عُرضت الأغنية أولًا على فيروز، وظلّت عند فيروز ثلاث سنوات قبل أن تؤول إلى فايزة أحمد.
The song was first offered to Fayrūz, who kept it for three years before it went to Fāyizah Aḥmad.
رُبطت «يا أخي»، التي تذكرها مقالة ويكيبيديا العربية بين أغاني فريد الأطرش، بهذه الأغنية عن طريق عنوانها الآخر «أخي في الميدان» فقط، والربط غير مؤكد.«Yā akhī», named among Farīd al-Aṭrash's songs in the Arabic Wikipedia article, is matched to this song only through its other title «Akhī fī al-maydān»; the match is not certain.