All works of Fayza Ahmed

About the song

قالت فايزة أحمد لعبد الحليم حافظ، في مصعد مبنى الإذاعة، إن أغنيتها الجديدة هذه ستكسّر الدنيا. وغنّتها في حفلين يومي 2 أكتوبر و20 نوفمبر 1969، أُقيم الثاني منهما بالقاهرة، وفي حفل بيسين عالية في لبنان.

Fāyizah Aḥmad told ʻAbd al-Ḥalīm Ḥāfiẓ, in the lift of the radio building, that this new song would “break the world”. She sang it at concerts on 2 October and 20 November 1969, the second in Cairo, and at the pool in ʻĀlayh, Lebanon.

Also listed as: مال عليا مال

Lyrics7

مال عليا مال .. فرع من الرمانMāl ʻalayyā māl .. farʻ min al-rummānمال عليا مال .. فرع من الرمانMāl ʻalayyā māl .. farʻ min al-rummānقلبى الاخضر.. شمعه و رقصت.. فوق الشمعدانQalbī al-akhḍar.. shamʻah wa raqaṣat.. fūq al-shamʻadānمال عليا مال .. هل كإنه هلالMāl ʻalayyā māl .. hal ka-innuh Hilālو انا قاعده حيرانه لوحدى ..و ف عينيا سؤالWa anā qāʻdah ḥayrānah li-waḥdī ..wa f ʻaynayyā suʼālمال علا توبى .. قولت اه يا توبىMāl ʻalā tūbī .. qūlt ah yā tūbīقال لى سلامة توبك دا انتى .. ورده ف البستانQāl lī salāmah tūbak dā intī .. wardah f al-bustānمال عليا مال .. نجمايه و موالMāl ʻalayyā māl .. najmāyah wa mawwālكلمنى عن بيتنا الطيب ..و اللقمه الحلالKallimnī ʻan bītnā al-Ṭayyib ..wa al-luqmah al-ḥalālمال علا ايدى .. قولت اه يا ايدىMāl ʻalā īdī .. qūlt ah yā īdīقال لى سلامة إيدك دا انتى .. قلة العطشانQāl lī salāmah īdak dā intī .. qillat al-ʻaṭshānمال عليا مال .. مال عليا و قالMāl ʻalayyā māl .. māl ʻalayyā wa qālقولت انا عايزه .. حبك انتا ..اعمل ايه بالمالQūlt anā ʻāyzah .. ḥubbak intā ..iʻmal īh bi-al-mālمال علا عينى .. قولت يا عينىMāl ʻalā ʻaynī .. qūlt yā ʻaynīقال لى سلامة عينك يا اللى .. نورتى المكانQāl lī salāmah ʻaynak yā illī .. nawwartī al-makānمال عليا مال .. فرع من الرمانMāl ʻalayyā māl .. farʻ min al-rummānقلبى الاخضر.. شمعه و رقصت.. فوق الشمعدانQalbī al-akhḍar.. shamʻah wa raqaṣat.. fūq al-shamʻadān

In the record

  1. Disc issued1
  2. Year in a list67891011
  3. Other date · حفلconcert11
  4. Other date · حفل أقيم بالقاهرةconcert in Cairo11

Details

Genre
أغنيةSong
Medium
45 rpm single
Releases
Sono Cairo FSD 455 (ص غ د ٤٥٥); France Sono Cairo SDS 1777, SC 2220; LP Sono Cairo SC 320 003 (1975, B2) 45 rpm single3
Sono Cairo 45 (Egypt) 45 rpm single3
Sono Cairo FSD 455 (ص غ د ٤٥٥); تصريح ٣٢٩ سنة ١٩٦٨ 45 rpm single1

Recordings

Sources

  1. discogs.com/release/6203413
  2. discogs.com/release/6203413
  3. discogs.com/master/1316486
  4. discogs.com/release/8374282
  5. diwanalarab.com/أحلى-طريق-في-دنيتي-42493.html
  6. قائمة أغاني فايزة أحمد
  7. مال على مال، ويكيبيديا مصرى (CC BY-SA 4.0)
  8. ليستة اغانى فايزه احمد
  9. فايزه احمد
  10. wikidata.org/wiki/Q25633992
  11. sama3y.net/faha/Faiza Ahmed/Fahres_Faiza.html
  12. مال علي مال | اسطوانة - فايزة أحمد
  13. فايزة أحمد.. مال عليّ مال.. إختراق الطرب
  14. اغنية رائعة من فايزة احمد - مال عليا مال Faiza Ahmad

On the pages of

Fayza AhmedAbdel Rahman al-Abnoudi