All works of Fayza Ahmed

About the song

غنّتها فايزة أحمد في حفل بالسودان عام 1960، وفي الفيوم يوم 16 فبراير 1963، وفي مسرح البالون يوم 31 مارس 1964. وغنّاها محمد الموجي أيضًا بصوته في حفل يوم 19 يناير 1965، وهي من أعماله التي كانت صوت القاهرة ستصدرها في مجموعة.

Fāyizah Aḥmad sang it at a concert in Sudan in 1960, in al-Fayyūm on 16 February 1963 and at the Balloon Theatre on 31 March 1964. Muḥammad al-Mūjī also sang it in his own voice at a concert on 19 January 1965, and it is among his works that Sono Cairo was to issue as a compilation.

Lyrics5

ليه يا قلبي .. ما كفاية غلطة بالعمر واحدةLīh yā qalbī .. mā kifāyah ghalṭah bi-al-ʻumr wāḥidahبتحبوا تاني .. تانيBitiḥibbū tānī .. tānīانساه يا قلبي ترتاح .. ترتاح و تهدىAnsāh yā qalbī tirtāḥ .. tirtāḥ wa tihdīلو حبيبك ده .. كان يعمل كدهLaw ḥabībak dah .. kān yiʻmil kidahمين بالهجر ده يا قلبي .. مين اللي بداMīn bi-al-hajr dah yā qalbī .. mīn illī badāما كفاية غلطة بالعمر واحدةMā kifāyah ghalṭah bi-al-ʻumr wāḥidahما تتعبنيش يا قلبي احترت انا في الحبMā titaʻʻabnīsh yā qalbī iḥtart anā fī al-ḥubbولا في يديش يا قلبي اجيب بدالك قلبWa-lā fī yidīsh yā qalbī ajīb badālak qalbولا احنا آخر يا قلبي ولا أول اللي حبWa-lā iḥnā ākhir yā qalbī wa-lā awwal illī ḥubbخليك معايا وافهمني .. ما تحبش اللي بيظلمنيKhallīk maʻāyā wāfhamnī .. mā tiḥibsh illī bi-yiẓlimnīلو حبيبك ده .. كان يعمل كدهLaw ḥabībak dah .. kān yiʻmil kidahمين بالهجر ده يا قلبي .. مين اللي بداMīn bi-al-hajr dah yā qalbī .. mīn illī badāما كفاية غلطة بالعمر واحدةMā kifāyah ghalṭah bi-al-ʻumr wāḥidahلا عتاب ولا دمع .. ولا دمع معاه نافعينLā ʻitāb wa-lā damʻ .. wa-lā damʻ maʻāh nāfʻīnولا شوق ولاحب .. ولا حب معاه بلينWa-lā shawq walāḥib .. wa-lā ḥubb maʻāh bi-līnوالعمر شاب وهو لسه شبابWa-al-ʻumr shāb wa-huwa lissah shabābلو حبيبك ده .. كان يعمل كدهLaw ḥabībak dah .. kān yiʻmil kidahمين بالهجر ده يا قلبي .. مين اللي بداMīn bi-al-hajr dah yā qalbī .. mīn illī badāما كفاية غلطة بالعمر واحدةMā kifāyah ghalṭah bi-al-ʻumr wāḥidah

In the record

  1. Other date · حفلة السودانconcert in Sudan511
  2. Other date · حفل الفيومconcert in al-Fayyūm511
  3. Disc issued1
  4. Other date · حفل مسرح البالونconcert at the Balloon Theatre11
  5. Other date · حفل بصوت محمد الموجيconcert by Muḥammad al-Mūjī in his own voice14
  6. Year in a list4567891011
  7. Year given by a source5

Details

Also sung by
محمد الموجيMohammed al-Mougiبصوته، في حفلin his own voice, in concert14
Genre
أغنيةSong
Medium
45 rpm single
Releases
Philips 384 351 HF and Misrphon 384 351 HF; censorship permit no. 75, 1963-02-06 ; labels named in lists: Sono el Fann (صوت الفن) 45 rpm single
Philips / Misrphon 45 384 351 HF 45 rpm single

Recordings

Sources

  1. discogs.com/release/8613953
  2. discogs.com/release/7751683
  3. محمد الموجي
  4. قائمة أغاني فايزة أحمد
  5. غلطه واحده، ويكيبيديا مصرى (CC BY-SA 4.0)
  6. ليستة اغانى فايزه احمد
  7. فايزه احمد
  8. wikidata.org/wiki/Q31797234
  9. gate.ahram.org.eg/News/2014177.aspx
  10. maspero.eg/Singers/2020/12/10/307330/فايزة-أحمد
  11. sama3y.net/faha/Faiza Ahmed/Fahres_Faiza.html
  12. محمد الموجى
  13. لستة الحان محمد الموجى
  14. sama3y.net/forum/showpost.php?p=793508&postcount=194
  15. Al-Quds al-Arabi

On the pages of

Fayza AhmedMohammed al-Mougi