All works of Fayza Ahmed

About the song

غنّتها فايزة أحمد لأول مرة في حفل بالمنصورة يوم 27 يناير 1957. وهي من أعمال محمد الموجي التي كانت شركة صوت القاهرة تعتزم إصدارها في مجموعة.

Fāyizah Aḥmad sang it for the first time at a concert in al-Manṣūrah on 27 January 1957. It is among the works of Muḥammad al-Mūjī that Ṣawt al-Qāhirah (Sono Cairo) planned to issue as a compilation.

Also listed as: الاهى يحرسك م العين6 · الهى يحرسك من العين · الهوى يحرسك م العين يا محمد2

Lyrics4

الاهى يحرسك م العينAl-ahī yiḥrisak m al-ʻaynوتكبر ليه يا محمدWa-tikbar līh yā Muḥammadيااجمل فرحة بين قلبينعلى الايام بتتجددʻAlá al-ayyām bi-titjaddidيازهرة حبنا النادىYāzahrah ḥubbinā al-nādáيابهجة عشنا الهادىYābahjah ʻishnā al-Hādīيصونك ربنا ويحميكYaṣūnak rabbinā wa-yiḥmīkقمر طالع مابين حبيبينQamar ṭāliʻ mābīn ḥabībīnيطول عمرك وتتهنىYaṭūl ʻumrak wa-tit′hannáجمع طول الهنا اليفينJamʻ ṭūl al-hanā al-yfīnوخليت عشهم جنهWa-khallīt ʻushshuhum jannahميلادك كان صباحه عيدMīlādak kān ṣabāḥuh ʻīdوكان ليله علينا سعيدWa-kān laylah ʻalaynā saʻīdيا اسعد غنوه من قلبىYā asʻad ghinwah min qalbīاغانيه واعيش فيهAghānīh wa-aʻīsh fīhواسمع كل شئ جنبىWa-ismaʻ kull shayʼ janbīمن الفرحه يغنيهMin al-farḥah yighannīhرقيتك من عيون الناسRaqaytak min ʻuyūn al-nāsوحصنتك برب الناسWaḥaṣṣantak bi-rabb al-nās

In the record

  1. First performance or broadcast111210
  2. Year in a list5678910

Details

Genre
أغنيةSong
Film, play or occasion
حفل المنصورةḤafl al-ManṣūrahConcert10
Medium
45 rpm single
Releases
اسطوانات ألف ليلة FX 1307 (Egypt and Lebanon pressings) ; labels named in lists: Alf Leila (ألف ليلة) 45 rpm single1
Alf Leila (ألف ليلة) FX 1307 45 rpm single1

Recordings

Sources

  1. discogs.com/release/6687457
  2. discogs.com/release/7609041
  3. محمد الموجي
  4. الاهى يحرسك م العين، ويكيبيديا مصرى (CC BY-SA 4.0)
  5. قائمة أغاني فايزة أحمد
  6. الاهى يحرسك م العين
  7. ليستة اغانى فايزه احمد
  8. فايزه احمد
  9. wikidata.org/wiki/Q25633325
  10. sama3y.net/faha/Faiza Ahmed/Fahres_Faiza.html
  11. sama3y.net/forum/archive/index.php/t-376-p-3.html
  12. sama3y.net/forum/archive/index.php/t-376-p-4.html
  13. محمد الموجى
  14. لستة الحان محمد الموجى
  15. Al-Quds al-Arabi

On the pages of

Fayza AhmedMohammed al-Mougi