عيونها الحلوة دي
Eyounha El Helwa Di
All works of Baligh HamdiAbout the song
غنّاها عبد اللطيف التلباني في حفل بحديقة الأندلس في 9 سبتمبر 1962، ثم في حفل بسينما الأندلس في الكويت سنة 1963.
Abdel Latif al-Telbani sang it in a concert at Ḥadīqat al-Andalus on 9 September 1962, and again in 1963 in a concert at the Andalus cinema in Kuwait.
قد تكون هي نفسها أغنية «عيونك الحلوين» المنسوبة إلى كاتب كلمات آخر؛ غير أن فهرس حفلات التلباني يذكر الأغنيتين منفصلتين.This may be the same song as «ʻUyūnak al-ḥilwīn», which has a different lyricist; the index of al-Telbani's concerts lists the two separately.
Lyrics5
عيونها الحلوه ديا وخدودها تفاحياʻUyūnhā al-ḥilwah diyā wa-khdūd′hā tuffāḥiyāخلونى مشيت وراهم لحد اسكندريهKhallūnī mishīt warāhum laḥadd Iskandariyyahعشان الحلوة دياʻAshān al-ḥilwah diyāهناك ع الشط الازرق هناك قوام القلب يعشق هناكHunāk ʻ al-shaṭṭ al-azraq hunāk qawām al-qalb yaʻshaq hunākهناك ع الشط الازرق قوام القلب يعشق هناكHunāk ʻ al-shaṭṭ al-azraq qawām al-qalb yaʻshaq hunākقالولى ابعد لتغرق فى بحور اسكندريهQālūlī ibʻad li-tighraq fī buḥūr Iskandariyyahقلتلهم غرقونى قلتلهم دوبونيQultilhum gharraqūnī qultilhum dawwabūnīدانا دانا قلبى وعيونى بيحبوا اسكندريهDānā dānā qalbī wa-ʻuyūnī bīḥibbū Iskandariyyahعشان الحلوة دياʻAshān al-ḥilwah diyāانا عاشق جمالها انا ويعجبنى دلالها اناAnā ʻāshiq jamālhā anā wa-yuʻjibnī dalālhā anāقلبى اشتاق وجالها ولف اسكندريهQalbī ashtāq wa-jālhā wa-liff Iskandariyyahعشان خاطر عنيها اعيش العمر ليهاʻAshān khāṭir ʻinīhā aʻīsh al-ʻumr līhāولا يغلاش عليها حبيبتى الحلوة دياWa-lā yighlāsh ʻalayhā ḥabībatī al-ḥilwah diyāدانا دانا قلبى وعيونى بيحبوا اسكندريهDānā dānā qalbī wa-ʻuyūnī bīḥibbū Iskandariyyahعشان الحلوة دياʻAshān al-ḥilwah diyā
In the record
Details
- Genre
- أغنيةSong
- Medium
- Other