خليلى حاليلى

خليلى حاليلى نهاري وليليسامعك بتناديني وبينا بلادSāmiʻak bi-tunādīnī wa-bīnā bilādوصورتك يا غالي تملي قباليWa-ṣūrtak yā ghālī tamallī qubālīوروحي وخيالي معاك ف البعادWa-rūḥī wa-khayālī maʻāk f al-biʻādخليلى حاليلىحبيبي حياتي يوماتي ليلاتي حنيني يزيدḤabībī ḥayātī yawmātī laylātī ḥanīnī Yazīdبسحر ابتسامتك ورقة كلامك خيالي شريدBi-siḥr ibtisāmtak waraqah kalāmak khayālī sharīdوولادنا الحبايب دايما يسألونيWa-wilādnā al-ḥabāyib dāyman yisʼalūnīعليك وانت غايب وكتير حلفونيʻAlayk wa-int ghāyib wa-kitīr ḥallafūnīاكتبلك سلام واحكيلك كلامAktiblak salām wa-aḥkīlak kalāmوعمر الكلام ما يشقي غليليWa-ʻUmar al-kalām mā yishqī ghalīlīخليلي حاليليبيقولك حماده ماتغبتش زيادةBi-yiqūllak Ḥamādah mātghabtish Ziyādahوتقولي وفاء قوليله يا ماما يعود بالسلامهWa-tiqūlī Wafāʼ qūlīluh yā māmā yaʻūd bi-al-salāmuhويقولك ضياء تعالي يا بابا فات خمس لياليWa-yiqūllak Ḍiyāʼ taʻālī yā bābā fāt khams layālīدول زي الغلابة من غيرك يا غاليDūl zayy al-ghalābah min ghayrak yā ghālīالليل والنهار عايشين في انتظارAl-layl wa-al-nahār ʻāyshīn fī intiẓārبيزودني نار علي ناري يا ويليBi-yizawwidnī nār ʻAlī nārī yā waylīخليلى حاليلىيا اعز من اخويا ومن امي وابويا ياشريك الحياةYā aʻazz min akhūyā wa-min ummī wa-abūyā yāsharīk al-ḥayāhيا عمري وهنايا يا مخلف ضنايا يا عمري وصباهYā ʻumrī wa-hanāyā yā mukhallif ḍanāyā yā ʻumrī wa-ṣibāhوهبتك وجودي وقلبي وعيونيWahabtak wujūdī wa-qalbī wa-ʻuyūnīوهحفظ عهودى وهواك ف عيونيWahaḥfaẓ ʻuhūdī wa-hawāk f ʻuyūnīلو تبعد سنين قلبي لك امينLaw tabʻud sinīn qalbī lak amīnعلي العهد المتين هستناك تجينيʻAlī al-ʻahd al-matīn hastannāk tijīnīخليلى حاليلى