All works of Baligh Hamdi

شبابيك

Shabābīk

1981released

Music ≠
أحمد منيبAhmed Mounib3
تنسب ديسكوغز التلحين إلى بليغ حمدي على مستوى الإصدار كله لا على مستوى الأغنية، فلم يُتحقق هناك من أنه ملحّن هذه الأغنية تحديدًا.Discogs credits Balīgh Ḥamdī on the release as a whole, not on a given track, so his credit for this song is not verified there.
Words
مجدي نجيبMagdi Naguib3

Lyrics3

شبابيك الدنيا كلها شبابيك والسهر والحكاية والحواديتShabābīk al-dunyā kullahā shabābīk wa-al-sahar wa-al-ḥikāyah wa-al-ḥawādītكلها دايرة عليك والكلام كم كان عليكKullahā dāyrah ʻalayk wa-al-kalām kam kān ʻalaykواللى كان خايف عليك انتهى من بين ايديكWa-illī kān khāyif ʻalayk intahá min bayn īdaykدى عنيك شبابيك والدنيا كلها شبابيكDī ʻinayk shabābīk wa-al-dunyā kullahā shabābīkسرقت عمرى من احزانى سرقته لكن ماجانىSaraqat ʻumrī min aḥzānī saraqtuh lakin mājānīولا حد شاف فين مكانى ورا الشبابيكWa-lā ḥadd shāf fīn makānī warā al-shabābīkغيرت ياما كتير احوالى وانا كنت عاشق وكان يحلالىGhayyart yāmā kitīr aḥwālī wa-anā kunt ʻāshiq wa-kān yiḥlālīاحب بس يكون حلالى ورا الشبابيكAḥibb bass yakūn ḥalālī warā al-shabābīkانا بعت الدموع والعمر طرحت جناينى فى الربيع الصبرAnā biʻt al-dumūʻ wa-al-ʻumr ṭaraḥit janāyinī fī al-rabīʻ al-ṣabrوقولت انا عاشق سقونى كتير المر ورا الشبابيكWa-qūlt anā ʻāshiq saqūnī kitīr al-murr warā al-shabābīkدى عنيك شبابيك والدنيا كلها شبابيكDī ʻinayk shabābīk wa-al-dunyā kullahā shabābīk

In the record

  1. Disc issued2هذه أقدم سنة تذكرها ديسكوغز للإصدار، وقد يوجد إصدار أقدم منه.This is the earliest year Discogs gives for the release; an earlier issue may exist.
  2. Year given by a source3

Sources

  1. discogs.com/artist/3639717
  2. discogs.com/master/875483
  3. شبابيك (اغنيه)، ويكيبيديا مصرى (CC BY-SA 4.0)