All works of Baligh Hamdi

قضينا الليالي

Ad-dayna al-Layali

1970released

Sung by
عفاف راضيAfaf Radi
Music
تنسب ديسكوغز التلحين إلى بليغ حمدي على مستوى الإصدار كله لا على مستوى الأغنية، فلم يُتحقق هناك من أنه ملحّن هذه الأغنية تحديدًا.Discogs credits Balīgh Ḥamdī on the release as a whole, not on a given track, so his credit for this song is not verified there.

Lyrics14

قضينا الليالى بندور ع الغالىQaḍaynā al-layālī bi-nidawwar ʻ al-ghālīو آدى سنين ماشينWa ādī sinīn māshīnدقينا الابواب نسأل ع الأحبابDaqqīnā al-abwāb nisʼal ʻ al-aḥbābبس طريقهم فينBass ṭarīqhum fīnواخدانا الليالى بحر الهوا عالىWākhdānā al-layālī baḥr al-hawā ʻālīتوهنا التيارTawwahnā al-tayyārآه يا ليل يا قاسى ماشى ولا راسىĀh yā layl yā qāsī māshī wa-lā rāsīدا الشراع محتارDā al-shirāʻ miḥtārدا احنا مش داريين من نار الحنينDā iḥnā mish dāryīn min nār al-ḥanīnو الشوق القتالWa al-shawq al-qitālفين المرسا فين ولله مشتاقينFīn al-marsā fīn wa-llāh mashtāqīnلصوت الموالLi-ṣawt al-mawwālيا صوت التنهيد يا جاى من بعيدYā ṣawt al-tanhīd yā jāy min baʻīdشيلنى علا الجناحShīlnī ʻalā al-janāḥودتنا ايام و جابتنا ايامWadditnā ayyām wa jābitnā ayyāmو المسا صباحWa al-masā ṣabāḥدا شراع دا مشتاق بين لقا و فراقDā shirāʻ dā mushtāq bayn liqā wa firāqوالمرسا نسيناWa-al-marsā nisīnāلينا الحب لينا لو تاهت خطاويناLīnā al-ḥubb Līnā law tāhat khaṭāwīnāو بكيت عنيناWa bakayt ʻanīnāيا اللى بتعشقونا مدو ايديكو ليناYā illī bitiʻshaqūnā middū īdīkū Līnāمن بر السلامهMin barr al-salāmuhخدونا وياكو نتنسم هواكوKhudūnā wiyyākū nitnassim hawākūفى ضل ابتسامهFī ḍill ibtisāmahنبكى ايوا معاكو نفرح ايوا معاكوNibkī aywā maʻākū nifraḥ aywā maʻākūبس مش وحديناBass mish waḥḥidīnāتوهنا الغرام يا حبايب حرامTawwahnā al-gharām yā ḥabāyib ḥarāmمدو ايديكو ليناMiddū īdīkū Līnā

In the record

  1. Disc issued111هذه أقدم سنة تذكرها ديسكوغز للإصدار، وقد يوجد إصدار أقدم منه.This is the earliest year Discogs gives for the release; an earlier issue may exist.
  2. Year in a list5

Details

Genre
أغنيةSong
Medium
45 rpm single
Releases
Soutelphan 45 S 155 (A); matrix 7 XSP 309 / 7 XSP 310 45 rpm single2
Soutelphan 45 S 155 (A); matrix 7 XSP 309 / 7 XSP 310 single 45 rpm single2

Recordings

Sources

  1. discogs.com/release/5989137
  2. discogs.com/master/857931
  3. بليغ حمدى
  4. بليغ حمدي
  5. بليغ حمدى
  6. wikidata.org/wiki/Q2880876
  7. gate.ahram.org.eg/News/5003453.aspx
  8. jfma.journals.ekb.eg/article_184518_55efaa1becd259ae4c832f8518d5c7f3.pdf
  9. discogs.com/artist/3639717
  10. wikidata.org/wiki/Q31797017
  11. discogs.com/master/857931
  12. عفاف راضى - قضينا الليالى - حفلة - جودة عالية - HD
  13. عفاف راضي - قضّينا الليالي
  14. قضينا الليالى، ويكيبيديا مصرى (CC BY-SA 4.0)

On the pages of

Baligh HamdiAbdel Rahim Mansour