مكاحل مكاحل

مكاحل مكاحل يا جفون العينMakāḥil makāḥil yā jufūn al-ʻaynمراود مراود يا رموش صفينويا عيني ع الحاجب يعجب ويتعاجبWa-yā ʻaynī ʻ al-ḥājib yuʻjib wayitʻājibعيونك لما بتسلم على المجروح ما يتألمʻUyūnak lammā bitsallim ʻalá al-majrūḥ mā yitʼallimوليل الهم يدارى وليل الفرح يتكلمWa-layl al-hamm yidārī wa-layl al-faraḥ yitkallimعيون حلوة تقول غنوة وفيها الأه تساوي أهينفي كحل الجفن وفي ضلهFī kaḥḥal al-jafn wa-fī ḍilluhهواك خدني وصحانيHawāk khudnī wa-ṣaḥḥānīأشوف سر الجمال كلهAshūf sirr al-jamāl kulluhوأقول صحيني من تانيWa-aqūl ṣaḥḥīnī min tānīوأقوم واصحى على فرحة بتتقسم ما بين اتنينWa-aqūm wa-iṣḥá ʻalá farḥah bi-titqassim mā bayn itnīnعجايب رمشك الساهي يسهيني وأنا صاحيʻAjāyib ramshak al-sāhī yus′hīnī wa-anā ṣāḥīوأطيع أمر الهوى الناهي وأسلم أمري وسلاحيWa-uṭīʻ amr al-hawá al-nāhī wa-asallim amrī wa-silāḥīعشان بسمة ولا النسمة شوف القسمة ونصيبي فينʻAshān basmah wa-lā al-nasmah shūf al-qismah wa-naṣībī fīn