إمتى أنا أشوفك

אמתא אנא אשופכּ

1961-1969 ; 1986 ; 2010ברשימות

ביצוע: أبو بكر سالم بلفقيهאבו בכר סאלם בלפקיה¹³
לחן: أبو بكر سالم بلفقيهאבו בכר סאלם בלפקיה¹⁰¹¹¹³
מילים ≠: حسين أبو بكر المحضارחסין אבו בכר אלמחצ׳אר⁸⁹¹³
ניתן גם: أبو بكر سالم بلفقيهאבו בכר סאלם בלפקיה¹⁵⁴¹⁷

על השיר

لحّنها أبو بكر سالم بلفقيه. ونال ألبوم يحمل هذا العنوان أسطوانة ذهبية في أثينا عام 1968 بعد أن تجاوزت مبيعاته أربعة ملايين نسخة. وسجّلها مطربون آخرون أيضًا، منهم عتاب ووليد توفيق ويارا.

אבו בכר סאלם בלפקיה הלחין את השיר. אלבום בשם זה זכה בתקליט זהב באתונה ב־1968, על יותר מארבעה מיליון עותקים. גם זמרים אחרים הקליטו את השיר: עתאב, וליד תופיק ויארא.

מופיעה גם בשם: قوللي متى اشوفك · قولي متى اشوفك

בתיעוד

1961-1969 ; 1986 ; 2010שנה ברשימה⁶⁷العامان 1986 و2010 في هذه القائمة هما عاما النسختين اللتين غنّتهما عتاب ويارا.השנים 1986 ו־2010 ברשימה זו הן שנות הגרסאות שביצעו עתאב ויארא.
עד 1968העדות המוקדמת שנמצאה ≠¹⁵¹⁸
1968תאריך אחר · نال ألبوم بهذا العنوان أسطوانة ذهبية في أثيناאלבום בשם זה זכה בתקליט זהב באתונה¹⁵¹⁸
1984הקלטה · تسجيل في حفلהקלטה בהופעה¹⁴
עד 1986העדות המוקדמת שנמצאה ≠¹⁶
עד 1989העדות המוקדמת שנמצאה ≠¹

פרטים

בוצע גם בידי: עתאב²¹³
وليد توفيقוליד תופיק¹⁶¹⁷
ياراיארא¹³
סוגה: أغنيةאע׳ניה
מדיום: תקליטור
הוצאות: رومكو للڤيديو والتسجيلات ROM 282 (CD Album, 1989, Kuwait) ; Relax-In REL CD 513 (Compilation, Reissue, 1995) תקליטור²¹²
رقم ١ (CD Album, رومكو للڤيديو والتسجيلات ROM 282, 1989) תקליטור²¹²

إمتى أنا أشوفك

על השיר

בתיעוד

פרטים

הקלטות

מקורות