يا أهل المغنى دماغنا وجعنا

يا اهل المغنا دماغنا وجعناYā ahl al-maghnā dimāghnā wajaʻnāدقيقه سكوت للهDaqīqah sukūt lillāhدا احنا شبعنا كلام ماله معناDā iḥnā shibiʻnā kalām māluh maʻanāيا ليل و يا عين ويا آهYā layl wa yā ʻayn wa-yā āh

طلعت موضه غصون و بلابلṬalaʻat mūḍah ghuṣūn wa balābilشابط فيها حزينشاكى و باكى و قال موش عارفShākī wa bākī wa qāl mūsh ʻārifيشكى و يبكى لمينYishkī wa yibkī limīnو اللى جابت له الداء و الكافيهWa illī jābit lah al-dāʼ wa al-kāfīhطرشه ماهيش سامعاهṬarshah māhīsh sāmʻāhيا اهل المغنا دماغنا وجعناYā ahl al-maghnā dimāghnā wajaʻnāدقيقه سكوت للهDaqīqah sukūt lillāh

ردى عليه يا طيور بينادىRuddī ʻalayh yā ṭuyūr bīnādīوارمى له الجناجينWa-irmī lah al-janājīnو انت كمان يا وابور الوادىWa int kamān yā wābūr al-wādīقول له رايح علا فينQūl lah rāyiḥ ʻalā fīnقول له اياك يرتاح يا وابورهو يريحنا معاهWa yirīḥnā maʻāhيا اهل المغنا دماغنا وجعناYā ahl al-maghnā dimāghnā wajaʻnāدقيقه سكوت للهDaqīqah sukūt lillāh

كل جدع فرحان بشبابهKull jadaʻ farḥān bi-shabbābahيقول فى عنيه دموعYaqūl fī ʻinayh dumūʻياللى جلبتى شقاه و عذابهYāllī jalabtī shaqāh wa ʻadhābuhحللى لنـا الموضوعḤallilī lanā al-mawḍūʻطالع نازل يلقا عوازلṬāliʻ nāzil yilqā ʻawāzilواقفه بتستناهWāqfah bitistannāhيا اهل المغنا دماغنا وجعناYā ahl al-maghnā dimāghnā wajaʻnāدقيقه سكوت للهDaqīqah sukūt lillāh

حافظين عشره اتناشر كلمهḤāfẓīn ʻishrah itnāshir ka-limahنقل من الجورنالNaqul min al-jūrnālشوق و حنين و امل و امانـىShawq wa ḥanīn wa amal wa amānīو صد و تيه و دلالWa ṣadd wa tīh wa dalālو اللى اتعاد ينزاد يا اخوانناWa illī itʻād yinzād yā ikhwānināو ليل و نهار هوّاهWa layl wa nahār hawāhيا اهل المغنا دماغنا وجعنـاYā ahl al-maghnā dimāghnā wajaʻnāدقيقه ســكوت للهDaqīqah sukūt lillāh