آه يا عنب ع الشجر
1953-04-30film premiere
- Sung by
All works of Zakariyya AhmadAbout the song
أغنية من فيلم وضع زكريا أحمد ألحانه ومنعه الملك فاروق. وفي 11 مارس 1964، بعد وفاة زكريا، بدأت فرقة الإذاعة تسجيلها بصوت عصمت عبد العليم ضمن مشاهد أوبريت «السوق»، من كلمات بيرم التونسي.
A song from a film scored by Zakarīyā Aḥmad that King Fārūq banned. On 11 March 1964, after Zakarīyā's death, the radio orchestra began recording it with Esmat Abdel Alim among the scenes of the operetta al-Sūq, to words by Bayram al-Tūnisī.
قد يكون «إسكتش العنب» لعصمت عبد العليم ومحمد قنديل في فيلم «عائشة» (1953) هو الأغنية نفسها، ولم يُتحقق من ذلك.A «sketch of the grapes» by Esmat Abdel Alim and Mohammed Qandil in the film ʻĀʼishah (1953) may be the same song; this is not verified.
In the record
- Film premiere3تاريخ العرض هذا هو تاريخ فيلم «حكم قراقوش»، وليس مؤكدًا أن الأغنية من هذا الفيلم.This premiere date is that of Ḥukm Qarāqūsh, and it is not certain that the song comes from that film.
- Recorded · بدأت فرقة الإذاعة تسجيلها ضمن مشاهد أوبريت «السوق»the radio orchestra began recording it among the scenes of the operetta al-Sūq5
Details
- Genre
- أغنيةSong
- Film, play or occasion
- يذكر موقع فيتو أن الفيلم هو «حكم قراقوش»، لكن وصفه لفيلم منعه الملك فاروق، من بطولة أنور وجدي وإخراج حسن الصيفي، ينطبق أكثر على «مسمار جحا» (1952).Vetogate names the film Ḥukm Qarāqūsh, but its account of a film banned by King Fārūq, with Anwar Wagdi and Hassan al-Seifi, fits Mismār Juḥā (1952) better.
- Medium
- Film