כל היצירות של זכריא אחמד

על השיר

طقطوقة من ألحان سيد درويش وكلمات بديع خيري، وُضعت لمسرحية «رن» (1919). غنّاها زكريا أحمد على عوده في بيت محمد التابعي يوم 24 ديسمبر 1949.

טקטוקה בלחן של סיד דרויש ובמילים של בדיע ח׳ירי, שנכתבה להצגה «רן» (1919). זכריא אחמד שר אותה בליווי העוד שלו בבית מחמד אלתאבעי ב־24 בדצמבר 1949.

מופיעה גם בשם: طقطوقة الحشاشين1 · يا ماشا الله ع التحفجية1

מילים4

يا ماشالله ع التحفجيه اهل اللطافه و المفهوميهיא מאשאללה ע אלתחפג׳יה אהל אללטאפה ו אלמפהומיהاجعلها ليله مملكه يا كريمאג׳עלהא לילה ממלכה יא כריםدا الكيف مزاجه إذا تسلطن اخوك ساعتها يحن شو شو شوقهדא אלכיף מזאג׳ה אד׳א תסלטן אח׳וכּ סאעתהא יחן שו שו שוקהالحشيش بيتى نيتى نيشى اسأل مجرب زى حالاتىאלחשיש ביתי ניתי נישי אסאל מג׳רב זי חאלאתיحشاش إرا إرارى يسفخ يوماتىחשאש ארא ארארי יספח׳ יומאתיخمسين جرايه ستين سبعينח׳מסין ג׳ראיה סתין סבעיןهأ هأ هأ يا مرحبהא הא הא יא מרחבصدق و آمن باللى خلقها و قال كونى جوزه لكل من يدوقهاצדק ו אמן באללי ח׳לקהא ו קאל כוני ג׳וזה לכל מן ידוקהאما يسلا انفاسها بملايينמא יסלא אנפאסהא במלאייןبس الاكاده حبس و ظلومه يكفينا شرك يا دى الحكو حكو حكومهבס אלאכאדה חבס ו ט׳לומה יכפינא שרכּ יא די אלחכו חכו חכומהحكو حكو حكو حكو حكومه اول ما نسمع زنه نموسهחכו חכו חכו חכו חכומה אול מא נסמע זנה נמוסהتبص تلقا كل الشخوصه اكسبريسات راحم طايرينתבץ תלקא כל אלשח׳וצה אכסבריסאת ראחם טאיריןها ها هأ يا مرحبהא הא הא יא מרחבهو احنا يعنى علشان غلابه لا بتوع قرايه و لا كتابهהו אחנא יעני עלשאן ע׳לאבה לא בתוע קראיה ו לא כתאבהيهينونا فلتحيا التفانينיהינונא פלתחיא אלתפאניןكان يبقا شنبى من غير مؤاخذهכאן יבקא שנבי מן ע׳יר מואח׳ד׳הعلا كلب رومى وللا علا مع مع معزهעלא כלב רומי וללא עלא מע מע מעזהمعمع معمع معمع معزهמעמע מעמע מעמע מעזהاول ما تنده وتقول يا قرقرאול מא תנדה ותקול יא קרקרأجيك مش مشمر من غير تؤخر هو ابن مصر ها يخاف من مينאג׳יכּ מש משמר מן ע׳יר תוח׳ר הו אבן מצר הא יח׳אף מן מיןها ها هأ يا مرحبהא הא הא יא מרחבورينا أجدع بيه وللا باشا يقدر يعايب علا الحشاشهורינא אג׳דע ביה וללא באשא יקדר יעאיב עלא אלחשאשהفشر يا دقدق صلى ع الزينפשר יא דקדק צלא ע אלזיןو أقول لك الحق يوم ما نلقا بلادنا طبت فى اى زنقهו אקול לכּ אלחק יום מא נלקא בלאדנא טבת פי אי זנקהيحرم علينا شربك يا جوزه روحى و انتى طالقة مالكيشى عوزهיחרם עלינא שרבכּ יא ג׳וזה רוחי ו אנתי טאלקה מאלכישי עוזהدى مصر عايزه جماعه فايقين يا مرحبדי מצר עאיזה ג׳מאעה פאיקין יא מרחב

בתיעוד

  1. שנה שמקור מציין · سنة مسرحية «رن»שנת ההצגה «רן»1
  2. הקלטה1

פרטים

סוגה
طقطوقةטקטוקה1
סרט, מחזה או אירוע
אחרערב פרטי בביתו של מחמד אלתאבעי
رنרןבמה1
מדיום
אחר

מקורות

  1. sama3y.net/forum/archive/index.php/t-106199-p-2.html
  2. sama3y.net/forum/showpost.php?p=788292&postcount=198
  3. sama3y.net/forum/showthread.php?t=45399
  4. التحفجيه، ويكيبيديا مصرى (CC BY-SA 4.0)

מופיעה בדפים של

זכריא אחמדבדיע ח׳ירי