All works of Zakariyya Ahmad

About the song

طقطوقة من ألحان سيد درويش وكلمات بديع خيري، وُضعت لمسرحية «رن» (1919). غنّاها زكريا أحمد على عوده في بيت محمد التابعي يوم 24 ديسمبر 1949.

A ṭaqṭūqah by Sayyid Darwīsh to words by Badīʻ Khayrī, written for the play «Rinn» (1919). Zakarīyā Aḥmad sang it to his own oud in the house of Muḥammad al-Tābiʻī on 24 December 1949.

Also listed as: طقطوقة الحشاشين1 · يا ماشا الله ع التحفجية1

Lyrics4

يا ماشالله ع التحفجيه اهل اللطافه و المفهوميهاجعلها ليله مملكه يا كريمIjʻalhā laylah mamlakah yā Karīmدا الكيف مزاجه إذا تسلطن اخوك ساعتها يحن شو شو شوقهDā al-kayf mizājuh idhā tisalṭin akhūk sāʻit′hā yaḥinn shū shū shawquhالحشيش بيتى نيتى نيشى اسأل مجرب زى حالاتىحشاش إرا إرارى يسفخ يوماتىخمسين جرايه ستين سبعينهأ هأ هأ يا مرحبصدق و آمن باللى خلقها و قال كونى جوزه لكل من يدوقهاṢidq wa āmin bi-illī khalaqhā wa qāl kūnī jūzah li-kull min yidūqhāما يسلا انفاسها بملايينMā yislā anfās′hā bi-malāyīnبس الاكاده حبس و ظلومه يكفينا شرك يا دى الحكو حكو حكومهحكو حكو حكو حكو حكومه اول ما نسمع زنه نموسهتبص تلقا كل الشخوصه اكسبريسات راحم طايرينها ها هأ يا مرحبهو احنا يعنى علشان غلابه لا بتوع قرايه و لا كتابهHuwa iḥnā yaʻnī ʻalashān ghalābah lā bitūʻ qirāyah wa lā kuttābahيهينونا فلتحيا التفانينكان يبقا شنبى من غير مؤاخذهKān yibqā shanabī min ghayr muʼākhadhahعلا كلب رومى وللا علا مع مع معزهʻAlā kalb rūmī wa-lallā ʻalā maʻ maʻ maʻazzahمعمع معمع معمع معزهاول ما تنده وتقول يا قرقرAwwal mā tinaddah wa-taqūl yā qarqarأجيك مش مشمر من غير تؤخر هو ابن مصر ها يخاف من مينAjīk mish mishammar min ghayr tuʼakhkhir huwa Ibn Miṣr hā yikhāf min mīnها ها هأ يا مرحبورينا أجدع بيه وللا باشا يقدر يعايب علا الحشاشهWarrīnā ajdaʻ bīh wa-lallā bāshā yiqdar yiʻāyib ʻalā al-ḥashshāshahفشر يا دقدق صلى ع الزينFashar yā daqdaq ṣallá ʻ al-zaynو أقول لك الحق يوم ما نلقا بلادنا طبت فى اى زنقهWa aqūl lak al-ḥaqq yawm mā nilqā bilādnā ṭibt fī ayy zanqahيحرم علينا شربك يا جوزه روحى و انتى طالقة مالكيشى عوزهYiḥrim ʻalaynā shurbak yā jūzah rūḥī wa intī ṭālqah mālkīshī ʻawzahدى مصر عايزه جماعه فايقين يا مرحبDī Miṣr ʻāyzah jamāʻah fāyqīn yā marḥab

In the record

  1. Year given by a source · سنة مسرحية «رن»year of the play «Rinn»1
  2. Recorded1

Details

Genre
طقطوقةTaqtuqa1
Film, play or occasion
Otherprivate soirée at Mohammed al-Tabi'i's home
رنRinnStage1
Medium
Other

Sources

  1. sama3y.net/forum/archive/index.php/t-106199-p-2.html
  2. sama3y.net/forum/showpost.php?p=788292&postcount=198
  3. sama3y.net/forum/showthread.php?t=45399
  4. التحفجيه، ويكيبيديا مصرى (CC BY-SA 4.0)

On the pages of

Zakariyya AhmadBadie Khairi