إشمعنى يا نخ الكوكايين كخ
אשמענא יא נח׳ אלכוכאיין כח׳
1949-12-24הוקלט

כל היצירות של זכריא אחמדאשמענא יא נח׳ אלכוכאיין כח׳
1949-12-24הוקלט

مونولوج من ألحان سيد درويش وكلمات بديع خيري، وُضع لمسرحية «رن» (1919). غنّاه زكريا أحمد على عوده في سهرة ببيت محمد التابعي يوم 24 ديسمبر 1949، ثم أُدرج التسجيل في حلقة إذاعية سنة 1965.
מונולוג בלחן של סיד דרויש ובמילים של בדיע ח׳ירי, שנכתב להצגה «רן» (1919). זכריא אחמד שר אותו בליווי העוד שלו בערב בבית מחמד אלתאבעי ב־24 בדצמבר 1949, וההקלטה נערכה לפרק רדיו ב־1965.
اشمعنا يا نخאשמענא יא נח׳الكوكايين كخאלכוכאיין כח׳دا اكل المخדא אכל אלמח׳هلكنا اعمله علا غيرناהלכנא אעמלה עלא ע׳ירנאرايح لى تطخראיח לי תטח׳و جاى تبخו ג׳אי תבח׳شطبשטבهوا انتا شريكنا حتا ف مناخيرناהוא אנתא שריכנא חתא פ מנאח׳ירנאايش عرفك انتا يا دونكىאיש ערפכּ אנתא יא דונכיالمدعوئه دى بخنفتهاאלמדעואה די בח׳נפתהאبتكلفنى كوكايين كام ف ليلتهاבתכלפני כוכאיין כאם פ לילתהאياما راح اناطير جواهاיאמא ראח אנאטיר ג׳ואהאم الأزايز إياهاמ אלאזאיז איאהאصحه ما صحهצחה מא צחהها ها هاהא הא האراحت مورتومראחת מורתוםالعايز اهبل يا خواجه زنفلאלעאיז אהבל יא ח׳ואג׳ה זנפלيروح ابو زعبلירוח אבו זעבלو أبوها عشان تنشيئهו אבוהא עשאן תנשיאהو لا خمسه جرام و لا عشره جرام بيأضو أخوكו לא ח׳מסה ג׳ראם ו לא עשרה ג׳ראם ביאצ׳ו אח׳וכּدا انا اشطب علا ميت فابريئهדא אנא אשטב עלא מית פאבריאהمش غايته الجيب ها ينفضמש ע׳איתה אלג׳יב הא ינפץ׳إيه يعنىאיה יעניو المخ ها يأكسدו אלמח׳ הא יאכסדإيه يعنىאיה יעניنشمه ابيض .. يطلع اسودנשמה אביץ׳ .. יטלע אסודياما حكما و اجزاجيهיאמא חכמא ו אג׳זאג׳יהياما حانوتيه و طربيهיאמא חאנותיה ו טרביהبئو اغنياבאו אע׳ניאعلا حس الكوكايينجيهעלא חס אלכוכאיינג׳יהإيه إيه إيه شوف الدنياאיה איה איה שוף אלדניא
ما بئينا صمون بكمون عميونמא באינא צמון בכמון עמיוןشوروروم بورورومשורורום בורורוםيا افندى البيجى بيجى بيجىיא אפנדי אלביג׳י ביג׳י ביג׳יمن السما احنا وقعنا لكמן אלסמא אחנא וקענא לכּو انتى استلقتيناו אנתי אסתלקתינאيا مصلحة الجماركיא מצלחה אלג׳מארכּالحئينا تفليته ورا تفليتهאלחאינא תפליתה ורא תפליתהهنموت ميه ورا ميهהנמות מיה ורא מיהو اخرتها تربتيتى تيتىו אח׳רתהא תרבתיתי תיתיخدينى يامهח׳דיני יאמהع العباسيهע אלעבאסיהخدينى يامهח׳דיני יאמהع العباسيهע אלעבאסיהدى مناخيرىדי מנאח׳יריطولت شويهטולת שויהدي مناخيرىדי מנאח׳יריطولت شويهטולת שויה