سمحة البغداديةSamḥat al-Baghdādīyah
اذا كان بدك تخطبنىIdhā kān baddak tikhṭibnī
Samḥat al-Baghdādīyahتراث
Lyrics1
إذا كان بدك تخطبنيIdhā kān baddak tikhṭibnīروح لبابا و اطلبنيRūḥ li-bābā wa iṭlubnīتبقا عزيز عندى و تغلبنيTibqā ʻAzīz ʻindī wa taghlibnīما تخافش من حد تعالاMā tkhāfsh min ḥadd taʻālāتلقانى قاعده فى الصالهTalqānī qāʻdah fī al-ṣālahأنده لنينتى و اقول يا حيرتى شوفى حكايتيAnaddah li-nīntī wa aqūl yā ḥīrtī shūfī ḥikāyatīترسى وياك علا حالهTirsá wiyyāk ʻalā ḥāluhحبك يا روحى مجننيḤubbak yā rūḥī majninīإن ما رضيش ابقا قابلنيIn mā riḍīsh abqā qābilnīواقعد معايا و كلمنيWa-uqʻud maʻāyā wa kallimnīأقول لبابا عاشقين صبابهAqūl li-bābā ʻāshiqīn ṣabābahإبعت إجابه يللا قوام قوم فرفشنيIbʻat ijābah yallā qawām qūm farfishnīحبك يا روحى مجننيḤubbak yā rūḥī majninīيا حلاوتك يا سموحهYā ḥalāwtak yā samūḥahخايفه عليك من عزاليKhāyfah ʻalayk min ʻuzzālīما تسيبش إبقا تعالا ليMā tisībsh ibqā taʻālā līإن كنت خلى لازم تقول ليIn kunt khallī lāzim taqūl līكفايه ذلى شربت كاس حبك غاليKifāyah dhullī sharibt kās ḥubbak ghālīحبك يا روحى مجننيḤubbak yā rūḥī majninīمطرح ما ترسى أنا وياكMaṭraḥ mā tirsá anā wiyyākع البعد والقرب انا أهواكʻ al-buʻd wa-al-qurb anā ahwākنعمل حسابنا نكتب كتابناNiʻmil ḥisābnā niktib kitābnāنشهر فرحنا يللا قوام قوم فرفشنيNishhar faraḥnā yallā qawām qūm farfishnīحبك يا روحى مجننيḤubbak yā rūḥī majninī
Details
- Words
- تراثtraditional1
- Sung by
Every work is placed on the timeline at the earliest date found for it. Under each date a word says what happened then: recorded, film premiere, first performed, performed, released, reissued (a release after the performers' death), composed, or listed (a year in a published works list). Works with no date come last.
The colors group the works by category, and the buttons below the chart filter by it.
Select a row to hear it in the player; press Details for every date, the conflicts between sources, and the links behind them. The ↑ and ↓ keys move through the list. Titles are given in their original Arabic, with a transliteration beside them.
يوضع كل عمل على الخط الزمني عند أبكر نقطة معروفة كان موجودًا فيها: التلحين، أو أول أداء أو بث، أو العرض الأول للفيلم، أو التسجيل، أو الأسطوانة الأصلية. ويُحفظ كل نوع من التواريخ على حدة.
لا تُعدّ إعادة الإصدار أو المختارات ظهورًا أولًا أبدًا؛ وحين تكون الدليل المؤرَّخ الوحيد، يشير السطر إلى «حتى» تلك السنة. ويُعامَل بالطريقة نفسها أداءٌ مؤرَّخ لا يذكر أي مصدر أنه كان الأول.
الأعمال المؤرَّخة فقط بسنة وردت في قائمة منشورة تُبيّن ذلك، والأعمال التي لا تاريخ لها إطلاقًا تأتي في النهاية. الألوان تجمع الأعمال بحسب الفئة، والأزرار تحت الرسم البياني تصفّي بحسبها.
اختر سطرًا لسماعه في المشغّل، واضغط «التفاصيل» لكل تاريخ وللتعارضات بين المصادر وللروابط التي تقف خلفها. المفتاحان ↑ و↓ ينتقلان عبر القائمة. وتُعرض العناوين بلغتها العربية الأصلية، وإلى جانبها كتابتها بحروف لاتينية أو عبرية.