شيرين عبد الوهابShīrīn ʻAbd al-Wahhāb
Works per decade · click a bar to filter
2012listed
مشربتش من نيلهاMashribtish min nīlhā2012
ʻAmrw MuṣṭafáShīrīn ʻAbd al-WahhābAnwar ʻAbd Allāh
Lyrics1
بلدنا آمانة فى إيدينا نعليها مادام عايشينBaladnā āmānah fī īdīnā niʻallīhā mādām ʻāyshīnنعيش فيها سنين و سنين و إحنا مطمينNaʻīsh fīhā sinīn wa sinīn wa iḥnā miṭmīnما شربتش من نيلها؟ طب جربت تغنيلهاMā shiribtish min nīlhā? ṭab jarrabt tighannīlhāجربت فى عز ما تحزن تمشى فى شوارعها و تشكيلهاJarrabt fī ʻizz mā taḥzan timshī fī shawāriʻhā wa tishkīlhāما مشيتش فى ضواحيها؟ طيب ما كبرتش فيهاMā mashītish fī ḍawāḥīhā? ṭayyib mā kibirtish fīhāولا ليك صورة ع الرمل دامت ع الشط بمعانيها ..Wa-lā līk ṣūrah ʻ al-raml dāmit ʻ al-shaṭṭ bi-maʻānīhā ..دور جواك تلقاها هى الصحبة و هى الأهلDawr juwwāk tilqāhā hiya al-ṣuḥbah wa hiya al-ahlعشرة بلدى بتبقى نسيانها ع البال مش سهلʻIshrah baladī bitibqá nisyānhā ʻ al-bāl mish sahlيمكن ناسى لإنك فيهاYumkin nāsī li-innak fīhāمش واحشاك و لا غيبت عليهاMish wāḥshāk wa lā ghībt ʻalayhāبس اللى مجرب و فارقها قال فى الدنيا ما فيش بعديهاBass illī mujarrib wa fāriqhā qāl fī al-dunyā mā fīsh baʻdīhāإن غبت بحنلها و أنسى الدنيا و أجيلهاIn ghibt baḥinnilhā wa ansá al-dunyā wa ajīlhāو إن جيت أنسى تفكرنا بمليون ذكرى القلب شايلهاWa in jīt ansá tifakkarnā bi-milyūn dhikrá al-qalb shāyilhāغالية بلدنا علينا و ها تفضل فى عنيناGhāliyah baladnā ʻalaynā wa hā tafaḍḍal fī ʻanīnāو مدام بنحب بلدنا تبقى ها تتغير بإيدناWa madām bi-niḥibb baladnā tibqá hā titghayyar bi-īdināإحنا اللى نعليها بإيدينا نخليهاIḥnā illī niʻallīhā bi-īdīnā nikhallīhāأجمل لينا و لولادنا مهما العمر يعدى عليها ..Ajmal Līnā wa li-wilādnā mahmā al-ʻumr yiʻaddī ʻalayhā ..دور جواك تلقاها هى الصحبة و هى الأهلDawr juwwāk tilqāhā hiya al-ṣuḥbah wa hiya al-ahlعشرة بلدى بتبقى نسيانها ع البال مش سهلʻIshrah baladī bitibqá nisyānhā ʻ al-bāl mish sahlيمكن ناسى لإنك فيهاYumkin nāsī li-innak fīhāمش واحشاك و لا غيبت عليهاMish wāḥshāk wa lā ghībt ʻalayhāبس اللى مجرب و فارقها قال فى الدنيا ما فيش بعديهاBass illī mujarrib wa fāriqhā qāl fī al-dunyā mā fīsh baʻdīhāإن غبت بحنلها و أنسى الدنيا و أجيلهاIn ghibt baḥinnilhā wa ansá al-dunyā wa ajīlhāو إن جيت أنسى تفكرنا بمليون ذكرى القلب شايلهاWa in jīt ansá tifakkarnā bi-milyūn dhikrá al-qalb shāyilhā
Dates
- Year given by a source
- 20121
Details
On YouTube
Every work is placed on the timeline at the earliest date found for it. Under each date a word says what happened then: recorded, film premiere, first performed, performed, released, reissued (a release after the performers' death), composed, or listed (a year in a published works list). Works with no date come last.
The colors group the works by category, and the buttons below the chart filter by it.
Select a row to hear it in the player; press Details for every date, the conflicts between sources, and the links behind them. The ↑ and ↓ keys move through the list. Titles are given in their original Arabic, with a transliteration beside them.
يوضع كل عمل على الخط الزمني عند أبكر نقطة معروفة كان موجودًا فيها: التلحين، أو أول أداء أو بث، أو العرض الأول للفيلم، أو التسجيل، أو الأسطوانة الأصلية. ويُحفظ كل نوع من التواريخ على حدة.
لا تُعدّ إعادة الإصدار أو المختارات ظهورًا أولًا أبدًا؛ وحين تكون الدليل المؤرَّخ الوحيد، يشير السطر إلى «حتى» تلك السنة. ويُعامَل بالطريقة نفسها أداءٌ مؤرَّخ لا يذكر أي مصدر أنه كان الأول.
الأعمال المؤرَّخة فقط بسنة وردت في قائمة منشورة تُبيّن ذلك، والأعمال التي لا تاريخ لها إطلاقًا تأتي في النهاية. الألوان تجمع الأعمال بحسب الفئة، والأزرار تحت الرسم البياني تصفّي بحسبها.
اختر سطرًا لسماعه في المشغّل، واضغط «التفاصيل» لكل تاريخ وللتعارضات بين المصادر وللروابط التي تقف خلفها. المفتاحان ↑ و↓ ينتقلان عبر القائمة. وتُعرض العناوين بلغتها العربية الأصلية، وإلى جانبها كتابتها بحروف لاتينية أو عبرية.