مشربتش من نيلها

بلدنا آمانة فى إيدينا نعليها مادام عايشينBaladnā āmānah fī īdīnā niʻallīhā mādām ʻāyshīnنعيش فيها سنين و سنين و إحنا مطمينNaʻīsh fīhā sinīn wa sinīn wa iḥnā miṭmīnما شربتش من نيلها؟ طب جربت تغنيلهاMā shiribtish min nīlhā? ṭab jarrabt tighannīlhāجربت فى عز ما تحزن تمشى فى شوارعها و تشكيلهاJarrabt fī ʻizz mā taḥzan timshī fī shawāriʻhā wa tishkīlhāما مشيتش فى ضواحيها؟ طيب ما كبرتش فيهاMā mashītish fī ḍawāḥīhā? ṭayyib mā kibirtish fīhāولا ليك صورة ع الرمل دامت ع الشط بمعانيها ..Wa-lā līk ṣūrah ʻ al-raml dāmit ʻ al-shaṭṭ bi-maʻānīhā ..دور جواك تلقاها هى الصحبة و هى الأهلDawr juwwāk tilqāhā hiya al-ṣuḥbah wa hiya al-ahlعشرة بلدى بتبقى نسيانها ع البال مش سهلʻIshrah baladī bitibqá nisyānhā ʻ al-bāl mish sahlيمكن ناسى لإنك فيهاYumkin nāsī li-innak fīhāمش واحشاك و لا غيبت عليهاMish wāḥshāk wa lā ghībt ʻalayhāبس اللى مجرب و فارقها قال فى الدنيا ما فيش بعديهاBass illī mujarrib wa fāriqhā qāl fī al-dunyā mā fīsh baʻdīhāإن غبت بحنلها و أنسى الدنيا و أجيلهاIn ghibt baḥinnilhā wa ansá al-dunyā wa ajīlhāو إن جيت أنسى تفكرنا بمليون ذكرى القلب شايلهاWa in jīt ansá tifakkarnā bi-milyūn dhikrá al-qalb shāyilhāغالية بلدنا علينا و ها تفضل فى عنيناGhāliyah baladnā ʻalaynā wa hā tafaḍḍal fī ʻanīnāو مدام بنحب بلدنا تبقى ها تتغير بإيدناWa madām bi-niḥibb baladnā tibqá hā titghayyar bi-īdināإحنا اللى نعليها بإيدينا نخليهاIḥnā illī niʻallīhā bi-īdīnā nikhallīhāأجمل لينا و لولادنا مهما العمر يعدى عليها ..Ajmal Līnā wa li-wilādnā mahmā al-ʻumr yiʻaddī ʻalayhā ..دور جواك تلقاها هى الصحبة و هى الأهلDawr juwwāk tilqāhā hiya al-ṣuḥbah wa hiya al-ahlعشرة بلدى بتبقى نسيانها ع البال مش سهلʻIshrah baladī bitibqá nisyānhā ʻ al-bāl mish sahlيمكن ناسى لإنك فيهاYumkin nāsī li-innak fīhāمش واحشاك و لا غيبت عليهاMish wāḥshāk wa lā ghībt ʻalayhāبس اللى مجرب و فارقها قال فى الدنيا ما فيش بعديهاBass illī mujarrib wa fāriqhā qāl fī al-dunyā mā fīsh baʻdīhāإن غبت بحنلها و أنسى الدنيا و أجيلهاIn ghibt baḥinnilhā wa ansá al-dunyā wa ajīlhāو إن جيت أنسى تفكرنا بمليون ذكرى القلب شايلهاWa in jīt ansá tifakkarnā bi-milyūn dhikrá al-qalb shāyilhā