شفيق جلالשפיק ג׳לאל
יצירות לפי עשור · לחצו על עמודה לסינון
1953ברשימות
بنت الحارهבנת אלחארה1953
אחמד צדקישפיק ג׳לאלבירם אלתונסי
מילים1
بنت الحاره يا بنت الحارهבנת אלחארה יא בנת אלחארהحبيتك يا ام حلق طارهחביתכּ יא אם חלק טארהشبه الخوخه وكلامها موصوف للدوخهשבה אלח׳וח׳ה וכלאמהא מוצוף ללדוח׳הآه يانى منها قاتلانى السوده عيونهاאה יאני מנהא קאתלאני אלסודה עיונהאومواعدانى تقابلنى عا البر التانىומואעדאני תקאבלני עא אלבר אלתאניوالملاحه والملاحه وحبيبتى ملو الطراحهואלמלאחה ואלמלאחה וחביבתי מלו אלטראחהأنا إيه ذنبى حدفت لى المنديل البمبىאנא איה ד׳נבי חדפת לי אלמנדיל אלבמביفين أراضيها فايتانا يا حسره عليهاפין אראצ׳יהא פאיתאנא יא חסרה עליהאحسرة عليها آه يا حسرة عليهاחסרה עליהא אה יא חסרה עליהאحسرة عليها آه يا حسرة عليهاחסרה עליהא אה יא חסרה עליהאحسرة عليها...يا حسرة عليهاחסרה עליהא...יא חסרה עליהאكبدي عليها يا كبدي عليهاכבדי עליהא יא כבדי עליהאكبدي عليها يا كبدي عليهاכבדי עליהא יא כבדי עליהאحسرة عليها يا حسرة عليهاחסרה עליהא יא חסרה עליהאجات رجليها ما جات رجليهاג׳את רג׳ליהא מא ג׳את רג׳ליהאجات رجليها ما جات رجليهاג׳את רג׳ליהא מא ג׳את רג׳ליהאحسرة عليها...يا حسرة عليهاחסרה עליהא...יא חסרה עליהאو الملاحة و الملاحة و حبيبتي شايلة الطّرّاحهו אלמלאחה ו אלמלאחה ו חביבתי שאילה אלטראחהو الملاحة و الملاحة و حبيبتي شايلة الطّرّاحةו אלמלאחה ו אלמלאחה ו חביבתי שאילה אלטראחהسكينه:סכינה:خشي برجلك اليمين ياشابه ماتخفيش يا شابه محدش غريب دا حسب الله جوزي ودي سكينه اختيח׳שי ברג׳לכּ אלימין יאשאבה מאתח׳פיש יא שאבה מחדש ע׳ריב דא חסב אללה ג׳וזי ודי סכינה אח׳תיمحدش بياكلها بالساهلמחדש ביאכלהא באלסאהל
תאריכים
- שנה שמקור מציין
- 19531
פרטים
- לחן
- أحمد صدقيאחמד צדקי1
- מילים
- ביצוע
امونهאמונה
שפיק ג׳לאלשפיק ג׳לאלאלסיד קשקוש
מילים1
أمونه بعتلها جوابאמונה בעתלהא ג׳ואבأمونه ولا سالت فياאמונה ולא סאלת פיאأمونه إيه الأسبابאמונה איה אלאסבאבأمونه ماتردى علياאמונה מאתרדי עליאعلى كيفك على كيفك إن شالله ما رديتى علياעלא כיפכּ עלא כיפכּ אן שאללה מא רדיתי עליאيا أمونهיא אמונהعلمتينى الحب إزاى و أنا كنت أصلى ما جربتوشעלמתיני אלחב אזאי ו אנא כנת אצלי מא ג׳רבתושلو الحب هيمشى وراى ها أشوفه ولا أكلمهوشלו אלחב הימשי וראי הא אשופה ולא אכלמהושاتمسكنتى بقينا أحبابאתמסכנתי בקינא אחבאבاتمكنتى بتلعبى بياאתמכנתי בתלעבי ביאأمونه إيه الأسبابאמונה איה אלאסבאבأمونه ما تردى علياאמונה מא תרדי עליאعلى كيفك على كيفكעלא כיפכּ עלא כיפכּإن شالله ما رديتى علياאן שאללה מא רדיתי עליאيا أمونهיא אמונהعشمتينى بحبك ليا وشمتى فيا صحابيעשמתיני בחבכּ ליא ושמתי פיא צחאביلا فى يوم سألتى عليا ولا التقيت رد لجوابيלא פי יום סאלתי עליא ולא אלתקית רד לג׳ואביمعرفتك كلتها عذاب و فى إيدك عملانى هفيهמערפתכּ כלתהא עד׳אב ו פי אידכּ עמלאני הפיהأمونه إيه الأسبابאמונה איה אלאסבאבأمونه ما تردى علياאמונה מא תרדי עליאعلى كيفك على كيفك إن شالله ما رديتى علياעלא כיפכּ עלא כיפכּ אן שאללה מא רדיתי עליאياامونهיאאמונה
פרטים
- לחן
- מילים
- السيد قشقوشאלסיד קשקוש1
- ביצוע
ב־YouTube
شيخ البلدשיח׳ אלבלד
שפיק ג׳לאלשפיק ג׳לאלעלא אלג׳נדי
מילים1
شيخ البلد خلف ولدשיח׳ אלבלד ח׳לף ולדيا فرحته قلبه انشرح عامل فرح لخلفتهיא פרחתה קלבה אנשרח עאמל פרח לח׳לפתהالليلة دى من غير عزومه نتعزمאללילה די מן ע׳יר עזומה נתעזםعلشان ده راجل الحقيقه يتخدمעלשאן דה ראג׳ל אלחקיקה יתח׳דםامين وحارس عالبلد بهمتهאמין וחארס עאלבלד בהמתהوكلنا عارفين شجاعته وزمتهוכלנא עארפין שג׳אעתה וזמתהلازم نجامله الليله دي فى فرحتهלאזם נג׳אמלה אללילה די פי פרחתהطالع جميل وابوه كمان سماه حسنטאלע ג׳מיל ואבוה כמאן סמאה חסןوقال دا ابني أجمل هدية للوطنוקאל דא אבני אג׳מל הדיה ללוטןونفسى أشوفه طبيب البلد ببدلتهונפסי אשופה טביב אלבלד בבדלתהبيداوي بقلبه مش مغير زمتهבידאוי בקלבה מש מע׳יר זמתהمن فرحته ماشى وعاوج عمتهמן פרחתה מאשי ועאוג׳ עמתהشيخ البلدשיח׳ אלבלד
פרטים
- לחן
- מילים
- على الجنديעלא אלג׳נדי1
- ביצוע
ב־YouTube
موال الصبرמואל אלצבר
מחמד אלכחלאוישפיק ג׳לאלמחמד אלכחלאוי
מילים1
أنا بعلم الصبر يصبر على صبر حبيب جارناאנא בעלם אלצבר יצבר עלא צבר חביב ג׳ארנאوبقول يا صبر صبرك عليه لحد يجى جارناובקול יא צבר צברכּ עליה לחד יג׳י ג׳ארנאإن كان غيرنا حلى و إحنا اللى مررنا، الله يهون عليهم و إحنا يصبرناאן כאן ע׳ירנא חלא ו אחנא אללי מררנא, אללה יהון עליהם ו אחנא יצברנאقال يا خوخ خانونا الحبايب و إحنا لم خناקאל יא ח׳וח׳ ח׳אנונא אלחבאיב ו אחנא לם ח׳נאقال يالمون لامونا العوازل واحنا لم لمناקאל יאלמון לאמונא אלעואזל ואחנא לם למנאقال يانبق نبقى عيش وملح كان يوم بيناקאל יאנבק נבקא עיש ומלח כאן יום בינאقال يافل فتنا فى هواهم ليه فاتونا هماקאל יאפל פתנא פי הואהם ליה פאתונא המאقال يا نخل إخلى مكان و اسمع ما كان بيناקאל יא נח׳ל אח׳לי מכאן ו אסמע מא כאן בינאيا عود ريحان ريح قلوب سابق ريحوك هماיא עוד ריחאן ריח קלוב סאבק ריחוכּ המאياتمر حنة رحلنا وحنت بيوتناיאתמר חנה רחלנא וחנת ביותנאأنا ندرآ عليا يا دار لو عدنا كما كناאנא נדרא עליא יא דאר לו עדנא כמא כנאأنا لزوقك يادار بالورد والحنةאנא לזוקכּ יאדאר באלורד ואלחנהوأجيب عزولى قصاد عينى يشاهد البناואג׳יב עזולי קצאד עיני ישאהד אלבנאيا قلبى اصبر دول آخر عشرتك هماיא קלבי אצבר דול אח׳ר עשרתכּ המא
כל יצירה ממוקמת על ציר הזמן בתאריך המוקדם ביותר שנמצא לה. מתחת לכל תאריך מילה אומרת מה קרה אז: הוקלט, בכורת סרט, בוצע לראשונה, בוצע, יצא לאור, הוצא מחדש (הוצאה אחרי מות המבצעים), הולחן, או ברשימות (שנה ברשימת יצירות שפורסמה). יצירות ללא תאריך מופיעות בסוף.
הצבעים מקבצים את היצירות לפי קטגוריה, והכפתורים שמתחת לתרשים מסננים לפיה.
בחרו שורה כדי לשמוע אותה בנגן, ולחצו ״פרטים״ לכל תאריך, לסתירות בין המקורות ולקישורים שמאחוריהם. המקשים ↑ ו־↓ עוברים ברשימה. שמות השירים מובאים בערבית המקורית, ולצידם תעתיק עברי.
يوضع كل عمل على الخط الزمني عند أبكر نقطة معروفة كان موجودًا فيها: التلحين، أو أول أداء أو بث، أو العرض الأول للفيلم، أو التسجيل، أو الأسطوانة الأصلية. ويُحفظ كل نوع من التواريخ على حدة.
لا تُعدّ إعادة الإصدار أو المختارات ظهورًا أولًا أبدًا؛ وحين تكون الدليل المؤرَّخ الوحيد، يشير السطر إلى «حتى» تلك السنة. ويُعامَل بالطريقة نفسها أداءٌ مؤرَّخ لا يذكر أي مصدر أنه كان الأول.
الأعمال المؤرَّخة فقط بسنة وردت في قائمة منشورة تُبيّن ذلك، والأعمال التي لا تاريخ لها إطلاقًا تأتي في النهاية. الألوان تجمع الأعمال بحسب الفئة، والأزرار تحت الرسم البياني تصفّي بحسبها.
اختر سطرًا لسماعه في المشغّل، واضغط «التفاصيل» لكل تاريخ وللتعارضات بين المصادر وللروابط التي تقف خلفها. المفتاحان ↑ و↓ ينتقلان عبر القائمة. وتُعرض العناوين بلغتها العربية الأصلية، وإلى جانبها كتابتها بحروف لاتينية أو عبرية.