رامي عصامRāmī ʻIṣām
طاطى طاطىṬāṭī ṭāṭī
Rāmī ʻIṣām
Lyrics1
لمـّـا تكون شغـّــال بزمـّـــــــــة ..... خايف على مصلحة الأمـــــــــــةLammā takūn shaghghāl bi-zimmah ..... khāyif ʻalá maṣlaḥat al-ummahشغلك يطلع من غير لازمـــة ..... علشان مابيعـلاش غيـر واطــىShughlak yiṭlaʻ min ghayr lāzmah ..... ʻalashān mābīʻlāsh ghayr wāṭīطاطى راسك طاطى طاطى ..... إنت فى وطن ديموقراطــــــــــيṬāṭī rāsak ṭāṭī ṭāṭī ..... int fī waṭan dīmūqrāṭīولمـّـا شقاك يبقا مش ليـــــك ..... فقـرك سـد السكــة عليـــــكWa-lammā shaqāk yibqā mish līk ..... faqrak sadd al-sikkah ʻalaykتتلفــــــت تلقــــى حواليــــــك ..... إمــّــا حرامــــــى او متعاطــىTitlaffit tilqá ḥawālīk ..... immā ḥarāmī ū mutaʻāṭīطاطى راسك طاطى طاطى ..... إنت فى وطن ديموقراطــــــــــيṬāṭī rāsak ṭāṭī ṭāṭī ..... int fī waṭan dīmūqrāṭīولمـّـا الجهلـــة يبقوا قدامـــــــــك ..... او فوقك ماسكين فى زمامكWa-lammā al-jahalah yibqū quddāmak ..... ū fūqak māskīn fī zimāmakويسوقــــك عالهلكــة إمامـــــــك .... تشـرب مــ السّـم السقراطىطاطى راسك طاطى طاطى ..... إنت فى وطن ديموقراطــــــــــيṬāṭī rāsak ṭāṭī ṭāṭī ..... int fī waṭan dīmūqrāṭīولمـّـا الكلمــة تكون بتدينـــــك .... لمـّــا تخبـــى فـى قلبــك دينــكWa-lammā al-kalimah takūn bitdīnak .... lammā tikhabbī fī qalbak dīnakلمـّـا الذل اشوفوا فى عينــــك ..... هـات إحبـاطـك على إحبـاطـــىطاطى راسك طاطى طاطى ..... إنت فى وطن ديموقراطــــــــــيṬāṭī rāsak ṭāṭī ṭāṭī ..... int fī waṭan dīmūqrāṭīولمـّـا حاميــها يكــون حراميـــها ..... وبــلاده ورا ضهــــــره راميــــهاWa-lammā ḥāmīhā yakūn ḥarāmīhā ..... wa-bilāduh warā ḍahruh rāmīhāطالــــع نــــازل واكــــل فيهــــــــا ..... مسنود بالبدلـه الظبـّـاطــــــىṬāliʻ nāzil wa-akl fīhā ..... masnūd bi-al-badlah al-ẓabbāṭīطاطى راسك طاطى طاطى ..... إنت فى وطن ديموقراطــــــــــيṬāṭī rāsak ṭāṭī ṭāṭī ..... int fī waṭan dīmūqrāṭī
Details
- Sung by
عيش حرية عدالة اجتماعيةʻĪsh ḥurrīyah ʻadālah ijtimāʻīyah
Rāmī ʻIṣāmRāmī ʻIṣāmامجد القهوجي
Lyrics1
عيش ... حرية ... عدالة اجتماعيةʻĪsh ... ḥurrīyah ... ʻadālah ijtimāʻīyahعيش ... حرية ... عدالة اجتماعيةʻĪsh ... ḥurrīyah ... ʻadālah ijtimāʻīyahعيش ... حرية ... عدالة اجتماعيةʻĪsh ... ḥurrīyah ... ʻadālah ijtimāʻīyahعيش ... حرية ... عدالة اجتماعيةʻĪsh ... ḥurrīyah ... ʻadālah ijtimāʻīyah(الكل)(al-kull)عيش ... حرية ... عدالة اجتماعيةʻĪsh ... ḥurrīyah ... ʻadālah ijtimāʻīyahعيش ... حرية ... عدالة اجتماعيةʻĪsh ... ḥurrīyah ... ʻadālah ijtimāʻīyahعيش ... حرية ... عدالة اجتماعيةʻĪsh ... ḥurrīyah ... ʻadālah ijtimāʻīyah(رامى عصام)(Rāmī ʻIṣām)عيش بالمصرى يعنى حياةʻĪsh bi-al-Miṣrī yaʻnī ḥayāhعاشها المصرى حضارة سنينʻĀshhā al-Miṣrī ḥaḍārah sinīnوالنيل لو يعطش مجراه يرويه عرق المصريينWa-al-Nīl law yiʻṭash majrāh yirawwīh ʻaraq al-Miṣriyyīnعيش بالمصرى يعنى حياةʻĪsh bi-al-Miṣrī yaʻnī ḥayāhعاشها المصرى حضارة سنينʻĀshhā al-Miṣrī ḥaḍārah sinīnوالنيل لو يعطش مجراه بكره يفيض ويوفى الدينWa-al-Nīl law yiʻṭash majrāh bukrah yifīḍ wa-yūfī al-Dīn(رامى عصام)(Rāmī ʻIṣām)عيش ... حرية ... عدالة اجتماعيةʻĪsh ... ḥurrīyah ... ʻadālah ijtimāʻīyahعيش ... حرية ... عدالة اجتماعيةʻĪsh ... ḥurrīyah ... ʻadālah ijtimāʻīyahعيش ... حرية ... عدالة اجتماعيةʻĪsh ... ḥurrīyah ... ʻadālah ijtimāʻīyahعيش ... حرية ... عدالة اجتماعيةʻĪsh ... ḥurrīyah ... ʻadālah ijtimāʻīyah(رامى عصام)(Rāmī ʻIṣām)لقمة عيش الناس الامرا الفلاح والعامل ياباLuqmah ʻīsh al-nās al-umarā al-falāḥ wa-al-ʻāmil yābāلقمة عيش مش لقمة سخرة تيجى بعديها اى حقوقLuqmah ʻīsh mish luqmah sukhrah tījī baʻdīhā ayy ḥuqūqلقمة عيش الناس الامرا الفلاح والعامل ياباLuqmah ʻīsh al-nās al-umarā al-falāḥ wa-al-ʻāmil yābāلقمة عيش مش لقمة سخرة حناخدها لو مش بالذوقLuqmah ʻīsh mish luqmah sukhrah ḥanākhduhā law mish bi-al-dhawqعيش ... حرية ... عدالة اجتماعيةʻĪsh ... ḥurrīyah ... ʻadālah ijtimāʻīyahعيش ... حرية ... عدالة اجتماعيةʻĪsh ... ḥurrīyah ... ʻadālah ijtimāʻīyah(رامى عصام)(Rāmī ʻIṣām)عيش ... حرية ... عدالة اجتماعيةʻĪsh ... ḥurrīyah ... ʻadālah ijtimāʻīyahلما تقول كلمة حرية لازم ترفع ايدك فوقLammā taqūl kilmah ḥurrīyah lāzim tirfaʻ īdak fūqالحرية لقمة هنية تيجى بعديها اى حقوقAl-ḥurrīyah luqmah hanīyah tījī baʻdīhā ayy ḥuqūqلما تقول كلمة حرية لازم ترفع ايدك فوقLammā taqūl kilmah ḥurrīyah lāzim tirfaʻ īdak fūqالحرية لقمة هنية حناخدها لو مش بالذوقAl-ḥurrīyah luqmah hanīyah ḥanākhduhā law mish bi-al-dhawqحناخدها لو مش بالذوقḤanākhduhā law mish bi-al-dhawqحناخدها لو مش بالذوقḤanākhduhā law mish bi-al-dhawq(الكل)(al-kull)عيش ... حرية ... عدالة اجتماعيةʻĪsh ... ḥurrīyah ... ʻadālah ijtimāʻīyahعيش ... حرية ... عدالة اجتماعيةʻĪsh ... ḥurrīyah ... ʻadālah ijtimāʻīyahعيش ... حرية ... عدالة اجتماعيةʻĪsh ... ḥurrīyah ... ʻadālah ijtimāʻīyahعيش ... حرية ... عدالة اجتماعيةʻĪsh ... ḥurrīyah ... ʻadālah ijtimāʻīyahعيش ... حرية ... عدالة اجتماعيةʻĪsh ... ḥurrīyah ... ʻadālah ijtimāʻīyah
Details
- Music
- Words
- امجد القهوجي1
- Sung by
On YouTube
Every work is placed on the timeline at the earliest date found for it. Under each date a word says what happened then: recorded, film premiere, first performed, performed, released, reissued (a release after the performers' death), composed, or listed (a year in a published works list). Works with no date come last.
The colors group the works by category, and the buttons below the chart filter by it.
Select a row to hear it in the player; press Details for every date, the conflicts between sources, and the links behind them. The ↑ and ↓ keys move through the list. Titles are given in their original Arabic, with a transliteration beside them.
يوضع كل عمل على الخط الزمني عند أبكر نقطة معروفة كان موجودًا فيها: التلحين، أو أول أداء أو بث، أو العرض الأول للفيلم، أو التسجيل، أو الأسطوانة الأصلية. ويُحفظ كل نوع من التواريخ على حدة.
لا تُعدّ إعادة الإصدار أو المختارات ظهورًا أولًا أبدًا؛ وحين تكون الدليل المؤرَّخ الوحيد، يشير السطر إلى «حتى» تلك السنة. ويُعامَل بالطريقة نفسها أداءٌ مؤرَّخ لا يذكر أي مصدر أنه كان الأول.
الأعمال المؤرَّخة فقط بسنة وردت في قائمة منشورة تُبيّن ذلك، والأعمال التي لا تاريخ لها إطلاقًا تأتي في النهاية. الألوان تجمع الأعمال بحسب الفئة، والأزرار تحت الرسم البياني تصفّي بحسبها.
اختر سطرًا لسماعه في المشغّل، واضغط «التفاصيل» لكل تاريخ وللتعارضات بين المصادر وللروابط التي تقف خلفها. المفتاحان ↑ و↓ ينتقلان عبر القائمة. وتُعرض العناوين بلغتها العربية الأصلية، وإلى جانبها كتابتها بحروف لاتينية أو عبرية.