متقال قناويMitqāl Qināwī
Works per decade · click a bar to filter
1975listed
الفراوله بتاع الفراولهAl-farāwlah bitāʻ al-farāwlah1975
Mitqāl Qināwī MitqālMitqāl Qināwī; Mitqāl Qināwī MitqālMitqāl Qināwī Mitqāl
Lyrics1
الفراوله بتاع الفراوله اقرب اشترى منى اولى اه يافراوله لا اهيافراوله بيقلدوكى بيحطو احمر فى خدودهمYāfarāwlah bīqallidūkī bīḥuṭṭū aḥmar fī khudūd′humيعنى كل الناس حبوكى يالى جمالك قال عجبهمYaʻnī kull al-nās ḥabbūkī yālī jamālak qāl ʻajabhumيمجننانى يافراوله انت اللى على بالى لخبطى كيانى يافراولهيامعفريتانى يافراوله اه يافراوله لاا الفراوله بتاع الفراولهاعمل حاجه ياولد البت بيضه بيضه بضهIʻmal ḥājah yā walad al-bitt bīḍah bīḍah baḍḍahالبت بيضه وانا اعمل ايهAl-bitt bīḍah wa-anā iʻmal īhياحلو دارى دارى جمالك دارى جمالكYā ḥilw dārī dārī jamālak dārī jamālakعملت اية الابيض جرحنى على عينى الاسمرداوانى طب بس ليهDāwānī ṭab bass līhضيعت مالى وانا مالى وانا اعمل ايهḌayyaʻt mālī wa-anā mālī wa-anā iʻmal īhضيعت مالى على حلالى ضيعت مالى وانا اعمل ايهḌayyaʻt mālī ʻalá ḥalālī ḍayyaʻt mālī wa-anā iʻmal īhياولد ياول انا حبيت وبنار الهوى انشويتسلام عليكم وعليكم السلامSalām ʻalaykum wa-ʻalaykum al-salām
Dates
- Year given by a source
- 19751
Details
On YouTube
البنت بيضةAl-bint bīḍah
Mitqāl Qināwī
Folk song
Lyrics3
البنت بيضا بيضا بيضاAl-bint bīḍā bīḍā bīḍāالبنت بيضا و انا اعمل ايهAl-bint bīḍā wa anā iʻmal īh
البنت بيضا بيضا بيضاAl-bint bīḍā bīḍā bīḍāالبنت بيضا عايزه فلوسAl-bint bīḍā ʻāyzah fulūs
البنت بيضا و عجبتنىAl-bint bīḍā wa ʻajabtinīالبنت بيضا و انا اعمل ايهAl-bint bīḍā wa anā iʻmal īh
دارى جمااك دارى دارىدارى جمالك عملتى ايهDārī jamālak ʻamaltī īh
الابيض جرحنى ف عينىAl-abyaḍ jaraḥnī f ʻaynīالاسمر دوانى بس ليهAl-asmar dawwānī bass līh
جانى طبيبى يداوينىJānī ṭabībī yidāwīnīقال لى طبيبى عايز فلوسQāl lī ṭabībī ʻāyiz fulūs
ضيعت مالى و انا مالىḌayyaʻt mālī wa anā mālīضيعت مالى و انا اعمل ايهḌayyaʻt mālī wa anā iʻmal īh
ضيعت مالى علا حلالىḌayyaʻt mālī ʻalā ḥalālīضيعت مالى ع الردى ليهḌayyaʻt mālī ʻ al-ruddī līh
يا وله يا وله انا حبيتYā walah yā walah anā ḥabbītو بنار الهوا انكويتWa bi-nār al-hawā inkawīt
سلامو عليكو ..عليكو سلامSalāmū ʻalīkū ..ʻalīkū salāmسلامو عليكو.. عليكو سلامSalāmū ʻalīkū.. ʻalīkū salāmسلامو عليكو .. عليكو سلامSalāmū ʻalīkū .. ʻalīkū salāmبيورد عليكو .. بشوية كلامBi-yūrid ʻalīkū .. bi-shwayyah kalāmبيورد عليكو .. بشوية كلامBi-yūrid ʻalīkū .. bi-shwayyah kalāmسلامو عليكو .. عليكو سلامSalāmū ʻalīkū .. ʻalīkū salām
البنت بيضا بيضا بيضاAl-bint bīḍā bīḍā bīḍāالبنت بيضا و انا اعمل ايهAl-bint bīḍā wa anā iʻmal īh
Details
- Sung by
- Genre
- أغنية شعبيةFolk song2
القلب يعشق واحد بسAl-qalb yaʻshaq wāḥid bass
Mitqāl Qināwī
Folk song
Details
- Sung by
- Genre
- أغنية شعبيةFolk song2
دقي يا ساعة وقولي بالحقDuqqī yā sāʻah wa-qūlī bi-al-ḥaqq
Mitqāl Qināwī
Folk song
Details
- Sung by
- Genre
- أغنية شعبيةFolk song2
On YouTube
يا حلوه يا شايله البلاصYā ḥilwah yā shāylat al-ballāṣ
Mitqāl Qināwī MitqālMitqāl Qināwī; Mitqāl Qināwī MitqālMitqāl Qināwī Mitqāl
Lyrics1
اتفرج ع الحلاوه حلاوه دى بلدى و نقاوه نقاوهItfarraj ʻ al-ḥalāwah ḥalāwah dī baladī wa naqāwah naqāwahبص ع الحلاوه حلاوه دى بلدى و نقاوه نقاوهBuṣṣ ʻ al-ḥalāwah ḥalāwah dī baladī wa naqāwah naqāwahتعالا دوق يا حلو ملا ميل تعالا دوق خد لك صندوقTaʻālā dūq yā ḥilw malā mīl taʻālā dūq khud lak ṣandūq
اتفرج ع الحلاوه حلاوه دى بلدى و نقاوه نقاوهItfarraj ʻ al-ḥalāwah ḥalāwah dī baladī wa naqāwah naqāwahبص ع الحلاوه حلاوه دى بلدى و نقاوه نقاوهBuṣṣ ʻ al-ḥalāwah ḥalāwah dī baladī wa naqāwah naqāwahتعالا دوق يا حلو بلدى تعالا دوق خد لك صندوقTaʻālā dūq yā ḥilw baladī taʻālā dūq khud lak ṣandūq
يا حلوه يا شايله البلاص من فضلك دلى اسقينىYā ḥilwah yā shāylat al-ballāṣ min fa-ḍillak dallī isqīnīدا قلبى بيحبك باخلاص زى ما حبك حبينىDā qalbī bi-yuḥibbuk bi-ikhlāṣ zayy mā ḥubbak ḥibbīnīزى ما ودك ودينىZayy mā widdak waddīnī
لمى الملس لمى يا حلوه يا زينه يا زينهLi-Mayy al-mallas li-Mayy yā ḥilwah yā zīnah yā zīnahلمى الملس لمى لمى لمى لمى يا حلوه يا زينهLi-Mayy al-mallas li-Mayy li-Mayy li-Mayy li-Mayy yā ḥilwah yā zīnahعقلى شرد منى من جمالك يا حلوه يا زينهʻAqlī shirad minnī min jamālak yā ḥilwah yā zīnah
يا اللى جمالك عجب يا محلا خلخالكYā illī jamālak ʻajab yā maḥlā khalkhālakجمال و عقل و ادب و مشرفه خالكJamāl wa ʻAql wa adab wa musharrifah khālak
ع الدلال يا ابو كحل سبا سايبʻ al-dalāl yā Abū kaḥḥal sabā sāyibع الدلال ع الدلالʻ al-dalāl ʻ al-dalāl
ميلMīlميل و اسقينى يا واد عمى ميل و اسقينىMīl wa isqīnī yā wād ʻammī mīl wa isqīnīانا مش عشطانه يا واد عمى حبك يروينى
يا واد يا واد يا واد يا ولاYā wād yā wād yā wād yā wa-lāمن صغرى سنى و انا ف الهواMin ṣughrá saná wa anā f al-hawāانا العليل و انتا الدواAnā al-ʻalīl wa intā al-dawāيا واد يا واد يا واد يا ولاYā wād yā wād yā wād yā wa-lā
دقى يا ساعه و قولى بالحق قولى بالحقDuqqī yā sāʻah wa qūlī bi-al-ḥaqq qūlī bi-al-ḥaqqولله يا قلبى انا سامع دق سامع دقWa-llāh yā qalbī anā sāmiʻ daqq sāmiʻ daqqالساعه كام علا باب السيما الساعه كام الساعه كامAl-sāʻah kām ʻalā bāb al-sīmā al-sāʻah kām al-sāʻah kām
Details
On YouTube
Every work is placed on the timeline at the earliest date found for it. Under each date a word says what happened then: recorded, film premiere, first performed, performed, released, reissued (a release after the performers' death), composed, or listed (a year in a published works list). Works with no date come last.
The colors group the works by category, and the buttons below the chart filter by it.
Select a row to hear it in the player; press Details for every date, the conflicts between sources, and the links behind them. The ↑ and ↓ keys move through the list. Titles are given in their original Arabic, with a transliteration beside them.
يوضع كل عمل على الخط الزمني عند أبكر نقطة معروفة كان موجودًا فيها: التلحين، أو أول أداء أو بث، أو العرض الأول للفيلم، أو التسجيل، أو الأسطوانة الأصلية. ويُحفظ كل نوع من التواريخ على حدة.
لا تُعدّ إعادة الإصدار أو المختارات ظهورًا أولًا أبدًا؛ وحين تكون الدليل المؤرَّخ الوحيد، يشير السطر إلى «حتى» تلك السنة. ويُعامَل بالطريقة نفسها أداءٌ مؤرَّخ لا يذكر أي مصدر أنه كان الأول.
الأعمال المؤرَّخة فقط بسنة وردت في قائمة منشورة تُبيّن ذلك، والأعمال التي لا تاريخ لها إطلاقًا تأتي في النهاية. الألوان تجمع الأعمال بحسب الفئة، والأزرار تحت الرسم البياني تصفّي بحسبها.
اختر سطرًا لسماعه في المشغّل، واضغط «التفاصيل» لكل تاريخ وللتعارضات بين المصادر وللروابط التي تقف خلفها. المفتاحان ↑ و↓ ينتقلان عبر القائمة. وتُعرض العناوين بلغتها العربية الأصلية، وإلى جانبها كتابتها بحروف لاتينية أو عبرية.