All works of Mitqāl Qināwī

يا حلوه يا شايله البلاص

Yā ḥilwah yā shāylat al-ballāṣ

Sung by
متقال قناويMitqāl Qināwīمتقال قناوي متقالMitqāl Qināwī Mitqāl1
Music
متقال قناوي متقالMitqāl Qināwī Mitqāl1
Words
متقال قناوي متقالMitqāl Qināwī Mitqāl1

Lyrics1

اتفرج ع الحلاوه حلاوه دى بلدى و نقاوه نقاوهItfarraj ʻ al-ḥalāwah ḥalāwah dī baladī wa naqāwah naqāwahبص ع الحلاوه حلاوه دى بلدى و نقاوه نقاوهBuṣṣ ʻ al-ḥalāwah ḥalāwah dī baladī wa naqāwah naqāwahتعالا دوق يا حلو ملا ميل تعالا دوق خد لك صندوقTaʻālā dūq yā ḥilw malā mīl taʻālā dūq khud lak ṣandūq

اتفرج ع الحلاوه حلاوه دى بلدى و نقاوه نقاوهItfarraj ʻ al-ḥalāwah ḥalāwah dī baladī wa naqāwah naqāwahبص ع الحلاوه حلاوه دى بلدى و نقاوه نقاوهBuṣṣ ʻ al-ḥalāwah ḥalāwah dī baladī wa naqāwah naqāwahتعالا دوق يا حلو بلدى تعالا دوق خد لك صندوقTaʻālā dūq yā ḥilw baladī taʻālā dūq khud lak ṣandūq

يا حلوه يا شايله البلاص من فضلك دلى اسقينىYā ḥilwah yā shāylat al-ballāṣ min fa-ḍillak dallī isqīnīدا قلبى بيحبك باخلاص زى ما حبك حبينىDā qalbī bi-yuḥibbuk bi-ikhlāṣ zayy mā ḥubbak ḥibbīnīزى ما ودك ودينىZayy mā widdak waddīnī

لمى الملس لمى يا حلوه يا زينه يا زينهLi-Mayy al-mallas li-Mayy yā ḥilwah yā zīnah yā zīnahلمى الملس لمى لمى لمى لمى يا حلوه يا زينهLi-Mayy al-mallas li-Mayy li-Mayy li-Mayy li-Mayy yā ḥilwah yā zīnahعقلى شرد منى من جمالك يا حلوه يا زينهʻAqlī shirad minnī min jamālak yā ḥilwah yā zīnah

يا اللى جمالك عجب يا محلا خلخالكYā illī jamālak ʻajab yā maḥlā khalkhālakجمال و عقل و ادب و مشرفه خالكJamāl wa ʻAql wa adab wa musharrifah khālak

ع الدلال يا ابو كحل سبا سايبʻ al-dalāl yā Abū kaḥḥal sabā sāyibع الدلال ع الدلالʻ al-dalāl ʻ al-dalāl

ميلMīlميل و اسقينى يا واد عمى ميل و اسقينىMīl wa isqīnī yā wād ʻammī mīl wa isqīnīانا مش عشطانه يا واد عمى حبك يروينى

يا واد يا واد يا واد يا ولاYā wād yā wād yā wād yā wa-lāمن صغرى سنى و انا ف الهواMin ṣughrá saná wa anā f al-hawāانا العليل و انتا الدواAnā al-ʻalīl wa intā al-dawāيا واد يا واد يا واد يا ولاYā wād yā wād yā wād yā wa-lā

دقى يا ساعه و قولى بالحق قولى بالحقDuqqī yā sāʻah wa qūlī bi-al-ḥaqq qūlī bi-al-ḥaqqولله يا قلبى انا سامع دق سامع دقWa-llāh yā qalbī anā sāmiʻ daqq sāmiʻ daqqالساعه كام علا باب السيما الساعه كام الساعه كامAl-sāʻah kām ʻalā bāb al-sīmā al-sāʻah kām al-sāʻah kām

Recordings

Sources

  1. يا حلوه يا شايله البلاص، ويكيبيديا مصرى (CC BY-SA 4.0)
  2. سك على اخواتك | يا حلوة يا شايلة البلاص ..اخوات سعادة يرقصون على نغمات الريس متقال