محمد طهMuḥammad Ṭāhā
مصر جميلهMiṣr jamīlah
Mahmoud al-SharifMuḥammad Ṭāhāمحمد طه
Lyrics1
مصر جميلة , مصر جميلة, خليك فاكر, مصر جميلةMiṣr jamīlah , Miṣr jamīlah, khallīk fākir, Miṣr jamīlahأبويا نصحنى وقالى امشى على قدكAbūyā naṣaḥnī wa-qālī imshī ʻalá qaddakوفصل التوب يكون مسبوك على قدكWa-faṣl al-tūb yakūn masbūk ʻalá qaddakو إن شايلوك حمل – شيل الحمل على قدكWa in shāylūk ḥamal – shīl al-ḥamal ʻalá qaddakأوصيك يا ولدى وصية – والوصية حسابŪṣīk yā waladī waṣīyah – wa-al-waṣīyah ḥisābأمشى كمشى التجارة – وللتجارة حسابAmshī ka-mashá al-tijārah – walilttijārah ḥisābواللى ما يعمل حسابه – ما يتعملوه حسابWa-illī mā yiʻmil ḥisābuh – mā yitʻamilūh ḥisābاللى ما يعمل حسابه – ما يتعملوه حسابIllī mā yiʻmil ḥisābuh – mā yitʻamilūh ḥisābكنت فى قلب الميدان تحت السماء الزرقاKunt fī qalb al-maydān taḥt al-samāʼ al-zarqāجابت عنيا الغيطان والترعة والزرعةJābit ʻinayyā al-ghīṭān wa-al-turʻah wa-al-zarʻahجابت عنيا الغيطان والترعة والزرعةJābit ʻinayyā al-ghīṭān wa-al-turʻah wa-al-zarʻahأنتى الاصيلة يا مصر.... وكلنا عارفينAntī al-aṣīlah yā Miṣr.... wa-kullnā ʻārfīnأنتى الاصيلة يا مصر .... وكلنا شاهدينAntī al-aṣīlah yā Miṣr .... wa-kullnā shāhdīnبحق محمد نبينا وعيسى نبى اللهBi-ḥaqq Muḥammad nabiyyunā wa-ʻĪsá nabī Allāhالنور ويانا والعمال العاملين المخلصين و الأحباب وياناAl-nūr wa-yānā wa-al-ʻummāl al-ʻāmlīn al-mukhliṣīn wa al-aḥbāb wa-yānāدى مصر ام العَلمDī Miṣr umm al-ʻalamمصر جميلة و أصيلة فيها ولدى وفيها بلديMiṣr jamīlah wa aṣīlah fīhā waladī wa-fīhā baladīأنا ابن المنوفية وصعيدى يا سيديAnā Ibn al-Minūfīyah wa-ṣaʻīdī yā sīdīوسيدى كان فلاح و أصلى فلاح وحى على الفلاحWa-sīdī kān fallāḥ wa uṣallī fallāḥ waḥy ʻalá al-falāḥوأبو زرع طيب يقول حى لى التعديلWa-Abū zarʻ ṭayyib yaqūl ḥayy lī al-taʻdīlوعمال عاملين عملوا الخزف والصينيWa-ʻummāl ʻāmlīn ʻamalū al-khazaf wa-al-ṣīnīموصينى أبويا بكل فَـلاحMuwaṣṣīnī abūyā bi-kull fallāḥوقالى : مصر جميلة , مصر جميلة, خليك فاكر, مصر جميلةWa-qālī : Miṣr jamīlah , Miṣr jamīlah, khallīk fākir, Miṣr jamīlahلما تكلم ولاغانى من بحر المواويل و الأغانىمحدش من فكره لغانى , مصر جميلةMaḥaddish min fikrah laghānī , Miṣr jamīlahمصر جميلة , مصر جميلة, خليك فاكر, مصر جميلةMiṣr jamīlah , Miṣr jamīlah, khallīk fākir, Miṣr jamīlah
Details
- Music
- محمود الشريفMahmoud al-Sharif1
- Words
- Sung by
On YouTube
Every work is placed on the timeline at the earliest date found for it. Under each date a word says what happened then: recorded, film premiere, first performed, performed, released, reissued (a release after the performers' death), composed, or listed (a year in a published works list). Works with no date come last.
The colors group the works by category, and the buttons below the chart filter by it.
Select a row to hear it in the player; press Details for every date, the conflicts between sources, and the links behind them. The ↑ and ↓ keys move through the list. Titles are given in their original Arabic, with a transliteration beside them.
يوضع كل عمل على الخط الزمني عند أبكر نقطة معروفة كان موجودًا فيها: التلحين، أو أول أداء أو بث، أو العرض الأول للفيلم، أو التسجيل، أو الأسطوانة الأصلية. ويُحفظ كل نوع من التواريخ على حدة.
لا تُعدّ إعادة الإصدار أو المختارات ظهورًا أولًا أبدًا؛ وحين تكون الدليل المؤرَّخ الوحيد، يشير السطر إلى «حتى» تلك السنة. ويُعامَل بالطريقة نفسها أداءٌ مؤرَّخ لا يذكر أي مصدر أنه كان الأول.
الأعمال المؤرَّخة فقط بسنة وردت في قائمة منشورة تُبيّن ذلك، والأعمال التي لا تاريخ لها إطلاقًا تأتي في النهاية. الألوان تجمع الأعمال بحسب الفئة، والأزرار تحت الرسم البياني تصفّي بحسبها.
اختر سطرًا لسماعه في المشغّل، واضغط «التفاصيل» لكل تاريخ وللتعارضات بين المصادر وللروابط التي تقف خلفها. المفتاحان ↑ و↓ ينتقلان عبر القائمة. وتُعرض العناوين بلغتها العربية الأصلية، وإلى جانبها كتابتها بحروف لاتينية أو عبرية.