مصر جميله

مصر جميلة , مصر جميلة, خليك فاكر, مصر جميلةMiṣr jamīlah , Miṣr jamīlah, khallīk fākir, Miṣr jamīlahأبويا نصحنى وقالى امشى على قدكAbūyā naṣaḥnī wa-qālī imshī ʻalá qaddakوفصل التوب يكون مسبوك على قدكWa-faṣl al-tūb yakūn masbūk ʻalá qaddakو إن شايلوك حمل – شيل الحمل على قدكWa in shāylūk ḥamal – shīl al-ḥamal ʻalá qaddakأوصيك يا ولدى وصية – والوصية حسابŪṣīk yā waladī waṣīyah – wa-al-waṣīyah ḥisābأمشى كمشى التجارة – وللتجارة حسابAmshī ka-mashá al-tijārah – walilttijārah ḥisābواللى ما يعمل حسابه – ما يتعملوه حسابWa-illī mā yiʻmil ḥisābuh – mā yitʻamilūh ḥisābاللى ما يعمل حسابه – ما يتعملوه حسابIllī mā yiʻmil ḥisābuh – mā yitʻamilūh ḥisābكنت فى قلب الميدان تحت السماء الزرقاKunt fī qalb al-maydān taḥt al-samāʼ al-zarqāجابت عنيا الغيطان والترعة والزرعةJābit ʻinayyā al-ghīṭān wa-al-turʻah wa-al-zarʻahجابت عنيا الغيطان والترعة والزرعةJābit ʻinayyā al-ghīṭān wa-al-turʻah wa-al-zarʻahأنتى الاصيلة يا مصر.... وكلنا عارفينAntī al-aṣīlah yā Miṣr.... wa-kullnā ʻārfīnأنتى الاصيلة يا مصر .... وكلنا شاهدينAntī al-aṣīlah yā Miṣr .... wa-kullnā shāhdīnبحق محمد نبينا وعيسى نبى اللهBi-ḥaqq Muḥammad nabiyyunā wa-ʻĪsá nabī Allāhالنور ويانا والعمال العاملين المخلصين و الأحباب وياناAl-nūr wa-yānā wa-al-ʻummāl al-ʻāmlīn al-mukhliṣīn wa al-aḥbāb wa-yānāدى مصر ام العَلمDī Miṣr umm al-ʻalamمصر جميلة و أصيلة فيها ولدى وفيها بلديMiṣr jamīlah wa aṣīlah fīhā waladī wa-fīhā baladīأنا ابن المنوفية وصعيدى يا سيديAnā Ibn al-Minūfīyah wa-ṣaʻīdī yā sīdīوسيدى كان فلاح و أصلى فلاح وحى على الفلاحWa-sīdī kān fallāḥ wa uṣallī fallāḥ waḥy ʻalá al-falāḥوأبو زرع طيب يقول حى لى التعديلWa-Abū zarʻ ṭayyib yaqūl ḥayy lī al-taʻdīlوعمال عاملين عملوا الخزف والصينيWa-ʻummāl ʻāmlīn ʻamalū al-khazaf wa-al-ṣīnīموصينى أبويا بكل فَـلاحMuwaṣṣīnī abūyā bi-kull fallāḥوقالى : مصر جميلة , مصر جميلة, خليك فاكر, مصر جميلةWa-qālī : Miṣr jamīlah , Miṣr jamīlah, khallīk fākir, Miṣr jamīlahلما تكلم ولاغانى من بحر المواويل و الأغانىمحدش من فكره لغانى , مصر جميلةMaḥaddish min fikrah laghānī , Miṣr jamīlahمصر جميلة , مصر جميلة, خليك فاكر, مصر جميلةMiṣr jamīlah , Miṣr jamīlah, khallīk fākir, Miṣr jamīlah