عصام رجيעצאם רג׳י
يا سمرا يا تمر هندىיא סמרא יא תמר הנדי
פריד אלאטרשעצאם רג׳ימישאל טעמה
מילים1
يا سمرة يا تمر هنديיא סמרה יא תמר הנדיيا أطيب مشروب عنديיא אטיב משרוב ענדיكلما بقلا سقيني شويכלמא בקלא סקיני שויبتقلي ما عندي ميבתקלי מא ענדי מיالمي مقطوعة يا أفنديאלמי מקטועה יא אפנדיما بعرف ليش صاير غارמא בערף ליש צאיר ע׳ארقلبي صاير شعلة نارקלבי צאיר שעלה נארو عيوني بتقلي سهارו עיוני בתקלי סהארو دمعي بيكرج على خديו דמעי ביכרג׳ עלא ח׳דיكلما بقلا سقيني شويכלמא בקלא סקיני שויبتقلي ما عندي ميבתקלי מא ענדי מיالمي مقطوعة يا أفنديאלמי מקטועה יא אפנדיقلبي بعدو طفل صغيرקלבי בעדו טפל צע׳ירو عالحب تعوّد بكيرו עאלחב תעוד בכירفي حلوين و سمر كتيرפי חלוין ו סמר כתירلكن غيرا ما بديלכן ע׳ירא מא בדיكلما بقلا سقيني شويכלמא בקלא סקיני שויبتقلي ما عندي ميבתקלי מא ענדי מיالمي مقطوعة يا أفنديאלמי מקטועה יא אפנדיكيف بدي عن حبّا توبכיף בדי ען חבא תובو حبّا ع جبيني مكتوبו חבא ע ג׳ביני מכתובو عيونا بتقلي دوبו עיונא בתקלי דובكلما مرقت من حدّيכלמא מרקת מן חדיكلما بقلا سقيني شويכלמא בקלא סקיני שויبتقلي ما عندي ميבתקלי מא ענדי מיالمي مقطوعة يا أفنديאלמי מקטועה יא אפנדי
פרטים
- לחן
- מילים
- ميشال طعمةמישאל טעמה1
- ביצוע
ב־YouTube
כל יצירה ממוקמת על ציר הזמן בתאריך המוקדם ביותר שנמצא לה. מתחת לכל תאריך מילה אומרת מה קרה אז: הוקלט, בכורת סרט, בוצע לראשונה, בוצע, יצא לאור, הוצא מחדש (הוצאה אחרי מות המבצעים), הולחן, או ברשימות (שנה ברשימת יצירות שפורסמה). יצירות ללא תאריך מופיעות בסוף.
הצבעים מקבצים את היצירות לפי קטגוריה, והכפתורים שמתחת לתרשים מסננים לפיה.
בחרו שורה כדי לשמוע אותה בנגן, ולחצו ״פרטים״ לכל תאריך, לסתירות בין המקורות ולקישורים שמאחוריהם. המקשים ↑ ו־↓ עוברים ברשימה. שמות השירים מובאים בערבית המקורית, ולצידם תעתיק עברי.
يوضع كل عمل على الخط الزمني عند أبكر نقطة معروفة كان موجودًا فيها: التلحين، أو أول أداء أو بث، أو العرض الأول للفيلم، أو التسجيل، أو الأسطوانة الأصلية. ويُحفظ كل نوع من التواريخ على حدة.
لا تُعدّ إعادة الإصدار أو المختارات ظهورًا أولًا أبدًا؛ وحين تكون الدليل المؤرَّخ الوحيد، يشير السطر إلى «حتى» تلك السنة. ويُعامَل بالطريقة نفسها أداءٌ مؤرَّخ لا يذكر أي مصدر أنه كان الأول.
الأعمال المؤرَّخة فقط بسنة وردت في قائمة منشورة تُبيّن ذلك، والأعمال التي لا تاريخ لها إطلاقًا تأتي في النهاية. الألوان تجمع الأعمال بحسب الفئة، والأزرار تحت الرسم البياني تصفّي بحسبها.
اختر سطرًا لسماعه في المشغّل، واضغط «التفاصيل» لكل تاريخ وللتعارضات بين المصادر وللروابط التي تقف خلفها. المفتاحان ↑ و↓ ينتقلان عبر القائمة. وتُعرض العناوين بلغتها العربية الأصلية، وإلى جانبها كتابتها بحروف لاتينية أو عبرية.