فاتن فريدFatin Farid

الثلاثى المرحAl-Thulāthī al-maraḥالعتبه جزاز و السلم نايلو ف نايلوAl-ʻatabah jazāz wa al-sallim Nāylū f Nāylūالعتبه جزاز و السلم نايلو ف نايلوAl-ʻatabah jazāz wa al-sallim Nāylū f Nāylūالعتبه جزاز و السلم نايلو ف نايلوAl-ʻatabah jazāz wa al-sallim Nāylū f Nāylūالعتبه جزاز و السلم نايلو ف نايلوAl-ʻatabah jazāz wa al-sallim Nāylū f Nāylū

احنا التلاته ولاد خالهIḥnā al-talātah wilād khālahآه يا ولاĀh yā wa-lāلا حدانا جيب و لا سيالهLā ḥadānā jīb wa lā sayyālahآه يا ولاĀh yā wa-lāما بنعبرشى الرجالهو السلم نايلو ف نايلوWa al-sallim Nāylū f Nāylū

يا بت مالك خسيتىYā bitt mālik khisītīآه يا ولاĀh yā wa-lāلسه لا رحتى ولا جيتىLissah lā ruḥtī wa-lā jītīآه يا ولاĀh yā wa-lāباين عليكى حبيتىBāyin ʻalaykī ḥabbītīو السلم نايلو ف نايلوWa al-sallim Nāylū f Nāylū

لحد كوبرى ابو العلاLaḥadd kūbrī Abū al-ʻulāآه يا ولاĀh yā wa-lāلابسه الملايه مدلدلهLābsat al-milāyah midaldilahآه يا ولاĀh yā wa-lāو اللى باحبه ملوش شيلهWa illī bi-aḥibbuh malūsh shīluhو السلم نايلو ف نايلوWa al-sallim Nāylū f Nāylū

يا بنت يا زينة الحتهYā bint yā zīnat al-ḥittahآه يا ولاĀh yā wa-lāكلك حلاوه ادينى حتهKullak ḥalāwah iddīnī ḥittahآه يا ولاĀh yā wa-lāسايبانى وحدى ف الحتهSāybānī waḥdī f al-ḥittahو السلم نايلو ف نايلوWa al-sallim Nāylū f Nāylū

فاتن فريدFātin Farīd(ف فيلم العتبه جزاز)(f fīlm al-ʻatabah jazāz)العتبه جزاز و السلم نايلو ف نايلوAl-ʻatabah jazāz wa al-sallim Nāylū f Nāylūالعتبه جزاز والسلم نايلو ف نايلوAl-ʻatabah jazāz wa-al-sallim Nāylū f Nāylū

يا بنت و انا رايحه البندرYā bint wa anā rāyḥat al-bandarشايله القفصShāylat al-qafaṣكان لابسه ليه اسمر ف اسمرKān lābsah līh asmar f asmarيا ام الملسYā umm al-mallasقلت له بكرا هنتجوزQult lah bukrā hanitjawwizو البس لك فستان نايلوWa al-bass lak fustān Nāylū

بص لى و قال لى يا سعديهBuṣṣ lī wa qāl lī yā Saʻdīyahليلة المناLaylat al-munāهيكون فرح للصبحيهHayikūn faraḥ li-l-ṣubḥīyahرقص و هناRaqṣ wa hināو النقطه يوم الصباحيهWa al-nuqṭah yawm al-ṣabāḥīyahكردان مشغول بالنايلوKardān mashghūl bi-al-Nāylū

قمرQamarالعتبه جزاز و السلم نايلو ف نايلوAl-ʻatabah jazāz wa al-sallim Nāylū f Nāylūالعتبه جزاز و السلم نايلو ف نايلوAl-ʻatabah jazāz wa al-sallim Nāylū f Nāylū

الواد يا امه تاعبنىAl-wād yā ummah tāʻibnīبئا باليومين يسيبنىBaʼā bi-al-yūmīn yisībnīو بعاده بيدوبنىWa buʻāduh bīdawwibnīو شقاوته بتبئا حلوهWa shaqāwtuh bi-tibʼā ḥilwahباين يا امه ساحرنىBāyin yā ummah sāḥirnīو بئاله كتير هاجرنىWa baʼāluh kitīr hājirnīو لا حتا بيفتكرنىWa lā ḥattā bi-yiftikirnīو لا آد ف قلبى سلوه

العتبه جزاز و السلم نايلو ف نايلوAl-ʻatabah jazāz wa al-sallim Nāylū f Nāylūالعتبه جزاز و السلم نايلو ف نايلوAl-ʻatabah jazāz wa al-sallim Nāylū f Nāylū

الواد زود قساوتهAl-wād zawwid qasāwtuhلكن بتزيد غلاوتهLakin bi-tizīd ghalāwtuhاه يا امه من شقاوتهAh yā ummah min shaqāwtuhشقاوته بتبئا حلوهShaqāwtuh bi-tibʼā ḥilwahو احلف ما اشوفه تانىWa iḥlif mā ashūfuh tānīبعد الحلفان بثوانىBaʻd al-ḥalfān bi-thawānīبانسى كلامى و بانسانىBi-ansá kalāmī wa bi-insānīو لا آد ف قلبى سلوه