عزت عوض اللهʻIzzat ʻAwaḍ Allāh
يا زايد فى الحلاوهYā Zāyid fī al-ḥalāwah
ʻIzzat ʻAwaḍ AllāhʻIzzat ʻAwaḍ Allāhأحمد ملوخية
Lyrics1
يازايد فى الحلاوة عن أهل حيناYāzāyid fī al-ḥalāwah ʻan ahl ḥayyināماتبطل الشقاوة وتعالى عندناMātibṭal al-shaqāwah wa-taʻālá ʻindanāأشوف حسنك أسمى عليك من الحسدAshūf ḥusnak asmá ʻalayk min al-ḥasadلا مرة بتيجى يمى ولا مرة بتقصدLā marrah bitījī yummī wa-lā marrah bi-taqṣidوألاغى فيك و أدادى و أقربها الليلاديناديتلك والقساوة معاك متمكنةNādītilak wa-al-qasāwah maʻāk mutamakkinahماتبطل الشقاوة وتعالى عندناMātibṭal al-shaqāwah wa-taʻālá ʻindanāبتمشى فى العصارى بتسحر من رأىBi-timshī fī al-ʻaṣārī bi-tisḥar min raʼáوأقول من كتر نارى ماتعطف يوم بقىأمانة تكون حنين وخلى الصعب هينAmānah takūn ḥanīn wa-khillī al-ṣaʻb hayyinتعالى دى الطراوة فى العصر حنينةTaʻālá dī al-ṭarāwah fī al-ʻaṣr ḥanīnahماتبطل الشقاوة وتعالى عندناMātibṭal al-shaqāwah wa-taʻālá ʻindanāياجارنا فى المساكن وغايب عنناYājārinā fī al-masākin wa-ghāyib ʻannāبتزيد فى التقل لكن مصيرنا لبعضناBi-tizīd fī al-tiql lakin maṣīrnā li-baʻḍnāيا قاسى و إنت جارنا تعالى يوم وزرناYā qāsī wa int jārnā taʻālá yawm wa-zurnāياغالى والغلاوة عشان جار الهناYā ghālī wa-al-ghalāwah ʻashān jār al-hanāماتبطل الشقاوة وتعالى عندناMātibṭal al-shaqāwah wa-taʻālá ʻindanāيازايد فى الحلاوة عن أهل حيناYāzāyid fī al-ḥalāwah ʻan ahl ḥayyināماتبطل الشقاوة وتعالى عندناMātibṭal al-shaqāwah wa-taʻālá ʻindanā
Details
- Music
- Words
- أحمد ملوخيةAhmed Maloukhia1
- Sung by
Every work is placed on the timeline at the earliest date found for it. Under each date a word says what happened then: recorded, film premiere, first performed, performed, released, reissued (a release after the performers' death), composed, or listed (a year in a published works list). Works with no date come last.
The colors group the works by category, and the buttons below the chart filter by it.
Select a row to hear it in the player; press Details for every date, the conflicts between sources, and the links behind them. The ↑ and ↓ keys move through the list. Titles are given in their original Arabic, with a transliteration beside them.
يوضع كل عمل على الخط الزمني عند أبكر نقطة معروفة كان موجودًا فيها: التلحين، أو أول أداء أو بث، أو العرض الأول للفيلم، أو التسجيل، أو الأسطوانة الأصلية. ويُحفظ كل نوع من التواريخ على حدة.
لا تُعدّ إعادة الإصدار أو المختارات ظهورًا أولًا أبدًا؛ وحين تكون الدليل المؤرَّخ الوحيد، يشير السطر إلى «حتى» تلك السنة. ويُعامَل بالطريقة نفسها أداءٌ مؤرَّخ لا يذكر أي مصدر أنه كان الأول.
الأعمال المؤرَّخة فقط بسنة وردت في قائمة منشورة تُبيّن ذلك، والأعمال التي لا تاريخ لها إطلاقًا تأتي في النهاية. الألوان تجمع الأعمال بحسب الفئة، والأزرار تحت الرسم البياني تصفّي بحسبها.
اختر سطرًا لسماعه في المشغّل، واضغط «التفاصيل» لكل تاريخ وللتعارضات بين المصادر وللروابط التي تقف خلفها. المفتاحان ↑ و↓ ينتقلان عبر القائمة. وتُعرض العناوين بلغتها العربية الأصلية، وإلى جانبها كتابتها بحروف لاتينية أو عبرية.