All works of ʻIzzat ʻAwaḍ Allāh

Lyrics1

يازايد فى الحلاوة عن أهل حيناYāzāyid fī al-ḥalāwah ʻan ahl ḥayyināماتبطل الشقاوة وتعالى عندناMātibṭal al-shaqāwah wa-taʻālá ʻindanāأشوف حسنك أسمى عليك من الحسدAshūf ḥusnak asmá ʻalayk min al-ḥasadلا مرة بتيجى يمى ولا مرة بتقصدLā marrah bitījī yummī wa-lā marrah bi-taqṣidوألاغى فيك و أدادى و أقربها الليلاديناديتلك والقساوة معاك متمكنةNādītilak wa-al-qasāwah maʻāk mutamakkinahماتبطل الشقاوة وتعالى عندناMātibṭal al-shaqāwah wa-taʻālá ʻindanāبتمشى فى العصارى بتسحر من رأىBi-timshī fī al-ʻaṣārī bi-tisḥar min raʼáوأقول من كتر نارى ماتعطف يوم بقىأمانة تكون حنين وخلى الصعب هينAmānah takūn ḥanīn wa-khillī al-ṣaʻb hayyinتعالى دى الطراوة فى العصر حنينةTaʻālá dī al-ṭarāwah fī al-ʻaṣr ḥanīnahماتبطل الشقاوة وتعالى عندناMātibṭal al-shaqāwah wa-taʻālá ʻindanāياجارنا فى المساكن وغايب عنناYājārinā fī al-masākin wa-ghāyib ʻannāبتزيد فى التقل لكن مصيرنا لبعضناBi-tizīd fī al-tiql lakin maṣīrnā li-baʻḍnāيا قاسى و إنت جارنا تعالى يوم وزرناYā qāsī wa int jārnā taʻālá yawm wa-zurnāياغالى والغلاوة عشان جار الهناYā ghālī wa-al-ghalāwah ʻashān jār al-hanāماتبطل الشقاوة وتعالى عندناMātibṭal al-shaqāwah wa-taʻālá ʻindanāيازايد فى الحلاوة عن أهل حيناYāzāyid fī al-ḥalāwah ʻan ahl ḥayyināماتبطل الشقاوة وتعالى عندناMātibṭal al-shaqāwah wa-taʻālá ʻindanā

Recordings

Sources

  1. يا زايد فى الحلاوه، ويكيبيديا مصرى (CC BY-SA 4.0)
  2. يازايد فى الحلاوه غناء والحان ماركس عزت عوض الله باسيلي 1974 1934 مهرجان الشعر العربي الخامس 1963