إيهاب توفيقĪhāb Tawfīq

تسلم الايادىTislam al-ayādīسلام يا جيش بلادىSalām yā jaysh bilādīتسلم الايادىTislam al-ayādīسلام يا جيش بلادىSalām yā jaysh bilādīتسلم ياللى شايلها ... ياللى حلفت لترد جميلهاTislam yāllī shāyilhā ... yāllī ḥalaft li-tirudd jamīlhāو قلت المايله لازم تعديلها .. بعلو الصوتWa qult al-māylah lāzim taʻdīlhā .. bi-ʻillū al-ṣawtتسلم ياللى رافعت رايتها ... و قدرتها و دفعت قيمتهاTislam yāllī rāfʻit rāyit′hā ... wa qaddart′hā wa dafaʻt qīmit′hāان شالله تكون نهايتها ... حياه او موتIn shāʼ Allāh takūn nihāytihā ... ḥayāh ū mawtالا شال اسمك يا بلدىAlā shāl ismak yā baladīالا حامى الارض يسلمAlā ḥāmī al-arḍ yislamالا صان الارض يسلمAlā ṣān al-arḍ yislamالا بيهم مصر دايماAlā bīhum Miṣr dāymanتفتخر وتقول ولادىTiftakhir wa-taqūl wilādīتسلم الايادىTislam al-ayādīسلام يا جيش بلادىSalām yā jaysh bilādīتسلم الايادىTislam al-ayādīسلام يا جيش بلادىSalām yā jaysh bilādīافتحولنا كتاب تاريخناIftaḥūlnā kitāb tārīkhnāواحكو للناس دول مينWāḥkū li-l-nās dūl mīnقول يا ابونا و قول يا شيخناQūl yā abūnā wa qūl yā shaykhnāيعنى اية 73الا ردو لنا اعتبرناAlā ruddū lanā iʻtabarnāوربك كان ليهم معينWa-rabbak kān līhum muʻīnتسلم الايادىTislam al-ayādīسلام يا جيش بلادىSalām yā jaysh bilādīتسلم الايادىTislam al-ayādīسلام يا جيش بلادىSalām yā jaysh bilādīآسالو الرمل الا فى سيناءانت مروى بدم مينInt marwī bi-damm mīnدم حنا ولا ميناDamm ḥinnā wa-lā mīnāولا دم المسلمينWa-lā damm al-muslimīnابن عمى وابن خالىIbn ʻammī wa-Ibn khālīوصحبى من عشرة سنينWa-ṣaḥbī min ʻishrah sinīnتسلم الايادىTislam al-ayādīسلام يا جيش بلادىSalām yā jaysh bilādīتسلم الايادىTislam al-ayādīسلام يا جيش بلادىSalām yā jaysh bilādīمصـر مــــصــــر مصرMiṣr Miṣr Miṣrمصـر مــــصــــر مصرMiṣr Miṣr Miṣrتسلم يلى شيلهاTislam yallī shīlhāيلى حلفت ترد جميلهاYallī ḥalaft tirudd jamīlhāوقولت الميلة لازم نعدلهاWa-qūlt al-mīlah lāzim niʻaddilhāبـ علو الصوتB ʻillū al-ṣawtتسلم يلى رفعت ريتهاTislam yallī Rifʻat rīt′hāوقدرتها ودفعت قيمتهاWa-qaddart′hā wa-dafaʻt qīmit′hāان شاء الله تكون نهايتها حياة او موتIn shāʼ Allāh takūn nihāytihā ḥayāh ū mawtتسلم لولادك و ولادىTislam li-wilādak wa wilādīتسلم الايادىTislam al-ayādīسلام يا جيش بلادىSalām yā jaysh bilādīتسلم الايادىTislam al-ayādīسلام يا جيش بلادىSalām yā jaysh bilādīهو دا الا فى يوم جرحنا قال حى على الكفاحHuwa dā alā fī yawm jaraḥnā qāl ḥayy ʻalá al-kifāḥقالى رايح اجيب فرحنا شال على صدرو السلاحQālī rāyiḥ ajīb faraḥnā shāl ʻalá ṣadrū al-silāḥقالو مصر اموت فى روحهاQālū Miṣr amūt fī rūḥhāابدااا مقبلش السماحتسلم الايادىTislam al-ayādīسلام يا جيش بلادىSalām yā jaysh bilādīتسلم الايادىTislam al-ayādīسلام يا جيش بلادىSalām yā jaysh bilādīروحنا تايها الدنيا بينا خلى الصوت مليان حنينRūḥnā tāyhā al-dunyā bīnā khallī al-ṣawt malyān ḥanīnقال دى تتقطع ايدينا لو تمس المصريينQāl dī titqaṭṭaʻ īdīnā law timass al-Miṣriyyīnقالها راجل وابن راجل والله وفيت باليمينQālhā rājil wa-Ibn rājil wa-Allāh wafīt bi-al-yamīnتسلم الايادىTislam al-ayādīسلام يا جيش بلادىSalām yā jaysh bilādīتسلم الايادىTislam al-ayādīسلام يا جيش بلادىSalām yā jaysh bilādīوالله تسلم يا ابن بلدى يلى طول عمرك امينWa-Allāh tislam yā Ibn baladī yallī ṭūl ʻumrak amīnيلى ابوك رباك يا ولدى على الادين الشقيينينربنا يحميك يآ ابنى انتاا .. واخواتك امينتسلم الايادىTislam al-ayādīسلام يا جيش بلادىSalām yā jaysh bilādīتسلم الايادىTislam al-ayādīسلام يا جيش بلادىSalām yā jaysh bilādīتسلم البطن الا شالت قلب اقوى من الحديدTislam al-baṭn alā shālit qalb aqwá min al-ḥadīdهاتلى ام دموعها سالت قلبها فرحان سعيدHātlī umm dumūʻhā sālat qalbhā farḥān saʻīdام مين دى غير امى وامك تسلم > ام الشهيدUmm mīn dī ghayr ummī wa-umk tislam > umm al-shahīdتسلم الايادىTislam al-ayādīسلام يا جيش بلادىSalām yā jaysh bilādīمصـر مــــصــــر مصرMiṣr Miṣr Miṣrمصـر مــــصــــر مصرMiṣr Miṣr Miṣrمــــصــــر يآ ام الدنيا بلفواروح الف بلد تانية بحسWa-arūḥ alf balad tānyah bi-ḥassببعد عنك ثانية بحس كـانى بـ موتBi-baʻd ʻank thāniyah bi-ḥass ka-innī b mawtمــــصــــر يا اجمل معنى يا بيتنا الحلو الا مجمعناMiṣr yā ajmal maʻná yā bītnā al-ḥilw alā majmaʻnāانا كان على وجعك ولا وجعنا ساعات ويروحAnā kān ʻalá wajaʻak wa-lā wajaʻnā sāʻāt wa-yarūḥبالامر مــــصــــر تناديBi-al-amarr Miṣr tnādīتسلم الايادىTislam al-ayādīسلام يا جيش بلادىSalām yā jaysh bilādīالف ميت مليون تحيةAlf mīt milyūn taḥīyahللمجند للفريقللعزيمة المية ميةLi-l-ʻazīmat al-mayyah mīyahللارسمولنا الطريقمنى ليك ابسط هديةMinnī līk absaṭ hadīyahتحية للرجل الجريTaḥīyah li-l-rijl al-jarīتسلم الايادىTislam al-ayādīسلام يا جيش بلادىSalām yā jaysh bilādīتسلم يا احزان يا شدةTislam yā aḥzān yā shiddahيلى بينتى الرجالالا قالها بكل حدةAlā qālhā bi-kull ḥiddahاحظرو غضب الجبالمصر بتقولو النهاردةMiṣr bi-tiqūlū al-nahārdahيسلم البطل الا قالYislam al-baṭal alā qālتسلم الايادىTislam al-ayādīسلام يا جيش بلادىSalām yā jaysh bilādīتسلمو وتسلم ايديكو يلى وفيتو الوعوديلى ربى قال عليكم هم دول خير الجنودYallī rabbī qāl ʻalaykum hum dūl khayr al-junūdتسلمو ويسلم شبابكمTislamū wa-yislam shabābkumحلو الا فى عمر الورودḤilw alā fī ʻUmar al-wurūdسلام يا جيش بلادىSalām yā jaysh bilādīالا قال انا لازم ادى حق بلدى بدون خلافAlā qāl anā lāzim adī ḥaqq baladī bidūn khilāfقال هدوس ع النار واعديQāl hadūs ʻ al-nār wa-aʻdīقال وعهد الله ما اخافQāl wa-ʻahd Allāh mā akhāfالا زيك يبن بلدى يتشال ع الكتافتسلم الايادىTislam al-ayādīسلام يا جيش بلادىSalām yā jaysh bilādīتسلم الايادىTislam al-ayādīسلام يا جيش بلادىSalām yā jaysh bilādīمصر مصرMiṣr Miṣrمصر بتنده ليناMiṣr bi-tinaddah Līnāنلم ايدينا فى ايد بعضيناNlimm īdīnā fī īd baʻḍīnāومين دا الا هيقدر يعدينا بـ امر اللهWa-mīn dā alā hayiqdar yiʻaddīnā b amarr Allāhمصر الا احنا كبرنا فى خيرهاMiṣr alā iḥnā kibirnā fī khīrhāومش حنسيبها لغيرنا نصرهاWa-mish ḥanisībhā li-ghayrinā naṣrhāاكيد ربك ونصرنا بـ اذن اللهAkīd rabbak wa-naṣrinā b idhan Allāhمصر مصرMiṣr Miṣrمصر دى مين يقدرهاMiṣr dī mīn yiqdarhāلحد سهر على نيلهاLaḥadd sahar ʻalá nīlhāوشرب الشاى على قمة نيلهاWa-shurb al-shāy ʻalá qimmah nīlhāيقول اللهYaqūl Allāhمصر يا ست الكل يا بلديMiṣr yā sitt al-kull yā baladīيا قلب ابيض من الفلYā qalb abyaḍ min al-fullاناعينى بتبص عليكى وتطل بتنسا الااهبالامر يا مصر تناديBi-al-amarr yā Miṣr tnādīتسلم الايادىTislam al-ayādīسلام يا جيش بلادىSalām yā jaysh bilādīهو دا الا حميلى ارضىدا الا واقف على الحدودDā alā wāqif ʻalá al-ḥudūdيحمى مالى ويحمى عارضىYiḥmī mālī wa-yiḥmī ʻāriḍīاهلو مش ضمنين يعووددا الا على شت الكنالDā alā ʻalá shat al-kanālكان غيتو اقوى من البحووورتسلم الايادىTislam al-ayādīسلام يا جيش بلادىSalām yā jaysh bilādīهو دا الا رفع رايتهاHuwa dā alā rafaʻ rāyit′hāوسط بحر الم ونارWisṭ baḥr al-m wa-nārالا قال عارف قيمتهاAlā qāl ʻārif qīmit′hāوقال مش هعود غير بـ انتصارWa-qāl mish haʻūd ghayr b intiṣārبايد شبابنا واولادنا واخوتنا الكبارBi-īd shabābinā wa-awlādnā wa-ikhwitnā al-kubārتسلم الايادىTislam al-ayādīسلام يا جيش بلادىSalām yā jaysh bilādīتسلم الايادىTislam al-ayādīسلام يا جيش بلادىSalām yā jaysh bilādī

سنه حلوه يا جميلSanah ḥilwah yā jamīlسنه حلوه يا عسلSanah ḥilwah yā ʻasalزى انهارده جمالك هل و شرفنا و وصلZayy innahārdah jamālak hal wa sharafnā wa waṣlعقبال مليون سنه وانت بردو زى مانتاʻUqbāl milyūn sanah wa-int bi-ruddū zayy māntāو السنه الى جايه احلى وبكره بيك زى العسلWa al-sanah ilá jāyah aḥlá wa-bukrah bīk zayy al-ʻasalكلنا انهارده جينا سبنا كل الى ف ايديناKullinā innahārdah jīnā sibnā kull ilá f īdīnāو انهارده الكل جالك و كمان الى اتصلWa innahārdah al-kull jālak wa kamān ilá ittaṣalيلا حالا بالا بالا حيوا ابو الصفاضهيكون عيد ميلاده الليله اسعد الأعيادHayikūn ʻīd mīlāduh al-laylah asʻad al-aʻyādكله يغنى وكله يسقف سقفه كبيره بجدKulluh yughannī wa-kulluh yisaqqaf saqfah kbīrah bi-jiddزى اليوم ده هل هلاله مش ف جماله حدZayy al-yawm dah hal hilāluh mish f jamāluh ḥaddكل احلامك بحالها السنادى اديك تطولهاو اللى نفسك فيه تنولهWa illī nafsak fīh tinūluhبس مش عايزين كسلBass mish ʻāyzīn ka-salربنا يطول ف عمركRabbinā yaṭūl f ʻumrakواحنا دايما تحت امركWa-iḥnā dāyman taḥt amrakو اللى تأمر بيه جنابك هتلاقيه حالا وصلWa illī taʼmur bīh janābak hatilāqīh ḥālan waṣlسنه حلوه ياجميلSanah ḥilwah yā jamīlسنه حلوه يا عسلSanah ḥilwah yā ʻasalزى انهارده جمالك هل علينا و وصلZayy innahārdah jamālak hal ʻalaynā wa waṣl