عمرو ديابעמרו דיאב

ايس كريم فى ديسمبر..איס כרים פי דיסמבר..ايس كــــــريم فـــى جلــيمאיס כרים פי ג׳ליםالناس حاسين بالبرد..אלנאס חאסין באלברד..وف قلبى دا شــــــم نســيمוף קלבי דא שם נסים

انا جوا دماغى حاجات..אנא ג׳וא דמאע׳י חאג׳את..هتغــــــير وجـــه الكـــونהתע׳יר וג׳ה אלכוןاحلام الوفات الوفات..אחלאם אלופאת אלופאת..وهاطولها وفين ما تكــونוהאטולהא ופין מא תכוןلو شمس الدنيا دى غابت..לו שמס אלדניא די ע׳אבת..انا شمــــسى تشق الغيــمאנא שמסי תשק אלע׳ים

انا مش مألوف امبارح..אנא מש מאלוף אמבארח..لكن للجــــاى مألــــــوفלכן ללג׳אי מאלוףو فى قلبى الورد الطارح..ו פי קלבי אלורד אלטארח..من غيراشواك ولا خوفמן ע׳יראשואכּ ולא ח׳וףو هاعاند ايوا هاعـــاند..ו האעאנד איוא האעאנד..دايمن من غير تسلــــــيمדאימן מן ע׳יר תסלים

خطفوني، عينيه خطفونيח׳טפוני, עיניה ח׳טפוניI'm like a movie, his eyes will never leave meI'm like a movie, his eyes will never leave meI need attention, but you're too preciousI need attention, but you're too preciousOh, I should leave you, but I find it hard to goOh, I should leave you, but I find it hard to goخطفوني، عينيه خطفونيח׳טפוני, עיניה ח׳טפוניYou're so annoying, you know just how to talk to meYou're so annoying, you know just how to talk to meI need attention, but you're too preciousI need attention, but you're too preciousI know I should leave you, but I find it hard to goI know I should leave you, but I find it hard to goأنت حبيبي، حبيبي، حبيبيאנת חביבי, חביבי, חביביكل ما فيك يا حبيبي، حبيبيכל מא פיכּ יא חביבי, חביביأغلى الناس عندى فى ترتيبيאע׳לא אלנאס ענדי פי תרתיביوالباقى ييجى بعدينואלבאקי ייג׳י בעדיןأنت حبيبي، حبيبي، حبيبى أناאנת חביבי, חביבי, חביבי אנאقبل لقانا ما ييجى بكام سنةקבל לקאנא מא ייג׳י בכאם סנהيا اللى عيونك دول خدونيיא אללי עיונכּ דול ח׳דוניوخطفونى ورمونيוח׳טפוני ורמוניخطفوني، عينيك خطفونيח׳טפוני, עיניכּ ח׳טפוניورمونى فى نار وسابونيורמוני פי נאר וסאבוניآه، وقوام، قوام نظرة وسلامאה, וקואם, קואם נט׳רה וסלאםناديتك لقيتك مجننيנאדיתכּ לקיתכּ מג׳נניخطفوني، عينيك خطفونيח׳טפוני, עיניכּ ח׳טפוניورمونى فى نار وسابونيורמוני פי נאר וסאבוניآه، وقوام، قوام نظرة وسلامאה, וקואם, קואם נט׳רה וסלאםأنا قلبى ده اتاخد منيאנא קלבי דה אתאח׳ד מניده أنا ياما، ياما كانדה אנא יאמא, יאמא כאןكان قلبى يا حبيبى خاليכאן קלבי יא חביבי ח׳אליياما، ياما كان ممنوع عليه سهر اللياليיאמא, יאמא כאן ממנוע עליה סהר אלליאליكل ده زمان يا حبيبى كل، كل ده زمانכל דה זמאן יא חביבי כל, כל דה זמאןولا دول ولا دولולא דול ולא דולأنت اللى مالي، مالى عينيאנת אללי מאלי, מאלי עיניدولا ولا دول، اتدارى جوه نن عينيדולא ולא דול, אתדארי ג׳וה נן עיניيا حبيبى قول هتعيش معايا كده على طولיא חביבי קול התעיש מעאיא כדה עלא טולخطفوني، عينيك خطفونيח׳טפוני, עיניכּ ח׳טפוניورمونى فى نار وسابونيורמוני פי נאר וסאבוניآه، وقوام، قوام نظرة وسلامאה, וקואם, קואם נט׳רה וסלאםناديتك لقيتك مجننيנאדיתכּ לקיתכּ מג׳נניخطفوني، عينيك خطفونيח׳טפוני, עיניכּ ח׳טפוניورمونى فى نار وسابونيורמוני פי נאר וסאבוניآه، وقوام، قوام نظرة وسلامאה, וקואם, קואם נט׳רה וסלאםأنا قلبى ده اتاخد منيאנא קלבי דה אתאח׳ד מניI can't escape from the mess that I madeI can't escape from the mess that I madeBut there must be a way just to save me from this painBut there must be a way just to save me from this painI guess I'm a fool for this love that I can't containI guess I'm a fool for this love that I can't containNo I can't contain itNo I can't contain it?If it's not you then who?If it's not you then who?If it's not you then who?If it's not you then who?Huh, if it's not you then who?Huh, if it's not you then who?If it's not you then who?If it's not you then whoJana let's goJana let's goأنت حبيبي، حبيبي، حبيبيאנת חביבי, חביבי, חביביYou can try, but I don't think you'll leave meYou can try, but I don't think you'll leave meI wanna a little bit of mеss and chaos tooI wanna a little bit of mеss and chaos tooأنت حبيبي، حبيبي، حبيبى أناאנת חביבי, חביבי, חביבי אנאYou look my way, and I break يا حبيبى أناYou look my way, and I break יא חביבי אנאيا اللى عيونك دول خدونيיא אללי עיונכּ דול ח׳דוניوخطفونى ورمونيוח׳טפוני ורמוניخطفوني، عينيك خطفونيח׳טפוני, עיניכּ ח׳טפוניورمونى فى نار وسابونيורמוני פי נאר וסאבוניآه، وقوام، قوام نظرة وسلامאה, וקואם, קואם נט׳רה וסלאםI know I should leave you, but I find it hard to goI know I should leave you, but I find it hard to goخطفوني، عينيك خطفونيח׳טפוני, עיניכּ ח׳טפוניورمونى فى نار وسابونيורמוני פי נאר וסאבוניآه، وقوام، قوام نظرة وسلامאה, וקואם, קואם נט׳רה וסלאםأنا قلبى ده اتاخد منيאנא קלבי דה אתאח׳ד מני

Africa, Africa...Africa, Africa...Now the time has comeNow the time has comeFor all the games to startFor all the games to startFor all to meet againFor all to meet againWith love and peace againWith love and peace againWe gather heart to heartWe gather heart to heartIn brotherhood of menIn brotherhood of menIt's time to celebrate,It's time to celebrate,Rejoice and become oneRejoice and become oneIn AfricaIn AfricaNous voilà, enfinNous voilà, enfinSans barrières d'espace,Sans barrières d'espace,Sans barrières de temps,Sans barrières de temps,Ensemble, revenusEnsemble, revenusL'amour est notre lienL'amour est notre lienLa paix est notre foiLa paix est notre foiEn joie, nous célébronsEn joie, nous célébronsLa splendeur de nos jeuxLa splendeur de nos jeuxPour l'AfricaPour l'Africaيالالالى ويا لالاليיאלאלאלי ויא לאלאלי...ياليل...יאלילبالحب اتجمعناבאלחב אתג׳מענאوالدنيا هتسمعناואלדניא התסמענאوالليلة أول اعيادناואללילה אול אעיאדנאآدى طريق امجادناאדי טריק אמג׳אדנאوادى السمر ولادناואדי אלסמר ולאדנאوادى القاهرة وادى بلدناואדי אלקאהרה ואדי בלדנאااااهאאאאהافريقياאפריקיאنقولها تانيנקולהא תאניبالحب اتجمعناבאלחב אתג׳מענאوالدنيا هتسمعناואלדניא התסמענאوالليلة أول اعيادناואללילה אול אעיאדנאآدى طريق امجادناאדי טריק אמג׳אדנאوادى السمر ولادناואדי אלסמר ולאדנאوادى القاهرة وادى بلدناואדי אלקאהרה ואדי בלדנאااااهאאאאהافريقياאפריקיאAf-ri-caAf-ri-ca

العالم الله قد ايه قلبى وروحى دابه فيهאלעאלם אללה קד איה קלבי ורוחי דאבה פיהالعالم الله قد ايه قلبى وروحى دابه فيهאלעאלם אללה קד איה קלבי ורוחי דאבה פיהدله عيونى دوبونى الله الله الله الله الى بيا يعلم اللهדלה עיוני דובוני אללה אללה אללה אללה אלא ביא יעלם אללהوالله ودبت فيه وخدتنى بحور عينيهואללה ודבת פיה וח׳דתני בחור עיניהوسلمت القلب ليه من غير ازاى وليهוסלמת אלקלב ליה מן ע׳יר אזאי וליהدله عيونى دوبونى الله الله الله الله الى بيا يعلم اللهדלה עיוני דובוני אללה אללה אללה אללה אלא ביא יעלם אללהهو الحب ايه غير نظرة من عينيه غير لمسة من ايديه غير قلب تخاف عليهהו אלחב איה ע׳יר נט׳רה מן עיניה ע׳יר למסה מן אידיה ע׳יר קלב תח׳אף עליהدله عيونى دوبونى الله الله الله الله الى بيا يعلم اللهדלה עיוני דובוני אללה אללה אללה אללה אלא ביא יעלם אללהالعالم الله قد ايه قلبى وروحى دابه فيهאלעאלם אללה קד איה קלבי ורוחי דאבה פיהدله عيونى دوبونى الله الله الله الله الى بيا يعلم اللهדלה עיוני דובוני אללה אללה אללה אללה אלא ביא יעלם אללה

أنا مهما كبرت صغيرאנא מהמא כברת צע׳ירأنا مهما عليت مش فوقאנא מהמא עלית מש פוקمش ممكن يوم نتغيرמש ממכן יום נתע׳ירده الدنيا غروب وشروقדה אלדניא ע׳רוב ושרוקاليوم و الأمس وبكرةאליום ו אלאמס ובכרהفعيونكم كانت فكرةפעיונכם כאנת פכרהشايلين فى القلب الذكرىשאילין פי אלקלב אלד׳כראباين فعنينا الشوقבאין פענינא אלשוקياعيون بالحب توافيיאעיון באלחב תואפיفاتت أيام و سنينפאתת איאם ו סניןفاكرين العمر الدافيפאכרין אלעמר אלדאפיشايلين فى القلب حنينשאילין פי אלקלב חניןومهما نقول مش كافيומהמא נקול מש כאפיبقلوبنا إنتم عايشينבקלובנא אנתם עאישין

تملى معاك ولو لحد بعيد عنى فى قلب هواكתמלי מעאכּ ולו לחד בעיד עני פי קלב הואכּتملى معاك تملى فبالى وبقلبى ولا بنساكתמלי מעאכּ תמלי פבאלי ובקלבי ולא בנסאכּتملى وحشنى لو لحد بكون وياكתמלי וחשני לו לחד בכון ויאכּتملى حبيبى بشتقلكתמלי חביבי בשתקלכּتملى عينى بتندهلكתמלי עיני בתנדהלכּولو حولّى كل الكونולו חולי כל אלכוןبكون يا حبيبى محتجلكבכון יא חביבי מחתג׳לכּتملى معاكתמלי מעאכּمعاك قلبى معاك روحى يا اغلى حبيبמעאכּ קלבי מעאכּ רוחי יא אע׳לא חביבيا اغلى حبيبיא אע׳לא חביבومهما تكون بعيد عنى لقلب قريبומהמא תכון בעיד עני לקלב קריבيا عمرى الجاى والحاضر يا احلى نصيبיא עמרי אלג׳אי ואלחאצ׳ר יא אחלא נציבتملى حبيبى بشتقلكתמלי חביבי בשתקלכּتملى عينيه بتندهلكתמלי עיניה בתנדהלכּولو حولّى كل الكونולו חולי כל אלכוןبكون يا حبيبى محتجلكבכון יא חביבי מחתג׳לכּ

حبيبى ولا على باله شوقى اليهחביבי ולא עלא באלה שוקי אליהوانا شاغل بالى انادى عليهואנא שאע׳ל באלי אנאדי עליהوليالى كتير افكر فيه واحن اليه ولا دارىוליאלי כתיר אפכר פיה ואחן אליה ולא דאריحبيبى ولا على باله شوقى اليهחביבי ולא עלא באלה שוקי אליהوانا شاغل بالى انادى عليهואנא שאע׳ל באלי אנאדי עליהوليالى كتير افكر فيه واحن اليه ولا دارىוליאלי כתיר אפכר פיה ואחן אליה ולא דאריكفايه انه بقاله ليله ويومכפאיה אנה בקאלה לילה ויוםعلى طول فى خيالى ومفيش نومעלא טול פי ח׳יאלי ומפיש נוםوليالى كتير افكر فيه واحن اليه ولا دارىוליאלי כתיר אפכר פיה ואחן אליה ולא דאריحبيبى ولا على باله شوقى اليهחביבי ולא עלא באלה שוקי אליהوانا شاغل بالى انادى عليهואנא שאע׳ל באלי אנאדי עליהوليالى كتير افكر فيه واحن اليه ولا دارىוליאלי כתיר אפכר פיה ואחן אליה ולא דאריحبيبى ولا على باله شوقى اليهחביבי ולא עלא באלה שוקי אליהوانا شاغل بالى انادى عليهואנא שאע׳ל באלי אנאדי עליהوليالى كتير افكر فيه واحن اليه ولا دارىוליאלי כתיר אפכר פיה ואחן אליה ולא דאריعيونه فيها كلام فى ليل خلابעיונה פיהא כלאם פי ליל ח׳לאבملا قلبى غرام فى احلى عذابמלא קלבי ע׳ראם פי אחלא עד׳אבوليالى كتير افكر فيه واحن اليه ولا دارىוליאלי כתיר אפכר פיה ואחן אליה ולא דאריعيونه فيها كلام فى ليل خلابעיונה פיהא כלאם פי ליל ח׳לאבملا قلبى غرام فى احلى عذابמלא קלבי ע׳ראם פי אחלא עד׳אבوليالى كتير افكر فيه واحن اليه ولا دارىוליאלי כתיר אפכר פיה ואחן אליה ולא דאריحبيبى ولا على باله شوقى اليهחביבי ולא עלא באלה שוקי אליהوانا شاغل بالى انادى عليهואנא שאע׳ל באלי אנאדי עליהوليالى كتير افكر فيه واحن اليه ولا دارىוליאלי כתיר אפכר פיה ואחן אליה ולא דארי

راجعين نعشق وندوب ونعيش مع بعض حياتناראג׳עין נעשק ונדוב ונעיש מע בעץ׳ חיאתנאراجعين مايفيدش هروب من شوقنا ومن حكاياتناראג׳עין מאיפידש הרוב מן שוקנא ומן חכאיאתנאوتعالى تعالى تعالى ياحبيب العمر تعالىותעאלא תעאלא תעאלא יאחביב אלעמר תעאלאكل اللى أنا عشته فى بعدك من عمرى ده مش محسوبכל אללי אנא עשתה פי בעדכּ מן עמרי דה מש מחסובوحلفت انى هفارق وهعيش من غير عينيكוחלפת אני הפארק והעיש מן ע׳יר עיניכּمش بس لقيتنى عاشق أنا روحى لاقتها فيكמש בס לקיתני עאשק אנא רוחי לאקתהא פיכּياحبيبى بلاش نعاتب ونجيب سيرة اللى فاتיאחביבי בלאש נעאתב ונג׳יב סירה אללי פאתده مفيش بين الحبايب غير أحلى الذكرياتדה מפיש בין אלחבאיב ע׳יר אחלא אלד׳כריאת

دوبنا دوب طمنا قرب فهمنا دانت اللى فاهمناדובנא דוב טמנא קרב פהמנא דאנת אללי פאהמנאشوقنا اكتر شوقنا شوقنا اكتر ما اشتاقناשוקנא אכתר שוקנא שוקנא אכתר מא אשתאקנאواياك تفكر بحر الشوق مهما على هيغرقناואיאכּ תפכר בחר אלשוק מהמא עלא היע׳רקנאدوبنا دوب يا حبيبنا دوبنا واوعاك تحسبناדובנא דוב יא חביבנא דובנא ואועאכּ תחסבנאمن طول دلالك راح نتعب عمر الدلال ما هيتعبناמן טול דלאלכּ ראח נתעב עמר אלדלאל מא היתעבנאطمنا قرب طمنا فهمنا دانت اللى فاهمناטמנא קרב טמנא פהמנא דאנת אללי פאהמנאبتقيس غلاوتك فى قلوبنا ولا بتتأكد مناבתקיס ע׳לאותכּ פי קלובנא ולא בתתאכד מנאياللى انت بعدك يبعدنا عن اى شىء راح يسعدناיאללי אנת בעדכּ יבעדנא ען אי שאא ראח יסעדנאصابرين عليك بس مسيرك راح مات كل ما توعدناצאברין עליכּ בס מסירכּ ראח מאת כל מא תועדנא

عشت عمرى قبل منك يوم وما جيتلى تانى عشته كله فى يومעשת עמרי קבל מנכּ יום ומא ג׳יתלי תאני עשתה כלה פי יוםعودونى عودونى عليك أحبك عودونى ... عودونى وعلمونى هواكעודוני עודוני עליכּ אחבכּ עודוני ... עודוני ועלמוני הואכּقلب واحد اللى حاسس بيك ... هو قلب العاشق اللى دايب فيكקלב ואחד אללי חאסס ביכּ ... הו קלב אלעאשק אללי דאיב פיכּعودونى عودونى عليك أحبك عودونى ... عودونى وعلمونى هواكעודוני עודוני עליכּ אחבכּ עודוני ... עודוני ועלמוני הואכּمش بخاطرى مش لاقيلى حلول ... غصب عنى عيونى عودتنى أقولמש בח׳אטרי מש לאקילי חלול ... ע׳צב עני עיוני עודתני אקולعودونى عودونى عليك أحبك عودونى ... عودونى وعلمونى هواكעודוני עודוני עליכּ אחבכּ עודוני ... עודוני ועלמוני הואכּ

والله ما كان على بالى يا هوىואללה מא כאן עלא באלי יא הואقمرين دول ولا عينيكקמרין דול ולא עיניכּقلبى بيسالنى عليكקלבי ביסאלני עליכּاتارينى بافكر فيكאתאריני באפכר פיכּيا قلبى يا ناיא קלבי יא נאمن حبه يا ناמן חבה יא נאيا شوق امانةיא שוק אמאנהتملى الليالى غرامתמלי אלליאלי ע׳ראםاهين ياعمرى ياكل عمرىאהין יאעמרי יאכל עמריسلمته امريסלמתה אמריوعينيه قالتلى كلامועיניה קאלתלי כלאםوالله ما كان على بالى يا هوىואללה מא כאן עלא באלי יא הואقمرين دول ولا عينيكקמרין דול ולא עיניכּقلبى بيسالنى عليكקלבי ביסאלני עליכּاتارينى بافكر فيكאתאריני באפכר פיכּطال انشغاليטאל אנשע׳אליوياك يا غاليויאכּ יא ע׳אליوانا ايه جراليואנא איה ג׳ראליخلانى ادوب فى هواكח׳לאני אדוב פי הואכּاشمعنا انتאשמענא אנתحبيتك انتחביתכּ אנתازاى وامتىאזאי ואמתאشغلت روحى معاكשע׳לת רוחי מעאכּوالله ما كان على بالى يا هوىואללה מא כאן עלא באלי יא הואقمرين دول ولا عينيكקמרין דול ולא עיניכּقلبى بيسالنى عليكקלבי ביסאלני עליכּاتارينى بافكر فيكאתאריני באפכר פיכּوالله ما كان على بالى يا هوىואללה מא כאן עלא באלי יא הוא

من كام سنة وانا ميال ميالמן כאם סנה ואנא מיאל מיאלوفى حبك انا مشغول البالופי חבכּ אנא משע׳ול אלבאלلا بتتكلمى ولا بتسلميלא בתתכלמי ולא בתסלמיليه كل يومين بلاقيكى فى حالליה כל יומין בלאקיכי פי חאלلفيت بلاد ومشيت بلاد وفى قلبى صورتك جواياלפית בלאד ומשית בלאד ופי קלבי צורתכּ ג׳ואיאيا حبيبتى ايه اخر البعاد متخلى للبعد نهايةיא חביבתי איה אח׳ר אלבעאד מתח׳לי ללבעד נהאיהووصلت فوق فوق السحاب ورسمت عينيك نجمايةווצלת פוק פוק אלסחאב ורסמת עיניכּ נג׳מאיהونسيت هنا كل العذاب ورجعتى بالحب معاياונסית הנא כל אלעד׳אב ורג׳עתי באלחב מעאיא

حبيبى يا نور العين .. يا ساكن خياليחביבי יא נור אלעין .. יא סאכן ח׳יאליعاشق بقالى سنين .. ولا غيرك فى باليעאשק בקאלי סנין .. ולא ע׳ירכּ פי באליحبيبى .. حبيبى يا نور العينחביבי .. חביבי יא נור אלעיןاجمل عيون فى الكون .. انا شفتهاאג׳מל עיון פי אלכון .. אנא שפתהאالله عليك الله .. على سحرهاאללה עליכּ אללה .. עלא סחרהאعيونك معايا .. عيونك كفايةעיונכּ מעאיא .. עיונכּ כפאיהتنور ليالى .. حبيبى يا نور العينתנור ליאלי .. חביבי יא נור אלעיןقلبك نادانى وقال .. بتحبنيקלבכּ נאדאני וקאל .. בתחבניالله عليك الله .. طمنتنيאללה עליכּ אללה .. טמנתניمعاك البداية .. وكل الحكايةמעאכּ אלבדאיה .. וכל אלחכאיהمعاك للنهاية .. حبيبى يا نور العينמעאכּ ללנהאיה .. חביבי יא נור אלעין

ويلومونى ما يلومونى قلبى راح للى هواهוילומוני מא ילומוני קלבי ראח ללי הואהاعشق يا قلبى احلم يا قلبى يالى بكرة كل حب ودوب معاهאעשק יא קלבי אחלם יא קלבי יאלי בכרה כל חב ודוב מעאהاعشق يا قلبى احلم يا قلبى وامشى مشوار المحبة لمنتهاهאעשק יא קלבי אחלם יא קלבי ואמשי משואר אלמחבה למנתהאהويلومونى ما يلومونى قلبى راح للى هواهוילומוני מא ילומוני קלבי ראח ללי הואהقالوا ياما قالوا كتير علينا خدنا ايه غير بس دمووع عينيناקאלוא יאמא קאלוא כתיר עלינא ח׳דנא איה ע׳יר בס דמווע עינינאده الهوى والشوق بكرة يداوينا واللقا حيغنى ويناديناדה אלהוא ואלשוק בכרה ידאוינא ואללקא חיע׳ני וינאדינאويلومونى ما يلومونى قلبى راح للى هواهוילומוני מא ילומוני קלבי ראח ללי הואהدارى يا قمرنا لا يشوفونا الى غاروا منا وحيروناדארי יא קמרנא לא ישופונא אלא ע׳ארוא מנא וחירונאوالى بعيونهم بيجرحونا والى عمرهم ما حيبعدوناואלא בעיונהם ביג׳רחונא ואלא עמרהם מא חיבעדונאويلومونى ما يلومونى قلبى راح للى هواهוילומוני מא ילומוני קלבי ראח ללי הואה