أمال قرقرUmmāl Qarqar
شعبطنى ولخبطنىShaʻbaṭnī wa-lakhbaṭnī Ummāl Qarqarتراث
Lyrics1
حليوة يا بوي اللي جابلنيḤalīwah yā būy illī jāblinīوجال لي بحبك وشغلنيWa-jāl lī baḥibbak wa-shaghalnīجاد فيا النار وشعللنيمن يومها بموت فيه وجتلنيشعبطني وخلبطتنيShaʻbaṭnī wa-khalbaṭtinīوخدعني وغلطنيWa-khadaʻnī wa-ghallaṭnīوغيابه هيعبطنيWa-ghiyābuh hayiʻabbaṭnīحليوة يا بويḤalīwah yā būyعيونه زي عيون بجرةʻUyūnuh zayy ʻuyūn bi-jarrahورجبته كي فرع الشجرةان زعج يرمحه جدامهوان خانج يجتل بالعشرةوعليه خلجات مافيهاش جطعاتولهف عجلي وفداه روحيالنار في الجسم ولهلوبةمن شعر الراس للعرجوبةوحبابي عينيا حتتخزجواسودت زي الخروبةWāswaddat zayy al-kharrūbahمن زعلي حطج وف خلجي بشجوالدنيا الواسعة ف عيني حجWa-al-dunyā al-wāsʻah f ʻaynī ḥajj
Details
- Words
- تراثtraditional1
- Sung by
Every work is placed on the timeline at the earliest date found for it. Under each date a word says what happened then: recorded, film premiere, first performed, performed, released, reissued (a release after the performers' death), composed, or listed (a year in a published works list). Works with no date come last.
The colors group the works by category, and the buttons below the chart filter by it.
Select a row to hear it in the player; press Details for every date, the conflicts between sources, and the links behind them. The ↑ and ↓ keys move through the list. Titles are given in their original Arabic, with a transliteration beside them.
يوضع كل عمل على الخط الزمني عند أبكر نقطة معروفة كان موجودًا فيها: التلحين، أو أول أداء أو بث، أو العرض الأول للفيلم، أو التسجيل، أو الأسطوانة الأصلية. ويُحفظ كل نوع من التواريخ على حدة.
لا تُعدّ إعادة الإصدار أو المختارات ظهورًا أولًا أبدًا؛ وحين تكون الدليل المؤرَّخ الوحيد، يشير السطر إلى «حتى» تلك السنة. ويُعامَل بالطريقة نفسها أداءٌ مؤرَّخ لا يذكر أي مصدر أنه كان الأول.
الأعمال المؤرَّخة فقط بسنة وردت في قائمة منشورة تُبيّن ذلك، والأعمال التي لا تاريخ لها إطلاقًا تأتي في النهاية. الألوان تجمع الأعمال بحسب الفئة، والأزرار تحت الرسم البياني تصفّي بحسبها.
اختر سطرًا لسماعه في المشغّل، واضغط «التفاصيل» لكل تاريخ وللتعارضات بين المصادر وللروابط التي تقف خلفها. المفتاحان ↑ و↓ ينتقلان عبر القائمة. وتُعرض العناوين بلغتها العربية الأصلية، وإلى جانبها كتابتها بحروف لاتينية أو عبرية.