الشاب خالدAl-Shābb Khālid
Works per decade · click a bar to filter
1999listed
عايشهʻĀyshah1999
Al-Shābb KhālidAl-Shābb KhālidKhālid; جان جاك غولدمان
Lyrics1
Comme si je n’existais pasJ’ai dit Aicha prends tout est pour toiVoici les perles, les bijouxAussi l’or autour de ton couLes fruits bien mûrs au goût de mielMa vie Aicha situ m’aimesJ’irais où ton souffle nous mèneDans les pays d’ivoire et d’ébèneJ’effacerais tes larmes tes peinesRien n’est trop beau pour une si belleOooh!Aicha... Aicha… écoute-moiAicha… Aicha … t’en vas pasAicha … Aicha … regarde-moiOooh!Aicha … Aicha … réponds-moiJe dirais les mots les poèmesJe jouerais les musiques du cielJe prendrais les rayons du soleilPour éclairer tes yeux de rêvesOooh!Aicha … Aicha … écoute-moiOooh!Aicha … Aicha… t’en vas pasElle a dit garde tes trésorsMoi je vaux mieux que tout çaDes barreaux sont des barreaux même en orJe veux les mêmes droits que toiDu respect pour chaque jour moi je ne veux que l’amourAaaaah!Nbghik Aicha ou nmout allikنبغيك عيشه و نموت عليكNabghīk ʻīshah wa nimūt ʻalayk[Je te veux Aicha et je meurs pour toi]Hadi siyet hayaty ou hobbiهذه صية حياتي و حبي[Ceci est le conte de ma vie et de mon amour]Inti omri oua inti hayatiانتي عمري و انتي حياتيIntī ʻumrī wa intī ḥayātī[Tu es ma respiration et ma vie]Tmannite niiche maake ghir intiتمنيت نعيش معاك غير انتيTamannīt naʻīsh maʻāk ghayr intī[J’ai envie de vivre avec seulement toi]Oooh!Aicha… Aicha… écoute-moiAicha… Aicha… ana nbghikعيشه… عيشه… انا نبغيكOooh!Aicha... Aicha… t’en vas pasAicha … Aicha … ou nmout allikعيشه … عيشه … و نموت عليكʻĪshah … ʻīshah … wa nimūt ʻalaykAicha … Aicha … réponds-moiAaaah!Lalala….lalala… ya layli…. lalala….لالالا… لالالا… يا ليلي… عيشة
Dates
- Year given by a source
- 19991
Details
- Music
- Words
- Sung by
On YouTube
سى لا فىSī lā fī
Al-Shābb KhālidAl-Shābb Khālidريدوان; اليكس پي
Lyrics1
On va s’aimer On va danserOui C’est la vie lalalalalaOn va s’aimer On va danserOui C’est la vie lalalalalaOn va s’aimer On va danserOui C’est la vie lalalalalaراني ما نادم على الايام مهما تكوني بعيدة علياRānī mā nādim ʻalá al-ayyām mahmā takūnī baʻīdah ʻalayyāرانى ما نادم على الايام هدروا انا فيك و فياRānī mā nādim ʻalá al-ayyām hadarū anā fīk wa fīyaاها اياه اها اياه لازم الجرح يبرا بالدوااها اياه اها اياه سهرة تكون جميلة يا الحبيبةOn va s’aimer On va danserOui C’est la vie lalalalalaOn va s’aimer On va danserOui C’est la vie lalalalalaOn va s’aimer On va danserOui C’est la vie lalalalalaOn va s’aimer On va danserOui C’est la vie lalalalalaجاني بشار بالخفية وقالي على اللي بياJānī Bashshār bi-al-khufyah wa-qālī ʻalá illī biyyāو قالي انتا نية غيرها نصرانيةWa qālī intā nīyah ghayrhā naṣrānīyahاها اياه اها اياه لازم الجرح يبرا بالدوااها اياه اها اياه سهرة تكون جميلة يا الحبيبةOn va s’aimer On va danserOui C’est la vie lalalalalaOn va s’aimer On va danserOui C’est la vie lalalalalaOn va s’aimer On va danserOui C’est la vie lalalalalaOn va s’aimer On va danserOui C’est la vie lalalalalaهادي ليلة والف ليلةHādī laylah wa-alf laylahon va s’aimer pour toute la vieهادي ليلة والف ليلةHādī laylah wa-alf laylahon va s’aimer, danser c’est la la la c’est la vieOn va s’aimer On va danserOui C’est la vie lalalalalaOn va s’aimer On va danserOui C’est la vie lalalalala
Details
- Music
- Words
- Sung by
On YouTube
عبد القادرʻAbd al-Qādir
Al-Shābb KhālidAl-Shābb Khālidعبد القادر بطبجي
Lyrics1
عبد القادر يا بوعلم ضاق الحال علياداوي حالي يا بوعلم سيدي ارؤف عليااااه سيدي عبد الرحمن دير مجهودك و تحزمو انت راجل قايمWa int rājil qāyimخديمك دير مزيةKhadīmak dayr mazīyahيا سيدي بومدين وانا فى ارضك نتأمنYā sīdī Būmadyan wa-anā fī arḍak nitʼaminيا سيدي بومدين وانا فى ارضك نتأمنYā sīdī Būmadyan wa-anā fī arḍak nitʼaminيا سيدي الهواري سلطان غاليYā sīdī al-Hawwārī sulṭān ghālīو اشفيني عبد الله سلطان الا عالي اهWa ishfīnī ʻAbd Allāh sulṭān alā ʻālī ahدعوتي القليله يانا ذيك المبليةاااه خليتني فى حيرة يانا العشرة طويلهذاك الوالي اروح داوي لي حاليDhāk al-wālī arūḥ dāwī lī ḥālīسيدي عبد الرحمن داوي داوي داويSīdī ʻAbd al-Raḥmān dāwī dāwī dāwī
Details
- Music
- Words
- عبد القادر بطبجي1
- Sung by
Every work is placed on the timeline at the earliest date found for it. Under each date a word says what happened then: recorded, film premiere, first performed, performed, released, reissued (a release after the performers' death), composed, or listed (a year in a published works list). Works with no date come last.
The colors group the works by category, and the buttons below the chart filter by it.
Select a row to hear it in the player; press Details for every date, the conflicts between sources, and the links behind them. The ↑ and ↓ keys move through the list. Titles are given in their original Arabic, with a transliteration beside them.
يوضع كل عمل على الخط الزمني عند أبكر نقطة معروفة كان موجودًا فيها: التلحين، أو أول أداء أو بث، أو العرض الأول للفيلم، أو التسجيل، أو الأسطوانة الأصلية. ويُحفظ كل نوع من التواريخ على حدة.
لا تُعدّ إعادة الإصدار أو المختارات ظهورًا أولًا أبدًا؛ وحين تكون الدليل المؤرَّخ الوحيد، يشير السطر إلى «حتى» تلك السنة. ويُعامَل بالطريقة نفسها أداءٌ مؤرَّخ لا يذكر أي مصدر أنه كان الأول.
الأعمال المؤرَّخة فقط بسنة وردت في قائمة منشورة تُبيّن ذلك، والأعمال التي لا تاريخ لها إطلاقًا تأتي في النهاية. الألوان تجمع الأعمال بحسب الفئة، والأزرار تحت الرسم البياني تصفّي بحسبها.
اختر سطرًا لسماعه في المشغّل، واضغط «التفاصيل» لكل تاريخ وللتعارضات بين المصادر وللروابط التي تقف خلفها. المفتاحان ↑ و↓ ينتقلان عبر القائمة. وتُعرض العناوين بلغتها العربية الأصلية، وإلى جانبها كتابتها بحروف لاتينية أو عبرية.