عايشه

Comme si je n’existais pasJ’ai dit Aicha prends tout est pour toiVoici les perles, les bijouxAussi l’or autour de ton couLes fruits bien mûrs au goût de mielMa vie Aicha situ m’aimesJ’irais où ton souffle nous mèneDans les pays d’ivoire et d’ébèneJ’effacerais tes larmes tes peinesRien n’est trop beau pour une si belleOooh!Aicha... Aicha… écoute-moiAicha… Aicha … t’en vas pasAicha … Aicha … regarde-moiOooh!Aicha … Aicha … réponds-moiJe dirais les mots les poèmesJe jouerais les musiques du cielJe prendrais les rayons du soleilPour éclairer tes yeux de rêvesOooh!Aicha … Aicha … écoute-moiOooh!Aicha … Aicha… t’en vas pasElle a dit garde tes trésorsMoi je vaux mieux que tout çaDes barreaux sont des barreaux même en orJe veux les mêmes droits que toiDu respect pour chaque jour moi je ne veux que l’amourAaaaah!Nbghik Aicha ou nmout allikنبغيك عيشه و نموت عليكNabghīk ʻīshah wa nimūt ʻalayk[Je te veux Aicha et je meurs pour toi]Hadi siyet hayaty ou hobbiهذه صية حياتي و حبي[Ceci est le conte de ma vie et de mon amour]Inti omri oua inti hayatiانتي عمري و انتي حياتيIntī ʻumrī wa intī ḥayātī[Tu es ma respiration et ma vie]Tmannite niiche maake ghir intiتمنيت نعيش معاك غير انتيTamannīt naʻīsh maʻāk ghayr intī[J’ai envie de vivre avec seulement toi]Oooh!Aicha… Aicha… écoute-moiAicha… Aicha… ana nbghikعيشه… عيشه… انا نبغيكOooh!Aicha... Aicha… t’en vas pasAicha … Aicha … ou nmout allikعيشه … عيشه … و نموت عليكʻĪshah … ʻīshah … wa nimūt ʻalaykAicha … Aicha … réponds-moiAaaah!Lalala….lalala… ya layli…. lalala….لالالا… لالالا… يا ليلي… عيشة