All works of Ziad Rahbani

Lyrics1

أنا مش كافر بس الجوع كافرAnā mish kāfir bass al-jūʻ kāfirأنا مش كافر بس المرض كافرAnā mish kāfir bass al-maraḍ kāfirأنا مش كافر بس الفقر كافر والذلّ كافرأنا مش كافرAnā mish kāfirلكن شو بعملّك إذا اجتمعوا فيّيLakin shū bi-ʻamalak idhā ijtamaʻū fa-yīكل الإشيا الكافرينKull al-ishyā al-kāfirīnيللي بيصلّي الأحد ويللي بيصلي الجمعةYallī bīṣallī al-aḥad wa-yillī bīṣallī al-jumʻahوقاعد يفلح فينا على طول الجمعةWa-qāʻid yiflaḥ fīnā ʻalá ṭūl al-jumʻahهوّ يللي ديّن قال وأنا يللي كافر عالHuwa yallī dīn qāl wa-anā yallī kāfir ʻālراجعوا الكتب السماوية راجعوا كلام القادرRājiʻū al-kutub al-samāwīyah rājiʻū kalām al-Qādir

أنا مش كافر بس البلد كافرAnā mish kāfir bass al-balad kāfirأنا مقبووور ببيتي ومش قادر هاجروعم تاكل لي اللقمة بتمّي وأكلك قدّامك يا عمّيوإذا بكفر بتقل لي كافرWa-idhā bi-Kafr bi-taqul lī kāfirمعمّم عالدول الغربية ومبلّغ كل المخافر

أنا مش كافر هيذا إنت الكافرأنا مش كافر ما دام إنت الكافرAnā mish kāfir mā dām int al-kāfirأنا مش كافر قلنا مين الكافر.... كافرAnā mish kāfir qulnā mīn al-kāfir.... kāfirوعرفوا مين الكافر.......... كافرWa-ʻirfū mīn al-kāfir.......... kāfirأنا مش كافر متل ما عم قل لكAnā mish kāfir mitl mā ʻamm qul lakعم بتحطها فيي كونك شيخ الكافرينʻAmm bitḥuṭhā fa-yī kawwanak Shaykh al-kāfirīnوامينWa-amīn

Recordings

Sources

  1. انا مش كافر، ويكيبيديا مصرى (CC BY-SA 4.0)
  2. "أنا مش كافر" زياد الرحباني