כל היצירות של פירוז ואלאח׳וין רחבאני

על השיר

ألهمت رحلةٌ إلى الإسكندرية سنة 1955 أغنية «شط إسكندرية». وقُدّمت بصوت فيروز في حفلات القاهرة في تشرين الأول/أكتوبر 1976 مع «أهو ده اللي صار»، ثم صارت عنوان ألبوم صدر سنة 1987.

נסיעה לאלכסנדריה ב־1955 היוותה השראה ל«שט אסכנדריה». השיר בוצע בידי פירוז בקונצרטים בקהיר באוקטובר 1976, יחד עם «אהו דה אללי צאר», ולימים הוא נעשה שיר הנושא של אלבום מ־1987.

מילים16

شط اسكندريه يا شط الهواשט אסכנדריה יא שט אלהואرحنا اسكندريه رمانا الهواרחנא אסכנדריה רמאנא אלהואيا دنيا هنيه و ليالى رضيهיא דניא הניה ו ליאלי רצ׳יהاحملها بعينيا شط اسكندريهאחמלהא בעיניא שט אסכנדריה

البحر و رياحه و الفلك الغريبאלבחר ו ריאחה ו אלפלכּ אלע׳ריבيحملها جراحه و يرحل ف المغيبיחמלהא ג׳ראחה ו ירחל פ אלמע׳יבيتمهل شويه و يتودع شويهיתמהל שויה ו יתודע שויהو تعانق المايه شط اسكندريهו תעאנק אלמאיה שט אסכנדריה

ليالى مشيتك يا شط الغرامליאלי משיתכּ יא שט אלע׳ראםو ان انا نسيتك ينسانى المنامו אן אנא נסיתכּ ינסאני אלמנאםو الشاهد عليا غنوه قمريهו אלשאהד עליא ע׳נוה קמריהو ال انسان البحريه و شط اسكندريهו אל אנסאן אלבחריה ו שט אסכנדריה

בתיעוד

  1. תאריך אחר · رحلة إلى الإسكندرية ألهمت الأغنيةנסיעה לאלכסנדריה שהיוותה השראה לשיר5
  2. שנה שמקור מציין ≠416تاريخ نحو 1961 مستنتج من السياق لا منصوص عليه.התאריך של בערך 1961 הוסק מן ההקשר ולא נאמר במפורש.
  3. שנה שמקור מציין · مستنتجة من السياق فقطנקבע מן ההקשר בלבד ≠5
  4. תאריך אחר · قُدّمت بصوت فيروز في حفلات القاهرة، مع «أهو ده اللي صار»בוצע בידי פירוז בקונצרטים בקהיר, עם «אהו דה אללי צאר»14
  5. הוצאת אלבום3
  6. שנה ברשימה · السنة التي أُدرج تحتها الألبومהשנה שתחתיה רשום האלבום ≠12
  7. שנה ברשימה ≠9101213

פרטים

סוגה
طقطوقةטקטוקה
נושא
وطنيةפטריוטי10
מקאם
نهاوندנהאונד2
סרט, מחזה או אירוע
רדיוشط إسكندرية = Chat Iskandariaשט אסכנדריה (אלבום)
מדיום
LP · רדיו
הוצאות
Relax-In Egypt TC REL 18 (album, other, 1987, 'شط إسكندرية = Chat Iskandaria') ; Relax-In (album «Shat Iskandaria», per en.wiki discography) LP311
1988 RELCD 502 مختارات من ريلاكس إن = Best Of Rela תקליטור15
1989 REL CD 505 معرفتي فيك = Maarifti Feek / شط إسك תקליטור15

הקלטות

מקורות

  1. discogs.com/master/642904
  2. fairouziyat.com/lyrics/شط اسكندرية/شط اسكندرية.html
  3. discogs.com/master/642904
  4. albayan.ae/opinions/articles/317721
  5. medinaportal.com/series/fairuz-in-egypt-2/
  6. قائمة أعمال فيروز
  7. قائمة أعمال فيروز
  8. قائمة أعمال فيروز
  9. قائمة أعمال فيروز
  10. فيروز
  11. Fairuz discography
  12. Fairuz discography
  13. wikidata.org/wiki/Q31797353
  14. Arabic Wikipedia
  15. Discogs
  16. شط اسكندريه، ويكيبيديا مصرى (CC BY-SA 4.0)
  17. Fayrouz - أغنية شط اسكندرية - فيروز