כל היצירות של פירוז ואלאח׳וין רחבאני

על השיר

قُدّمت هذه الأغنية بصوت فيروز أول مرة في مصر سنة 1982، ثم صدرت في ألبوم «معرفتي فيك» الذي سُجّل في استوديو By Pass في بيروت بين 1983 و1984.

השיר בוצע לראשונה בידי פירוז במצרים ב־1982. לאחר מכן יצא באלבום «מערפתי פיכּ», שהוקלט באולפן By Pass בביירות בשנים 1983–1984.

מילים15

عودك رنان رنة عودك إليעודכּ רנאן רנה עודכּ אליو عيدا كمان ضلك عيد يا عليו עידא כמאן צ׳לכּ עיד יא עליسمعنى العود عالعالى عيدا كمان عيدا كمانסמעני אלעוד עאלעאלי עידא כמאן עידא כמאןدق ضلك دق قلى النغمى لكيדק צ׳לכּ דק קלי אלנע׳מי לכיالنغمى عالحق شو أحلى ملحكيאלנע׳מי עאלחק שו אחלא מלחכיالنغمى بتفوت النغمى بتفوت عاقلبيאלנע׳מי בתפות אלנע׳מי בתפות עאקלביجامع هالناس على صوت الوترג׳אמע האלנאס עלא צות אלותרوترك حساس حاجى تزن عالوترותרכּ חסאס חאג׳י תזן עאלותרأثرت كتير عليهن عيدا كمان و عيدا كمانאת׳רת כתיר עליהן עידא כמאן ו עידא כמאןدق قوى الدق وعى كل البشرדק קוי אלדק ועא כל אלבשרالليل مش للنوم أصل الليل للسهرאלליל מש ללנום אצל אלליל ללסהרأنتا الدقيق أنتا الزويق سمعناאנתא אלדקיק אנתא אלזויק סמענא

בתיעוד

  1. ביצוע או שידור ראשון4
  2. הקלטה · استوديو By Pass، بيروتאולפן By Pass, ביירות13تواريخ التسجيل مذكورة للألبوم كله لا لهذه الأغنية وحدها.תאריכי ההקלטה ניתנו לאלבום כולו, לא לשיר הזה.
  3. הוצאת אלבום ≠9
  4. הוצאת אלבום ≠1
  5. שנה ברשימה · السنة التي أُدرج تحتها الألبومהשנה שתחתיה רשום האלבום11

פרטים

סוגה
أغنيةאע׳ניה
מקאם
بياتيביאתי815
מדיום
LP
הוצאות
Relax-In LP-REL 14 (matrix REL 14-A/B; MT 13673); cassette TC REL 14 ; Relax-In (album «Maarefti Feek», per en.wiki discography) LP110
Maarefti Feek (معرفتي فيك), Relax-In 1987 ; Maarefti Feek (album) LP110

טרם מוין

  • Asharq al-Awsat: released a year after Assi's death (June 1986)

הקלטות

מקורות

  1. discogs.com/release/2708728
  2. discogs.com/release/2708728
  3. fairouziyat.com/lyrics/معرفتي فيك/
  4. wikipedia2007.classicistranieri.com/t/i/m/Timeline_of_Fairuz_5741.html
  5. قائمة أعمال فيروز
  6. قائمة أعمال فيروز
  7. قائمة أعمال فيروز
  8. قائمة أعمال فيروز
  9. قائمة أعمال فيروز
  10. Fairuz discography
  11. Fairuz discography
  12. wikidata.org/wiki/Q60580257
  13. Maarefti Feek
  14. Asharq al-Awsat
  15. عودك رنان، ويكيبيديا مصرى (CC BY-SA 4.0)