يا شقيق الروح

יא שקיק אלרוח

1973בוצע לראשונה

ביצוע: فيروزפירוזوديع الصافيודיע אלצאפי¹²³⁸⁹
לחן: الأخوان رحبانيאלאח׳ואן רחבאני¹⁰
اسم الملحّن مأخوذ من النسبة العامة على الأسطوانة، لا من نسبة خاصة بهذه القطعة.שם המלחין לקוח מן הקרדיט הכללי של התקליט, ולא מקרדיט לקטע זה.
מילים: ابن سناء الملكאבן סנאא אלמלכּ¹¹

על השיר

هذا الموشح جزء من مجموعة «موشحات من الشعر القديم» في «قصيدة حب»، وهو عرض منوعات للأخوين رحباني قُدّم في مهرجانات بعلبك سنة 1973. وصُوّرت مختارات من العرض للتلفزيون في تشرين الثاني/نوفمبر 1973.

המוואשח הזה הוא חלק ממחרוזת «מושחאת מן אלשער אלקדים» ב«קצידה חב», מופע מגוון של אלאח׳ואן רחבאני שהוצג בפסטיבל בעלבכּ ב־1973. מבחר מן המופע צולם לטלוויזיה בנובמבר 1973.

בתיעוד

1972שנה ברשימה¹²¹⁴
1973-11תאריך אחר · صُوّر عرض «قصيدة حب» للتلفزيونהמופע «קצידה חב» צולם לטלוויזיה¹
1973ביצוע או שידור ראשון · في بعلبك ودمشقבבעלבכּ ובדמשק¹²³¹⁵تذكر قائمة أعمال سنة 1972، وهي أقدم من أداء سنة 1973، فقد تكون الأغنية أقدم.רשימת יצירות נותנת את 1972, מוקדם מהביצוע של 1973; ייתכן שהשיר ותיק יותר.
1973הוצאת אלבום · ألبوم «Poeme d'Amour, Vols. I, II, III»אלבום «Poeme d'Amour, Vols. I, II, III»⁴¹⁴

פרטים

סוגה: موشحמושח
סרט, מחזה או אירוע: قصيدة حبקצידה חבבמהBaalbeck International Festival 1973¹⁹
מדיום: במה
הוצאות: Parlophone / Voix de l'Orient GVDL 65, GVDL 67, GVDL 68, GVDL 69 (complete) and GVDL 75 (highlights) ; Voix de l'Orient LP-GVDL 67, 68, 69 / TC-GVDL 70-71 / 8X-GVDL 70-71 (album «Poeme d'Amour, Vols. I, II, III») — per Legend and Legacy (1981)⁴¹³

يا شقيق الروح

על השיר

בתיעוד

פרטים

טרם מוין

הקלטות

מקורות

מופיעה בדפים של