כל היצירות של פירוז ואלאח׳וין רחבאני

عالبال يا عصفورة النهرين

עאלבאל יא עצפורת אלנהרין

1973בוצע לראשונה

לחן
اسم الملحن مأخوذ من الإسناد العام على الأسطوانة، لا من إسناد خاص بهذا المقطع.שם המלחין לקוח מן הקרדיט הכללי של התקליט, לא מקרדיט לרצועה זו.
מילים ≠
ניתן גם: ميشال طرادמישאל טראד1617
إسناد الكلمات للأخوين رحباني مأخوذ من الإسناد العام على الأسطوانة، لا من إسناد خاص بهذا المقطع.הקרדיט למילים לאחים רחבאני לקוח מן הקרדיט הכללי של התקליט, לא מקרדיט לרצועה זו.

על השיר

غنّاها وديع الصافي في عرض المنوعات الرحباني «قصيدة حب»، الذي قُدّم في مهرجانات بعلبك عام 1973 مع فيروز ونصري شمس الدين. وصُوّرت مختارات من العرض للتلفزيون في تشرين الثاني/نوفمبر 1973.

ודיע אלצאפי שר אותו במופע המגוון של הרחבאנים «קצידה חב», שהוצג בפסטיבל בעלבכּ ב־1973 עם פירוז ונצרי שמס אלדין. מבחר מן המופע צולם לטלוויזיה בנובמבר 1973.

أُعيد بناء العنوان العربي من كتابته بالحروف اللاتينية في القائمة.הכותרת הערבית שוחזרה מן התעתיק הלטיני שברשימה.

בתיעוד

  1. תאריך אחר · تصوير مختارات من العرض للتلفزيونמבחר מן המופע צולם לטלוויזיה1
  2. ביצוע או שידור ראשון123
  3. הוצאת אלבום411
  4. שנה ברשימה1424
  5. תאריך אחר · قُدّمت في بعلبك وفي دمشقהוצג בבעלבכּ ובדמשק23

פרטים

סוגה
أغنيةאע׳ניה
מקאם
نهاوندנהאונד10
סרט, מחזה או אירוע
قصيدة حبקצידה חבבמהBaalbeck International Festival 1973قصيدة حب Poeme D'Amour Volume I24
מדיום
במה · LP
الأغنية على أسطوانات عرض «قصيدة حب» عام 1973، لكن ليس مؤكدًا أنها من العرض المسرحي.השיר נמצא בתקליטי המופע «קצידה חב» מ־1973, אך לא ודאי שהוא שייך למופע הבימתי.
הוצאות
Parlophone / Voix de l'Orient GVDL 65, GVDL 67, GVDL 68, GVDL 69 (complete) and GVDL 75 (highlights) ; Parlophone GVDL 67 (LP, 1973, 'قصيدة حب Poeme D'Amour Volume I') ; Voix de l'Orient LP-GVDL 67, 68, 69 / TC-GVDL 70-71 / 8X-GVDL 70-71 (album «Poeme d'Amour, Vols. I, II, III») — per Legend and Legacy (1981) LP41113

הקלטות

מקורות

  1. عاصي الرحباني
  2. baalbeck.org.lb/highlights
  3. discogs.com/release/5296818
  4. discogs.com/release/5296818
  5. discogs.com/release/5295290
  6. discogs.com/release/5455049
  7. discogs.com/release/5296851
  8. discogs.com/release/5296818
  9. discogs.com/master/643014
  10. fairouziyat.com/lyrics/قصيدة حب/عالبال يا عصفورة النهرين.html
  11. discogs.com/master/643014
  12. web.archive.org/web/2006/http://almashriq.hiof.no/lebanon/700/780/fairuz/legend/discography.html
  13. web.archive.org/web/2006/http://almashriq.hiof.no/lebanon/700/780/fairuz/legend/discography.html
  14. web.archive.org/web/2006/http://almashriq.hiof.no/lebanon/700/780/fairuz/legend/discography.html
  15. Discogs
  16. fnanen.com
  17. ميشال طراد
  18. Wadih Al Safi
  19. sama3y
  20. sama3y
  21. sama3y
  22. sama3y
  23. فيروز
  24. نصري شمس الدين

מופיעה בדפים של

פירוז ואלאח׳וין רחבאניודיע אלצאפי