All works of Fairuz & the Rahbani Brothers

عالبال يا عصفورة النهرين

'Al-Bal ya 'Asfourat al-Nahrein

1973first performed

Music
اسم الملحن مأخوذ من الإسناد العام على الأسطوانة، لا من إسناد خاص بهذا المقطع.The composer comes from the LP's general credit, not from a credit for this track.
Words ≠
Also given: ميشال طرادMichel Tarad1617
إسناد الكلمات للأخوين رحباني مأخوذ من الإسناد العام على الأسطوانة، لا من إسناد خاص بهذا المقطع.The Raḥbānī lyricist credit comes from the LP's general credit, not from a credit for this track.

About the song

غنّاها وديع الصافي في عرض المنوعات الرحباني «قصيدة حب»، الذي قُدّم في مهرجانات بعلبك عام 1973 مع فيروز ونصري شمس الدين. وصُوّرت مختارات من العرض للتلفزيون في تشرين الثاني/نوفمبر 1973.

Sung by Wadīʻ al-Ṣāfī in the Raḥbānī variety show «Qaṣīdat ḥubb», given at the Baalbeck festival in 1973 with Fayrūz and Nasri Shams al-Din. Selections from the show were filmed for television in November 1973.

أُعيد بناء العنوان العربي من كتابته بالحروف اللاتينية في القائمة.The Arabic title was reconstructed from the Latin transliteration in the list.

In the record

  1. Other date · تصوير مختارات من العرض للتلفزيونselections from the show filmed for television1
  2. First performance or broadcast123
  3. Album released411
  4. Year in a list1424
  5. Other date · قُدّمت في بعلبك وفي دمشقperformed at Baalbeck and in Damascus23

Details

Genre
أغنيةSong
Maqam
نهاوندNahawand10
Film, play or occasion
قصيدة حبStageBaalbeck International Festival 1973قصيدة حب Poeme D'Amour Volume I24
Medium
Stage · LP
الأغنية على أسطوانات عرض «قصيدة حب» عام 1973، لكن ليس مؤكدًا أنها من العرض المسرحي.The song is on the discs of the 1973 show «Qaṣīdat ḥubb», but it is not certain that it belongs to the stage show.
Releases
Parlophone / Voix de l'Orient GVDL 65, GVDL 67, GVDL 68, GVDL 69 (complete) and GVDL 75 (highlights) ; Parlophone GVDL 67 (LP, 1973, 'قصيدة حب Poeme D'Amour Volume I') ; Voix de l'Orient LP-GVDL 67, 68, 69 / TC-GVDL 70-71 / 8X-GVDL 70-71 (album «Poeme d'Amour, Vols. I, II, III») — per Legend and Legacy (1981) LP41113

Recordings

Sources

  1. عاصي الرحباني
  2. baalbeck.org.lb/highlights
  3. discogs.com/release/5296818
  4. discogs.com/release/5296818
  5. discogs.com/release/5295290
  6. discogs.com/release/5455049
  7. discogs.com/release/5296851
  8. discogs.com/release/5296818
  9. discogs.com/master/643014
  10. fairouziyat.com/lyrics/قصيدة حب/عالبال يا عصفورة النهرين.html
  11. discogs.com/master/643014
  12. web.archive.org/web/2006/http://almashriq.hiof.no/lebanon/700/780/fairuz/legend/discography.html
  13. web.archive.org/web/2006/http://almashriq.hiof.no/lebanon/700/780/fairuz/legend/discography.html
  14. web.archive.org/web/2006/http://almashriq.hiof.no/lebanon/700/780/fairuz/legend/discography.html
  15. Discogs
  16. fnanen.com
  17. ميشال طراد
  18. Wadih Al Safi
  19. sama3y
  20. sama3y
  21. sama3y
  22. sama3y
  23. فيروز
  24. نصري شمس الدين

On the pages of

Fairuz & the Rahbani BrothersWadih al-Safi