כל היצירות של פירוז ואלאח׳וין רחבאני

על השיר

الأغنية من فيلم «بنت الحارس»، وصدرت على أسطوانة صغيرة لفيروز سنة 1967. وصدرت لاحقًا بتوزيع جديد من زياد الرحباني في ألبوم «إلى عاصي» (1995)، وهو ألبوم تحية لعاصي الرحباني.

השיר לקוח מן הסרט «בנת אלחארס», ויצא בתקליטון של פירוז ב־1967. מאוחר יותר יצא בעיבוד חדש של זיאד אלרחבאני באלבום «אלא עאצי» (1995), אלבום הוקרה לעאצי אלרחבאני.

מילים24

نسم علينا الهوا من مفرق الوادىנסם עלינא אלהוא מן מפרק אלואדיيا هوا دخيل الهوا خيدنى علا بلادىיא הוא דח׳יל אלהוא ח׳ידני עלא בלאדיنسم علينا الهوا من مفرق الوادىנסם עלינא אלהוא מן מפרק אלואדיيا هوا دخيل الهوا خيدنى علا بلادىיא הוא דח׳יל אלהוא ח׳ידני עלא בלאדיيا هوا .. يا هواיא הוא .. יא הואيا اللى طاير بالهواיא אללי טאיר באלהואفيه منتوره طاقه و صوره خيدنى لعندن يا هواפיה מנתורה טאקה ו צורה ח׳ידני לענדן יא הואفزعانى يا قلبىפזעאני יא קלביتكبر بى هالغربىתכבר בי האלע׳רביما تتعرفنى بلادىמא תתערפני בלאדיخيدنى .. خيدنىח׳ידני .. ח׳ידניخيدنى علا بلادىח׳ידני עלא בלאדיنسم علينا الهوا من مفرق الوادىנסם עלינא אלהוא מן מפרק אלואדיيا هوا دخيل الهوا خيدنى علا بلادىיא הוא דח׳יל אלהוא ח׳ידני עלא בלאדיشو بنا .. شو بناשו בנא .. שו בנאيا حبيبى شو بناיא חביבי שו בנאكينت و كينا اتضلو عنا و افترقنا شو بناכינת ו כינא אתצ׳לו ענא ו אפתרקנא שו בנאو بعده الشمس بتبكىו בעדה אלשמס בתבכיع الباب و ما تحكىע אלבאב ו מא תחכיو يحكى هوا بلادىו יחכי הוא בלאדיخيدنى ..خيدنىח׳ידני ..ח׳ידניخيدنى علا بلادىח׳ידני עלא בלאדיنسم علينا الهوا من مفرق الوادىנסם עלינא אלהוא מן מפרק אלואדיيا هوا دخيل الهوا خيدنى علا بلادىיא הוא דח׳יל אלהוא ח׳ידני עלא בלאדיآه نسم علينا الهوا من مفرق الوادىאה נסם עלינא אלהוא מן מפרק אלואדיيا هوا دخيل الهوا خيدنى علا بلادىיא הוא דח׳יל אלהוא ח׳ידני עלא בלאדי

בתיעוד

  1. הוצאת תקליט4
  2. בכורת הסרט · العرض في لبنانההקרנה בלבנון ≠23
  3. הוצאת אלבום · ألبوم «Bint El-Hariss Highlights»אלבום «Bint El-Hariss Highlights» ≠21
  4. שנה ברשימה1213141617181921
  5. שנה שמקור מציין · تاريخ النشرתאריך הפרסום1724
  6. בכורת הסרט ≠1222
  7. הוצאת אלבום · ألبوم «Bint El Haress – Soundtrack»אלבום «Bint El Haress – Soundtrack» ≠3616
  8. הוצאת אלבום · ألبوم «Fayrouz in America»אלבום «Fayrouz in America» ≠21
  9. הוצאת אלבום · ألبوم «إلى عاصي»אלבום «אלא עאצי» ≠6

פרטים

עיבוד
زياد الرحبانيזיאד אלרחבאניتوزيع جديد لألبوم «إلى عاصي»עיבוד חדש לאלבום «אלא עאצי»8
סוגה
أغنيةאע׳ניה
נושא
وطنيةפטריוטי13
מקאם
كردכרד24
סרט, מחזה או אירוע
بنت الحارسבנת אלחארססרטאלא עאצי (إلى عاصي / לעאצי), Voix de l'Orient 1995«פירוז באמריקה»124
מדיום
סרט · LP
הוצאות
Parlophone / Voix de l'Orient SLPVDX 152 (original soundtrack recording) ; Fairuz single (Discogs master 2287144) ; Voix de l'Orient VDL CD 600 ; Voix de l'Orient (album «Bint El Haress – Soundtrack», per en.wiki discography) | Voix de l'Orient LP-GVDL 17 / TC-GVDL 17 / 8X-GVDL 17 (album «Bint El-Hariss Highlights») — per Legend and Legacy (1981) | Voix de l'Orient LP-GVDL 29 / TC-GVDL 29 / 8X-GVDL 29 (album «Fayrouz in America») — per Legend and Legacy (1981) LP361520

טרם מוין

  • بنت الحارس; بنت الحارس (film); Fayrouz in America

הקלטות

מקורות

  1. بنت الحارس (فلم)
  2. عاصي الرحباني
  3. discogs.com/release/5365757
  4. discogs.com/master/2287144
  5. بنت الحارس (فلم)
  6. discogs.com/release/4508680
  7. إلى عاصي
  8. Fairuz
  9. قائمة أعمال فيروز
  10. قائمة أعمال فيروز
  11. قائمة أعمال فيروز
  12. قائمة أعمال فيروز
  13. فيروز
  14. الأخوان رحباني
  15. Fairuz discography
  16. Fairuz discography
  17. wikidata.org/wiki/Q60578248
  18. قالب:فيروز
  19. تصنيف:أغاني فيروز
  20. web.archive.org/web/2006/http://almashriq.hiof.no/lebanon/700/780/fairuz/legend/discography.html
  21. web.archive.org/web/2006/http://almashriq.hiof.no/lebanon/700/780/fairuz/legend/discography.html
  22. English Wikipedia
  23. elcinema
  24. نسم علينا الهوى (اغنيه)، ويكيبيديا مصرى (CC BY-SA 4.0)