سكن الليل

سكن الليل و فى ثوب السكون تختبى الأحلامSakan al-layl wa fī thawb al-sukūn takhtabī al-aḥlāmوسعى البدر و للبدر عيون ترصد الأيامWasaʻá al-badr wa li-l-Badr ʻuyūn tarṣud al-ayyāmفتعالى يا بنت الحقل نزور كرمة العشاقFa-taʻālá yā bint al-ḥaql nazūr karmat al-ʻushshāqعلنا نطفى بذياك العصير حرقة الأشواقʻAlnā nuṭfī bi-dhayyāk al-ʻaṣīr ḥurqat al-ashwāqأسمع البلبل ما بين الحقول يسكب الألحانAsmaʻ al-bulbul mā bayn al-ḥuqūl yaskub al-alḥānفى فضاء نفخت فيه التلول نسمة الريحانFī faḍāʼ nafakhat fīh al-tulūl nasmat al-rayḥānلا تخافى يا فتاتى فالنجوم تكتم الأخبارLā tikhāfī yā fatātī fa-al-nujūm taktum al-akhbārو ضباب الليل فى تلك الكروم يحجب الأسرارWa ḍabāb al-layl fī tilk al-kurūm yaḥjub al-asrārلا تخافى فعروس الجن فى كهفها المسحورLā tikhāfī fa-ʻarūs al-jinn fī kahfihā al-masḥūrهجعت سكرى و كادت تختفى عن عيون الحورHajaʻat sakkirī wa ka-adat takhtafī ʻan ʻuyūn al-ḥawarو مليك الجن ان مر يروح و الهوى يثنيهWa malīk al-jinn in murr yarūḥ wa al-hawá yathnīhفهو مثلى عاشق كيف يبوح بالذى يضنيهFa-huwa mithlī ʻāshiq kayf yabūḥ bi-alladhī yuḍnīh