All works of Fairuz & the Rahbani Brothers

About the song

تغنّيها فيروز في عمل الأخوين رحباني المسرحي «بياع الخواتم» الذي قُدّم سنة 1964 في مهرجان الأرز وعلى مسرح معرض دمشق الدولي، وفي الفيلم الذي يحمل الاسم نفسه، وقد سُجّلت أغاني الفيلم من جديد في الأستوديو. ثم أعاد زياد الرحباني توزيعها لألبوم «إلى عاصي» (1995)، وهو ألبوم تكريمي لعاصي الرحباني.

Fayrūz sings it in al-Akhawān Raḥbānī's stage work «Bayyāʻ al-khawātim», presented in 1964 at the Cedars Festival and the Damascus International Fair Theatre, and in the film of the same name, whose songs were new studio recordings. Ziad Rahbani later re-arranged it for «Ilá ʻĀṣī» (1995), a tribute album to ʻĀṣī al-Raḥbānī.

In the record

  1. First performance or broadcast12
  2. Year in a list1416
  3. Year given by a source · سنة فيلم «بياع الخواتم»year of the film «Bayyāʻ al-khawātim»717
  4. Film premiere34
  5. Album released ≠58
  6. Album released · ألبوم «Ten Years of Success-"Oughniyat Chaet"»album «Ten Years of Success-"Oughniyat Chaet"» ≠16
  7. Album released · الأسطوانة المدمجة الكاملة VDL CD 584/585complete CD VDL CD 584/585 ≠
  8. Album released · ألبوم «إلى عاصي»album «Ilá ʻĀṣī» ≠

Details

Arrangement
زياد الرحبانيZiad Rahbaniتوزيع جديد لألبوم «إلى عاصي»new arrangement for the album «Ilá ʻĀṣī»10
Genre
أغنيةSong
Film, play or occasion
بياع الخواتمStage · FilmCedars International Festival 1964 and Damascus International Fair Theatre 1964film version 1965 (dir. Youssef Chahine)Ila Assi (إلى عاصي / To Assy), Voix de l'Orient 1995Ten Years of Success-"Oughniyat Chaet"7
Medium
Stage · LP
Releases
Parlophone / Voix de l'Orient LPVDX 131 & LPVDX 132 ; Voix de l'Orient VDL CD 600 ; Voix de l'Orient LP-GVDL 16 / TC-GVDL 16 / 8X-GVDL 16 (album «Ten Years of Success-"Oughniyat Chaet"») — per Legend and Legacy (1981) LP5815
VDL 416 (single, B-side) 45 rpm single
Pathé EFPVA 72 (EP) EP
VDL CD 584/585 (complete CD, 1994) CD

Not yet sorted

  • Ten Years of Success-"Oughniyat Chaet"

Recordings

Sources

  1. عاصي الرحباني
  2. discogs.com/release/4904061
  3. elcinema.com/work/1010916/
  4. عاصي الرحباني
  5. discogs.com/master/611571
  6. discogs.com/master/3754500
  7. بياع الخواتم (فلم)
  8. discogs.com/release/4508680
  9. إلى عاصي
  10. Fairuz
  11. قائمة أعمال فيروز
  12. قائمة أعمال فيروز
  13. قائمة أعمال فيروز
  14. قائمة أعمال فيروز
  15. web.archive.org/web/2006/http://almashriq.hiof.no/lebanon/700/780/fairuz/legend/discography.html
  16. web.archive.org/web/2006/http://almashriq.hiof.no/lebanon/700/780/fairuz/legend/discography.html
  17. Discogs
  18. Al-Modon