يا إمي طل من الطاقة

יא אמי טל מן אלטאקה

1960יצא לאור

ביצוע: صباحצבאח¹²⁵⁷⁸
לחן: فيلمون وهبيפילמון והבי⁶⁴⁸
מילים: الأخوان رحبانيאלאח׳ואן רחבאני¹⁴

על השיר

هي أول أغنية في التعاون بين الأخوين رحباني وفيلمون وهبي. وقد غُنّيت بصوت صباح في «موسم العز»، أول أوبريت من فصلين للأخوين رحباني، قُدّم في مهرجان بعلبك الدولي سنة 1960.

זהו השיר הראשון בשיתוף הפעולה בין אלאח׳ואן רחבאני לפילמון והבי. הוא בוצע בידי צבאח ב«מוסם אלעז», האופרטה הראשונה בשתי מערכות של אלאח׳ואן רחבאני, שהוצגה בפסטיבל בעלבכּ הבין־לאומי ב־1960.

מופיעה גם בשם: ياامي طل¹²¹³ · ياامي طل م الطاقة¹²¹³

בתיעוד

1960הוצאת תקליט⁴
1960ביצוע או שידור ראשון¹²⁷
1960הוצאת אלבום ≠³
1961תאריך אחר · تسجيل حفلةהקלטת הופעה¹²
1961תאריך אחר · تسجيل حفلة في سينما ريفوليהקלטת הופעה בקולנוע ריפולי¹²
1962שנה שמקור מציין · سنة مسرحية «موسم العز»שנת המחזה «מוסם אלעז»¹¹تورد ويكيبيديا الفرنسية هذه السنة دون مصدر.ויקיפדיה הצרפתית מביאה שנה זו בלי מקור.
1962תאריך אחר · تسجيل حفلة في الخرطومהקלטת הופעה באלח׳רטום¹²
1962תאריך אחר · تسجيل حفلة في غزةהקלטת הופעה בע׳זה¹²
1963תאריך אחר · تسجيل حفلةהקלטת הופעה¹²
1994הוצאת אלבום · إعادة إصدار على أسطوانة مدمجةהוצאה מחודשת בתקליטור ≠¹⁰

פרטים

סוגה: أغنيةאע׳ניה
סרט, מחזה או אירוע: موسم العزמוסם אלעזבמהBaalbeck International Festival 1960בעלבכּ 1960, 'موسم العز'¹
מדיום: במה
הוצאות: Parlophone / Voix de l'Orient LPVDX 110 & LPVDX 111 (LP, 'موسم العز - مهرجان بعلبك الدولي ١٩٦٠') ; Parlophone/Voix de l'Orient VDEP 536 (EP) ; Parlophone VDEP 536 'نجلا وشاهين' (A1, 1960); 45 VDL 298L (reissue; 'Recording first published 1960')³
Voix de l'Orient cassette reissue TC-LVDL 110 קלטת⁹
CD reissue Voix de l'Orient 1994 תקליטור¹⁰

הקלטות

מקורות

מופיעה בדפים של

פירוז ואלאח׳וין רחבאני צבאח