כל היצירות של פירוז ואלאח׳וין רחבאני

על השיר

من أوائل التسجيلات التي أُنجزت مع الفرقة الموسيقية الكاملة التي وفّرها صبري الشريف. أُعيد غناؤها في معرض دمشق عام 1960، ثم أعاد زياد الرحباني توزيعها لألبوم «إلى عاصي» (1995)، وهو ألبوم تكريمي لعاصي الرحباني.

זוהי אחת ההקלטות הראשונות שנעשו עם התזמורת המלאה שהעמיד צברי אלשריף. השיר הושר שוב ביריד דמשק ב־1960, וזיאד אלרחבאני עיבד אותו מחדש לאלבום «אלא עאצי» (1995), אלבום מחווה לעאצי אלרחבאני.

מילים21

نحنا و القمر جيرانנחנא ו אלקמר ג׳יראןبيته خلف تلالنا بيطلع من قبالنا يسمع الألحانביתה ח׳לף תלאלנא ביטלע מן קבאלנא יסמע אלאלחאןنحنا و القمر جيرانנחנא ו אלקמר ג׳יראןعارف مواعيدنا و تارك بقرميدنا أجمل الألوانעארף מואעידנא ו תארכּ בקרמידנא אג׳מל אלאלואןياااااما سهرنا معهיאאאאאמא סהרנא מעהبليل الهنا مع النهداتבליל אלהנא מע אלנהדאתو ياااااما علا مطلعهו יאאאאאמא עלא מטלעהشرحنا الهوا غوا حكاياتשרחנא אלהוא ע׳וא חכאיאתنحنا و القمر جيرانנחנא ו אלקמר ג׳יראןلما طل و زارنا ع قناطر دارنا رشرش المرجانלמא טל ו זארנא ע קנאטר דארנא רשרש אלמרג׳אןيااااا جارة القمر يا احلا غنيهיאאאאא ג׳ארה אלקמר יא אחלא ע׳ניהيااااا جارة القمر موجى بهالسهريهיאאאאא ג׳ארה אלקמר מוג׳י בהאלסהריהغنى و ذكرע׳נא ו ד׳כרحب و سمرחב ו סמרليل الهوا سهراتك يااااا جارة القمرליל אלהוא סהראתכּ יאאאאא ג׳ארה אלקמרنحنا و القمر جيرانנחנא ו אלקמר ג׳יראןبيته خلف تلالنا بيطلع من قبالنا يسمع الالحانביתה ח׳לף תלאלנא ביטלע מן קבאלנא יסמע אלאלחאןنحنا و القمر جيرانנחנא ו אלקמר ג׳יראןعارف مواعيدنا و تارك بقرميدنا اجمل الالوانעארף מואעידנא ו תארכּ בקרמידנא אג׳מל אלאלואן

בתיעוד

  1. הוצאת תקליט1
  2. הוצאת אלבום ≠26
  3. שנה ברשימה ≠17
  4. הוצאת אלבום · ألبوم «Damascus International Festival»אלבום «Damascus International Festival» ≠20
  5. תאריך אחר · أُعيد غناؤها في معرض دمشقהושר שוב ביריד דמשק
  6. הוצאת אלבום · ألبوم «Damascus Festival»אלבום «Damascus Festival» ≠17
  7. הוצאת אלבום · ألبوم «Reminiscing with Fayrouz»אלבום «Reminiscing with Fayrouz» ≠20
  8. הוצאת אלבום · ألبوم «Soiree Avec Fayrouz»אלבום «Soiree Avec Fayrouz» ≠20
  9. הוצאת אלבום · ألبوم «إلى عاصي»אלבום «אלא עאצי» ≠17
  10. שנה ברשימה ≠131415171820
  11. שנה שמקור מציין21

פרטים

עיבוד
زياد الرحبانيזיאד אלרחבאניتوزيع جديد لألبوم «إلى عاصي»עיבוד חדש לאלבום «אלא עאצי»8
סוגה
أغنيةאע׳ניה
מקאם
نهاوندנהאונד1221
מדיום
תקליט 78 סל״ד · LP
הוצאות
Parlophone VDL.140 (78rpm, side B, CVO 28); 45-VDL.140 (1957); 45-VDL.156 (with يُمّا); LPVDX 101 (A1); LPVD 6 (B2) ; Voix de l'Orient VDL CD 600 ; Voix de l'Orient (album «Ila Assi», per en.wiki discography) | Voix de l'Orient (album «Damascus Festival», per en.wiki discography) | Voix de l'Orient (per en.wiki discography singles table) | Voix de l'Orient LP-GVDL 30 / TC-GVDL 30 / 8X-GVDL 30 (album «Damascus International Festival») — per Legend and Legacy (1981) | Voix de l'Orient LP-GVDL 32 / TC-GVDL 32 / 8X-GVDL 32 (album «Reminiscing with Fayrouz») — per Legend and Legacy (1981) | Voix de l'Orient LP-GVDL 18 / TC-GVDL 18 / 8X-GVDL 18 (album «Soiree Avec Fayrouz») — per Legend and Legacy (1981) תקליט 78 סל״ד · LP2361619
Voix de l'Orient (Parlophone) ; Ila Assi (إلى عاصي / To Assy), Voix de l'Orient 1995 ; Ila Assi (album); Damascus Festival; Damascus International Festival; Reminiscing with Fayrouz; Soiree Avec Fayrouz תקליט 78 סל״ד · LP2361619

הקלטות

מקורות

  1. discogs.com/release/7609483
  2. discogs.com/release/3230976
  3. discogs.com/release/7117632
  4. عاصي الرحباني
  5. Fairuz discography
  6. discogs.com/release/4508680
  7. إلى عاصي
  8. Fairuz
  9. قائمة أعمال فيروز
  10. قائمة أعمال فيروز
  11. قائمة أعمال فيروز
  12. قائمة أعمال فيروز
  13. قائمة أعمال فيروز
  14. الأخوان رحباني
  15. عاصي الرحباني
  16. Fairuz discography
  17. Fairuz discography
  18. wikidata.org/wiki/Q31797354
  19. web.archive.org/web/2006/http://almashriq.hiof.no/lebanon/700/780/fairuz/legend/discography.html
  20. web.archive.org/web/2006/http://almashriq.hiof.no/lebanon/700/780/fairuz/legend/discography.html
  21. نحنا والقمر جيران، ويكيبيديا مصرى (CC BY-SA 4.0)