כל היצירות של צבאח פח׳רי

آه يا حلو يا مسليني (ومن الشباك لارميلك حالي)

אה יא חלו יא מסליני (ומן אלשבאכּ לארמילכּ חאלי)

1983יצא לאור

לחן
عبد الرحيم المسلوبעבד אלרחים אלמסלוב815
מילים
الملا عثمان الموصليאלמלא עת׳מאן אלמוצלי815

על השיר

من كلمات الملا عثمان الموصلي وألحان عبد الرحيم المسلوب، من مقام السوزناك. وهي معدودة بين أشهر أغاني صباح فخري.

מילים: אלמלא עת׳מאן אלמוצלי, לחן: עבד אלרחים אלמסלוב, במקאם סוזנאכּ. הוא נמנה עם השירים הפופולריים ביותר של צבאח פח׳רי.

لا يستند الإصدار على قرص مدمج إلا إلى مجموعة MP3 غير رسمية، وهو دليل ضعيف.ההוצאה בתקליטור נשענת רק על לקט MP3 לא רשמי, וזו ראיה חלשה.

מילים15

اه يا حلو يا مسلينىאה יא חלו יא מסליניياللى بنار الهجر كاوينيיאללי בנאר אלהג׳ר כאויניآه يا حلو يا مسلينيאה יא חלו יא מסליניياللى بنار الهجر كاوينيיאללי בנאר אלהג׳ר כאויניاملا المدام يا جميلאמלא אלמדאם יא ג׳מילواسقينى ياعينيואסקיני יאעיניمن كثر شوقى عليك ما بنامמן כת׳ר שוקי עליכּ מא בנאםآه يا حلو يا مسلينيאה יא חלו יא מסליניياللى بنار الهجر كاوينيיאללי בנאר אלהג׳ר כאויניآه يا حلو يا مسلينيאה יא חלו יא מסליניياللى بنار الهجر كاوينيיאללי בנאר אלהג׳ר כאויניاملا المدام يا جميلאמלא אלמדאם יא ג׳מילواسقينى ياعينيואסקיני יאעיניمن كثر شوقى عليك ما بنامמן כת׳ר שוקי עליכּ מא בנאםحبيت جميل يا ريتنى ظلهחבית ג׳מיל יא ריתני ט׳להيا عينيיא עיניحاز الجمال والحسن كلهחאז אלג׳מאל ואלחסן כלהآه يا حلو يا مسلينيאה יא חלו יא מסליניياللى بنار الهجر كاوينيיאללי בנאר אלהג׳ר כאויניآه يا حلو يا مسلينيאה יא חלו יא מסליניياللى بنار الهجر كاوينيיאללי בנאר אלהג׳ר כאויניومن الشباك لرميلك حاليומן אלשבאכּ לרמילכּ חאליياعينيיאעיניمن كثر شوقى عليك ما بنامמן כת׳ר שוקי עליכּ מא בנאםآه يا حلو يا مسلينيאה יא חלו יא מסליניياللى بنار الهجر كاوينيיאללי בנאר אלהג׳ר כאויניآه يا حلو يا مسلينيאה יא חלו יא מסליניياللى بنار الهجر كاوينيיאללי בנאר אלהג׳ר כאויניاملا المدام يا جميلאמלא אלמדאם יא ג׳מילواسقينى ياعينيואסקיני יאעיניمن كثر شوقى عليك ما بنامמן כת׳ר שוקי עליכּ מא בנאםأبيض ويا لون الياسمينאביץ׳ ויא לון אליאסמיןأبيض ويا لون الياسمين ياعينيאביץ׳ ויא לון אליאסמין יאעיניياللى على خدك شكل وردיאללי עלא ח׳דכּ שכל ורדآه يا حلو يا مسلينيאה יא חלו יא מסליניياللى بنار الهجر كاوينيיאללי בנאר אלהג׳ר כאויניآه يا حلو يا مسلينيאה יא חלו יא מסליניياللى بنار الهجر كاوينيיאללי בנאר אלהג׳ר כאויניاملا المدام يا جميلאמלא אלמדאם יא ג׳מילواسقينى ياعينيואסקיני יאעיניمن كثر شوقى عليك ما بنامמן כת׳ר שוקי עליכּ מא בנאם

בתיעוד

  1. הוצאת אלבום2

פרטים

סוגה ≠
أغنيةאע׳ניה
ניתן גם: دورדור11
ניתן גם: قدקד11
מקאם ≠
سوزناكסוזנאכּ8
ניתן גם: بياتيביאתי11
מדיום
LP · תקליטור
הוצאות
Alep Disques 81024 ; Not On Label LP · תקליטור2
Volume 2 (Alep Disques LP, artistic direction Abed Azrié) ; أجمل الألبومات (unofficial MP3 CD compilation, no label) LP · תקליטור2

הקלטות

מקורות

  1. discogs.com/release/2890199
  2. discogs.com/release/2890199
  3. discogs.com/release/20844103
  4. sama3y.net/forum/showpost.php?p=787919
  5. صباح فخرى
  6. Sabah Fakhri
  7. Sabah Fakhri
  8. اه يا حلو يا مسلينى
  9. sama3y.net/forum/showpost.php?p=530041
  10. sama3y.net/forum/showpost.php?p=311478
  11. sama3y.net/forum/showpost.php?p=113508
  12. صباح فخري - آه يا حلو يا مسليني
  13. صباح فخري اه يا حلو يا مسلّيني | Sabah Fakhri Ah Yahelw Yamsallini | צבאח פח'רי אה יא חלו יא מסליני
  14. صباح فخري آه يا حلو يا مسليني 1978
  15. اه يا حلو يا مسلينى، ويكيبيديا مصرى (CC BY-SA 4.0)