כל היצירות של צבאח פח׳רי

על השיר

قدّ من القدود الحلبية. وُصفت عام 1999 بأنها أشهر أغاني صباح فخري، يغنّيها في كل حفلة. غنّاها في جامعة القاهرة في 28 آذار/مارس 1972، وفي قصر المؤتمرات في باريس في 16 تشرين الأول/أكتوبر 1978، وفي حفلة «Two Tenors» في لاس فيغاس عام 2000، وفي إدلب عام 2007.

קד מן הקדוד החלביים. ב־1999 תואר כשירו המפורסם ביותר של צבאח פח׳רי, שאותו שר בכל הופעה. הוא שר אותו באוניברסיטת קהיר ב־28 במרץ 1972, בארמון הקונגרסים (Palais des Congrès) בפריז ב־16 באוקטובר 1978, בהופעת Two Tenors בלאס וגאס ב־2000 ובאדלב ב־2007.

מילים30

يا مال الشام يا الله يا ماليיא מאל אלשאם יא אללה יא מאליطال المطال يا حلوه تعاليטאל אלמטאל יא חלוה תעאליيا مال الشام على بالى هواكיא מאל אלשאם עלא באלי הואכּأحلى زمان قضيتو معاكאחלא זמאן קצ׳יתו מעאכּيا مال الشام على بالى هواكיא מאל אלשאם עלא באלי הואכּأحلى زمان قضيتو معاكאחלא זמאן קצ׳יתו מעאכּودعتينى وعاهدتينيודעתיני ועאהדתיניلا تنسينى ولا أنساكלא תנסיני ולא אנסאכּمهما تغيبى سنين ولياليמהמא תע׳יבי סנין וליאליطال المطال طال وطولטאל אלמטאל טאל וטולلا بيتغير ولا بيتحولלא ביתע׳יר ולא ביתחולمشتاق ليك يا نور عيونيמשתאק ליכּ יא נור עיוניحتى نعيد الزمن الأولחתא נעיד אלזמן אלאולيللا تعالى كفاك تعاليיללא תעאלא כפאכּ תעאלי

בתיעוד

  1. ביצוע או שידור ראשון24
  2. שנה ברשימה67891011121314151617181920212223
  3. הוצאת אלבום ≠225
  4. תאריך אחר · غُنّي في حفلة في قصر المؤتمرات في باريسהושר בהופעה בארמון הקונגרסים (Palais des Congrès) בפריז1325
  5. הוצאת אלבום ≠25
  6. תאריך אחר · غُنّي في حفلة «Two Tenors» في لاس فيغاسהושר בהופעת Two Tenors בלאס וגאס
  7. הוצאת אלבום ≠
  8. תאריך אחר · غُنّي في حفلة في إدلبהושר בהופעה באדלב23
  9. הוצאת אלבום ≠2829

פרטים

סוגה ≠
أغنيةאע׳ניה
ניתן גם: قدקד
מקאם
راستראסת1530
סרט, מחזה או אירוע
يا طيره طيريיא טירה טיריקונצרטקונצרט, Palais des Congrès, פריז, 1978-10-16 («ארכיון הקסטות הסורי» SMA_0114; תקליט LP כפול של Alep Disques מ־1978, שיצא מחדש עם Polydor ב־1980)1
מדיום
LP · קונצרט
הוצאות
Duniaphon LPD 240 (MT 5134) LP225
Alep Disques 2LP (Palais des Congrès concert, 16 Oct 1978) LP25
Two Tenors concert, Las Vegas 2000 (CD 2001) תקליטור
Beiteddine Festival CD vol.2 (C.B.A. CD-114) תקליטור
Beiteddine Festival vol.2 (LP reissue, 2016) LP2829
Sawt Barada 45 1003/1004 תקליטון 4526
Ariphone LP-608 (Brazil) LP
New Year concert cass. (Voix de l'Orient) קלטת

מקורות

  1. discogs.com/release/3858804
  2. discogs.com/release/3858804
  3. discogs.com/release/8628067
  4. discogs.com/release/8628067
  5. يا مال الشام
  6. sama3y.net/forum/showpost.php?p=787919
  7. صباح فخرى
  8. Sabah Fakhri
  9. Sabah Fakhri
  10. Sabah Fakhri
  11. alwatan.com.sa/article/1091215
  12. mawdoo3.com/الفنان_صباح_فخري
  13. syriancassettearchives.org/tapes/SMA_0114
  14. en.hibamusic.com/Syrie/sabah-fakhri/sabah-fakhri-107.htm
  15. يا مال الشام
  16. wikidata.org/wiki/Q7480779
  17. يا مال الشام
  18. سهيل عرفة
  19. sama3y.net/forum/showpost.php?p=581064
  20. sama3y.net/forum/showpost.php?p=692124
  21. sama3y.net/forum/showpost.php?p=715703
  22. sama3y.net/forum/showpost.php?p=113509
  23. sama3y.net/forum/showpost.php?p=743586
  24. sama3y.net/forum/showpost.php?p=715703
  25. syriancassettearchives.org/tapes/SMA_0114
  26. Sawt Barada
  27. Ahram Weekly
  28. Discogs
  29. Discogs
  30. يا مال الشام، ويكيبيديا مصرى (CC BY-SA 4.0)