زمان يا زمان

על השיר

يُعرف لصباح فخري ثلاثة تسجيلات لها: أقدمها مع جوقة من النساء والرجال، وتسجيل لاحق يضيف «فتح ورد البساتين» وموال «يا قلبي ما قلتلك»، وثالث يفتتح به وصلته في حفلة الموصل عام 1972.

ידועות שלוש הקלטות של צבאח פח׳רי: הוותיקה שבהן עם מקהלת נשים וגברים; מאוחרת יותר, שמוסיפה את «פתח ורד אלבסאתין» ואת המואל «יא קלבי מא קלתלכּ»; ושלישית, שבה הוא פותח את הוצלה שלו בהופעה במוצל ב־1972.

قد تكون هي نفسها «زمان زمان» على أسطوانة دنيافون LPD 250، ولم يتأكد ذلك.ייתכן שזו אותה יצירה כמו «זמאן זמאן» בתקליט Duniaphon LPD 250; הדבר לא אושר.