قل للمليحة في الخمار الأسود

קל ללמליחה פי אלח׳מאר אלאסוד

1965בוצע לראשונה

ביצוע: صباح فخريצבאח פח׳רי²⁰
מילים: مسكين الدارميמסכין אלדארמי⁵

על השיר

سجّل صباح فخري هذه القصيدة مرات كثيرة، موالًا وأغنيةً كاملة، في حفلات في حلب ولبنان وغيرهما، ومنها تسجيل لحفلة في حلب يخلو من مقدمة القانون المعتادة. وغنّاها كذلك في مولد عام 1965، وموالًا ضمن وصلة الحجاز، وفي دار الأوبرا بالقاهرة. وكانت موضوع رسالة ماجستير في تونس عام 2004.

צבאח פח׳רי הקליט את הקצידה הזאת פעמים רבות, כמואל וכשיר שלם, בהופעות בחלב, בלבנון ובמקומות אחרים; באחת ההקלטות מהופעה בחלב חסרה פתיחת הקאנון הרגילה. הוא שר אותה גם במולד של 1965, כמואל בתוך וצלת חג׳אז, ובבית האופרה של קהיר. היא הייתה נושא לעבודת מאסטר בתוניס ב־2004.

מופיעה גם בשם: قل للمليحة بالخمار الأسود²⁴¹⁷

בתיעוד

1965ביצוע או שידור ראשון²⁰
1970–1979שנה ברשימה²¹
1972הקלטה²
1973שנה ברשימה^{67891011121314151617181924}
1976הוצאת אלבום ≠
1990הוצאת אלבום ≠
2004תאריך אחר · موضوع رسالة ماجستير في تونسנושא לעבודת מאסטר בתוניס⁵
2016הוצאת אלבום ≠²²²³

פרטים

סוגה: قصيدةקצידה
סרט, מחזה או אירוע: קונצרטהקלטה חיה, קונצרטים בלבנון, קיץ 1972 — תקליט LP قل للمليحة (Sawt Barada / Interco)¹
מדיום: קונצרט
הוצאות: Sawt Barada LP, matrix ٦٥٨ A / ٦٥٨ B (Interco); US issue Arab Tunes LP-513 / ST 513³⁴
Duniaphon LPD 240 (mawwal-form version "(Mawal) Oul lel Maliha") LP
Duniaphon LPD 241 (the full song in 2 parts) LP
Original 503G "Qasa'id"
Beiteddine Festival CD vol.2 (C.B.A. CD-114) תקליטור
Beiteddine Festival vol.2 (LP reissue, 2016) LP²²²³
Sawt Barada 2x7" 7"
Aleppo concert cassette "al-Rawa'i" (Syrian Cassette Archives 0011) קלטת²¹
Tartus concert cass. 502-L קלטת
Aley concert cass. (al-Watar al-Dhahabi) קלטת
New Year concert cass. (Voix de l'Orient) קלטת
ألبوم قصائد¹⁶

قل للمليحة في الخمار الأسود

על השיר

בתיעוד

פרטים

הקלטות

מקורות