قل للمليحة في الخمار الأسود

Qul lil-Maliha fi al-Khimar al-Aswad

1965first performed

Sung by: صباح فخريSabah Fakhri²⁰
Words: مسكين الدارميMaskin al-Darmi⁵

About the song

سجّل صباح فخري هذه القصيدة مرات كثيرة، موالًا وأغنيةً كاملة، في حفلات في حلب ولبنان وغيرهما، ومنها تسجيل لحفلة في حلب يخلو من مقدمة القانون المعتادة. وغنّاها كذلك في مولد عام 1965، وموالًا ضمن وصلة الحجاز، وفي دار الأوبرا بالقاهرة. وكانت موضوع رسالة ماجستير في تونس عام 2004.

Ṣabāḥ Fakhrī recorded this qaṣīdah many times, both as a mawwāl and as the full song, in concerts in Aleppo, Lebanon and elsewhere; one Aleppo concert version leaves out the usual qānūn introduction. He also sang it at the mawlid of 1965, as a mawwāl within a ḥijāz waṣlah, and at the Cairo Opera House. It was the subject of a master's thesis in Tunis in 2004.

Also listed as: قل للمليحة بالخمار الأسود²⁴¹⁷

In the record

1965First performance or broadcast²⁰
1970–1979Year in a list²¹
1972Recorded²
1973Year in a list^{67891011121314151617181924}
1976Album released ≠
1990Album released ≠
2004Other date · موضوع رسالة ماجستير في تونسsubject of a master's thesis in Tunis⁵
2016Album released ≠²²²³

Details

Genre: قصيدةQasida
Film, play or occasion: ConcertLive, concerts in Lebanon, summer 1972 — LP قل للمليحة (Sawt Barada / Interco)¹
Medium: Concert
Releases: Sawt Barada LP, matrix ٦٥٨ A / ٦٥٨ B (Interco); US issue Arab Tunes LP-513 / ST 513³⁴
Duniaphon LPD 240 (mawwal-form version "(Mawal) Oul lel Maliha") LP
Duniaphon LPD 241 (the full song in 2 parts) LP
Original 503G "Qasa'id"
Beiteddine Festival CD vol.2 (C.B.A. CD-114) CD
Beiteddine Festival vol.2 (LP reissue, 2016) LP²²²³
Sawt Barada 2x7" 7"
Aleppo concert cassette "al-Rawa'i" (Syrian Cassette Archives 0011) Cassette²¹
Tartus concert cass. 502-L Cassette
Aley concert cass. (al-Watar al-Dhahabi) Cassette
New Year concert cass. (Voix de l'Orient) Cassette
ألبوم قصائد¹⁶

قل للمليحة في الخمار الأسود

About the song

In the record

Details

Recordings

Sources