أيها الساري إلى مسرى النبي

أيها الســــاري إلى مسرى النبي ونــجي الوطــــن المغتصبAyyuhā al-sārī ilá masrá al-Nabī wa-najjī al-waṭan al-mughtaṣabهل على الصحراء من أعلامنا مطلع الشمس ومهوى الكوكبHal ʻalá al-ṣaḥrāʼ min aʻlāminā maṭlaʻ al-shams wamahwá al-kawkabقـد كبونا، رب مــهــــر جامح رده في العدو مــــكر الثعــلبQad kabawnā, rabb mahr jāmiḥ radduh fī al-ʻaduww makr al-thaʻlabفانتفضنا فـــــــإذا رايـــــاتنا صيــحة الثأر ومــــوج الغضبFa-intafaḍnā fa-idhā rāyātinā ṣayḥat al-thaʼr wa-mawj al-ghaḍabزحفَ الجندُ وحانَ الموعدُ والمجالُ الرحب أمس وغدZaḥf al-jund wa-ḥān al-mawʻid wa-al-majāl al-raḥb ams wa-ghadوالمدى قـلب وعين ويد والشــــذا عبق الفداء الطيبWa-al-madá qalb wa-ʻayn wa-yad wa-al-shadhā ʻabaq al-fidāʼ al-Ṭayyibودوت في أفقها المــضطرم وا فلســـــطين على كل فمWadawwat fī ufuqihā al-muḍṭarim wā Filasṭīn ʻalá kull fa-mيلتقيها في المدى رجع الصدى ويــــــؤديها لأفق أعظمYaltaqīhā fī al-madá rajaʻ al-ṣadá wa-yuʼaddīhā li-ufuq aʻẓamفانطلقنا خلف أبعاد المنى في المجال الصاخب المحتدمFa-inṭalaqnā khalf abʻād al-muná fī al-majāl al-ṣākhib al-muḥtadimنحـن ثوارك، جئنا نفتدي تربك الغالي بمســــــفوح الدمNaḥnu thuwwārak, jiʼnā niftidī turbak al-ghālī bimasfūḥ al-damحولنا كل كريم المنتمى حـــمـــل العـهـد وهز العلماḤawlanā kull Karīm al-muntamá ḥamal al-ʻahd wa-hazz al-ʻilmanنبتغي عزك أرضا وسما والعلا تحت ظلال الموكبNabtaghī ʻizzak arḍan wa-samā wa-al-ʻulā taḥt ẓilāl al-mawkib